Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "incignare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCIGNARE

in · ci · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCIGNARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCIGNARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incignare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa incignare w słowniku

Definicja wcielonego w słowniku jest używana po raz pierwszy: płaszcz, kapelusz.

La definizione di incignare nel dizionario è usare per la prima volta: i. un cappotto, un cappello.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incignare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCIGNARE

incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonimy i antonimy słowa incignare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «incignare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCIGNARE

Poznaj tłumaczenie słowa incignare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa incignare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incignare».

Tłumacz włoski - chiński

incignare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

incignare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

incignare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

incignare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

incignare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

incignare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

incignare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

incignare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

incignare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

incignare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

incignare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

incignare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

incignare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

incignare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

incignare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

incignare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

incignare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

incignare
70 mln osób

włoski

incignare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

incignare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

incignare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

incignare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

incignare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

incignare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

incignare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

incignare
5 mln osób

Trendy użycia słowa incignare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCIGNARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
10
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «incignare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incignare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incignare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCIGNARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «incignare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «incignare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa incignare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCIGNARE»

Poznaj użycie słowa incignare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incignare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
INCIGNARE. ! re, mei tersi un abito nuovo, o manimettere. - EffcsMSMUs, innovalio, inttauratio ; Incegnamento (s). » Laonde , sia mo' cbe i Toscani (noi Etrusci, dice il Laurenzi, non eia nos Lucenses) V abbiano presa da' .Napoletani, sia mo' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... l' accostarsi troppo agli uomini attacca lo stomaco, se hanno rinnovato un vestito per non sgualcirlo ; e il medico o la sarta salvano la testa al marito. - Ma nell' Incignare, attesa l'origine non solo di rinnovazione ma di festa , veggo un non so ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario dell'uso toscano
INCIGNARE. Per metter mano, Cominciare a portare una veste nuova, o a far uso di chccchessia. Manomettere, Rinnuovare. L' Alberti registra la voce Encenia, e cosi si esprime: « Encenle, termine seritturale, Ricorso di solennità annuale, e s'  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... e parimente l' altre due da lei derivate, cioè' Incignamento e InciYnatura , se pur vogliamo seguir 'uso di pronunzial'e Incignare, in cambio d'Incegnare più vicino al1' origine paterna. I Toscani dicono ancora Rinnovare o Rinnovarsi l' abito, ...
Prospero Viani, 1860
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Direi Incignare. - Pan. Pros. div. Quel cappello tutto lindo appena incignato dovea appartenere ad un zerbino. Incignare, si adopera anche per Manomettere; onde si dice: Incignare un pane, un fiasco, una botte , ecc. " SPIANUCCIO 5051- m.
Lorenzo Molossi, 1841
6
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Nel pord. impremàr 'incignare, cominciare a usare qualcosa di nuovo, indossare per la prima volta un indumento nuovo' (Sartor, 231) si accentua, in modo più concreto, la valenza di priorità (REW, 6754), dalla quale tuttavia non rimane ...
Remo Bracchi, 2009
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
In più luoghi della Toscana, p. e. a Lucca, dicono Incignare un abito, un cappello e shn. per Rinovarlo o Metterselo nuovo la prima volta. Dicon pure Incignare e Inci- gnato per Manomettere e Manomesso. Que- sta voce Incignare , che il ...
Angelo Paganini, 1837
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
INCIGNARE. vestito,. botte,. bottiglia. 0 sim.; manometterla. ' INCIMICITO, pien di cimici. INCIRCA. A un incirca. INCO'MINCIABE. Cr. 9, '57: Il detto nervo incomincia dal capo del garretto e distendesi insino allato a' ledl. p INCOMODUCCIO di ...
‎1841
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bagnala {. 1 1. Corrucciare» Diroaipere J. v. Difpet- tare ^. Entrare §. vii. Efafperare f. Pare cruccio, Imbizzarrire) Inciprignire O" Incollerire, Incignare , Ingrognare, ìngrugnare» Intozzare jf. I rare , Le- Iffi. V. Detto, E*, Eflb, Ifso, Stei*- Vare ff- xxxi.
‎1739
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Insà . Incignare, Manomettere, Insd un pan, un fiasco, tìnha botte, Incignare un pane, un fiasco, una botte ec. Insalatèa. Insalatiera, specie di Tondo concavo, o di vaso in cui si suol condire o porre in tavola l' insalata. Instecchìo. Impettito, dritto ...
Giuseppe Olivieri, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCIGNARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incignare w wiadomościach.
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Qualcuno dice “battezzare”, altri “inaugurare”: ma a ben guardare l'unica parola giusta è proprio incignare. Deriva dal tardo latino encaeniare, ... «il Giornale, Maj 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incignare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/incignare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z