Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encomio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCOMIO

en · co · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCOMIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCOMIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encomio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

pochwała

Elogio

Chwała lub pochwała jest publiczną przysięgą dla jednego lub więcej osób. Najczęściej jest to rozmowa pogrzebowa, referat testowy, orzeczenie prawne, ale nie jest niczym niezwykłym w przypadku ich urodzin lub wydarzeń specjalnych, zawsze w hołdzie jednemu lub większej liczbie osób. Pierwsze słowo pochodzi od greckiego ευ λόγος (dobre słowo, dobra mowa). W mniej dosłownym kształcie można również przetłumaczyć "dobrze mówić"), może to być zarówno epigraf i pejzaż, pamięć, jak i traktat, jak w przypadku Avatar Gournay Roberta Jacques'a Turgota; drugi przez ενκώμιος (talk bankietowy). Początkowo pochwała była zarezerwowana dla zwycięzców starożytnych Igrzysk Olimpijskich i bardziej prawidłowo odniósł się do grupy osób (z bankietów i tańców) zarezerwowanych dla nich, albo został napisany na cześć zmarłych. W penthouseach encomi nazywano scolii. W historii literatury napisano satyryczną, fantastyczną i moralną inspirację. L'elogio o encomio è un'orazione pubblica in tributo di una o più persone. Il più delle volte si tratta di un discorso funebre, di una menzione testamentaria, di una sentenza giuridica, ma non è raro che vi si usi in occasione di compleanni o eventi speciali, sempre in tributo ad una o più persone. La prima parola deriva dal greco ευ λόγος (buona parola, buon discorso). In una forma meno letterale può essere tradotto anche "parlare bene"), quindi poteva essere sia un'epigrafe sia un panegirico, un ricordo ma anche un trattato, come nel caso dell'Elogio di Gournay di Robert Jacques Turgot; la seconda da ενκώμιος (discorso tenuto in banchetto). Originariamente, l'encomio era riservato ai vincitori dei Giochi olimpici antichi e più propriamente si riferiva al complesso di feste (con banchetti e danze) a loro riservati, oppure era scritto in onore ad un morto. Presso gli attici gli encomi vennero definiti scolii. Nel corso della storia della letteratura vennero scritti elogi di ispirazione satirica, fantastica e morale.

Definicja słowa encomio w słowniku

Pierwsza definicja pochwały w słowniku to uroczyste pochwały, a przede wszystkim publiczne, dokonywane przez autorytatywną osobę: dawać, tworzyć e. komuś; wymachiwał uroczystym e. na swoją odwagę; godny e., najwyższego e. Inną definicją pochwały jest publiczne uznanie, ustne lub pisemne na specjalnym dokumencie, dokonane przez wysokiego przełożonego armii lub administracji publicznej, na wyróżnionego podrzędnego dla aktu wartości lub innej szczególnej zasługi. Encomium to także wymowna piosenka starożytnych Greków, skierowana do tych, którzy wyróżnili się słynnymi akcjami.

La prima definizione di encomio nel dizionario è lode solenne, e per lo più pubblica, fatta da persona autorevole: dare, fare un e. a qualcuno; ha tessuto un solenne e. al tuo coraggio; degno d'e., del più alto e. Altra definizione di encomio è pubblico riconoscimento, orale o scritto su speciale documento, fatto da un alto superiore dell'esercito o della pubblica amministrazione a un inferiore distintosi per un atto di valore o per un altro merito particolare. Encomio è anche canto elogiativo degli antichi Greci, rivolto a chi si era distinto con azioni insigni.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encomio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCOMIO


acromio
cro·mio
binomio
bi·no·mio
escomio
sco·mio
frenocomio
fre·no·co·mio
gerocomio
ge·ro·co·mio
gerontocomio
ge·ron·to·co·mio
manicomio
ma·ni·co·mio
mendicicomio
men·di·ci·co·mio
monomio
mo·no·mio
nosocomio
no·ʃo·co·mio
pedocomio
pe·do·co·mio
polinomio
po·li·no·mio
poontocomio
poontocomio
quadrinomio
qua·dri·no·mio
trinomio
tri·no·mio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCOMIO

enciclopedismo
enciclopedista
enclave
enclisi
enclisia
enclitica
enclitico
encoding
encolpio
encomi
encomiabile
encomiabilmente
encomiare
encomiasta
encomiasticamente
encomiastico
encomiato
encomiatore
encondroma
encopressia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCOMIO

Dio mio
astemio
cadmio
cloroformio
daimio
epitalamio
esimio
fermio
gremio
lamio
laudemio
mio
neodimio
olmio
osmio
premio
proemio
risparmio
volframio
wolframio

Synonimy i antonimy słowa encomio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCOMIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encomio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encomio

ANTONIMY SŁOWA «ENCOMIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «encomio» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa encomio

Tłumaczenie słowa «encomio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCOMIO

Poznaj tłumaczenie słowa encomio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encomio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encomio».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

alabanza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

praise
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

प्रशंसा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مدح
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

похвала
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

louvor
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রশংসা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

louange
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pujian
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Lob
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

賞賛
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

칭찬
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

memuji
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lời khen ngợi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பாராட்டு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

स्तुती
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

övgü
70 mln osób

włoski

encomio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pochwała
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

похвала
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

laudă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

έπαινος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

lof
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

beröm
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ros
5 mln osób

Trendy użycia słowa encomio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCOMIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encomio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encomio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encomio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCOMIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encomio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encomio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encomio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCOMIO»

Poznaj użycie słowa encomio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encomio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
a) encomio solenne; b) encomio semplice; c) elogio. 2. L'encomio solenne consiste in una lode particolare per atti eccezionali ed è pubblicato nell'ordine del giorno del corpo, di unità e di comandi superiori, affinché tutti ne traggano esempio.
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Encomio di Demostene Dal Greco [trad. da Guglielmo Manzi]
Lucianos. Jconscritto soltanto il poema , e da pesar la sapienza dell' uomo da' versi. Tu hai dipoi infra le mani un' ubertosa materia , e ti si paranó innanzi imprese celebratissime, e_per pane con che mangìarti questa bene apprestata vivanda, ...
Lucianos, 1816
3
Sacri sudori stillati in cento metrici composti in encomio ...
Giovanni Giacinto Magnani. "ñ * V.`\ ca può dirsi delle Grandezze del JAN-ro z pag. 28. - . _ , . q i i - . Del Gran PrenCipe degli Apostoli , per riassunte De; *- z “fi“ ÎZÎonÎ COHBÎOL'RÎÌCO e Cd acerostico Sonetto . ' _ a .2 . v ,_ . V Ddl ; gnedsizsimo ...
Giovanni Giacinto Magnani, 1718
4
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Nell'encomio a Scopas, dinasta di Crannone in Tessaglia, composto tra il 509 e il 500 a. C., Simonide ripropone il medesimo tema dell'arene" e dell'uomo agathós (fr. 542 P.)18: È difficile essere davvero valente, quadrato di mani, di piedi e di ...
Bruno Gentili, 2006
5
Manuale di organizzazione e gestione della polizia locale
... coraggio, possono essere premiati secondo l'importanza dell'attività svolta e degli atti compiuti con: a) elogio scritto del Comandante; b) encomio del Sindaco: (stella in bronzo); c) encomio solenne della Giunta Comunale: (stella in argento);  ...
Francesco Delvino, 2008
6
Le Rime Di Torquato Tasso, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Professor Torquato Tasso, Angelo Solerti, 2012
7
Opere
DELL* ENCOMIO D' ELENA. ARGOMENTO ED EPITOME Dell Encomio d' Eiena. ' ^ J n questa orazione, che ha per argomento le lodi d'Ele- na, nell'esordio si riprendono isofisti, cheamavano piuttosto argomenti stranie inutili, che veri e ...
Isocrates, G.M Labanti, 1813
8
Fecunda licentia: tradizione e innovazione in Ovidio ...
GIANPIERO ROSATI Dominus/ domina: moduli dell'encomio cortigiano e del corteggiamento amoroso Tout flatteur vii aux dépenses de celai qui ì'écoute J. de la Fontaine Io non so quanto siano diffuse, al di fuori delle lingue europee, che le  ...
Roberto Gazich, 2003
9
Studi sulle rime del Tasso
d'amore, e gli altri due alle rime d'encomio o di circostanza. Non sono chiare, invece, le ragioni degli spostamenti tra il terzo, quarto, quinto e sesto libro. Qui evidentemente il poeta tentava un ordinamento generale interno delle proprie rime ...
Lanfranco Caretti, 1950
10
Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]
Tra gli esempi più noti di encomio di città vi sono: ['Inno a Roma di Melinno (SH 541) (v. Bowra 1957; Lévéque 1960, p. 52 lo accosta a A.P. ix 297 e 526; datazione all'età imperiale: Gauger 1984; Raimondi 1995-1998); l' Encomium Alexan- ...
Silvia Barbantani, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCOMIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encomio w wiadomościach.
1
Inaugurata la mostra personale del maestro Antonio Saliola “Incanto …
... rappresentanti delle realtà imprenditoriali più note del Paese ed illustri ospiti, che hanno speso parole di encomio sull'evento culturale. «San Marino Notizie, Lip 15»
2
Norcia, solenne encomio al comandante della Tenenza dei carabinieri
Norcia, 18 luglio 2015 - Solenne encomio per il comandante della Tenenza dei carabinieri di Norcia, Tenente Enrico Alfano. A riconoscerglielo ... «La Nazione, Lip 15»
3
L'Africa di quel geniaccio di Jonathan Kingdon
A sei anni i suoi acquerelli mostravano tratti interessanti. A sedici anni ricevette il suo primo encomio scritto per aver collaborato alla raccolta di ... «Trentino Corriere Alpi, Lip 15»
4
Agsm, cantieri in 15 chilometri - L'Arena.it
Caldo tropicale. Eppure stendono asfalto rovente per rifare le strade. I lavoratori coinvolti meritano un encomio speciale. E questo pensiero ... «L'Arena, Lip 15»
5
Si chiude stamane ai Cavoni a Frosinone una settimana di lacrime …
Come spesso capita in occasioni del genere, le parole di encomio sembrano quasi dovute vista la situazione drammatica. Ma Luciano Celani ... «Frosinone24, Lip 15»
6
Guardie particolari giurate? Una specie in via di estinzione
Ufficiale della Repubblica su designazione dell'ex presidente Giorgio Napolitano, nei giorni scorsi ha ricevuto un encomio dal Comune di ... «Associazione Altrimondi, Lip 15»
7
Fotografati sul WcE voli a... Chicago
... dunque imbarazzanti della civiltà moderna, merita almeno l'encomio. Il contest rimarrà aperto fino al 30 settembre. E partecipare è semplice. «Corriere Innovazine, Lip 15»
8
Volantino anonimo: "Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini"
«Il militare donna in questione, che da diversi anni lavorava con tanto di note di encomio – scrive l'anonimo – è stata “allontanata” dai suddetti ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
9
Encomio per i Carabinieri intervenuti a fermare la rapina a Molfetta
MOLFETTA - Con grande senso del dovere e sprezzo del pericolo, gli appuntati Sante Tedone e Vito Carofiglio, della Compagnia dei ... «Quindici - Molfetta, Lip 15»
10
Mantova, il salvataggio in piscina:...
Negli ambienti della polizia locale negli ultimi giorni si mormora di una proposta di encomio o di premio per il coraggio e la generosità ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encomio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/encomio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z