Znaczenie słowa "pettinare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PETTINARE

pet · ti · na · re

CO OZNACZA SŁOWO PETTINARE

Definicja słowa pettinare w słowniku

Pierwsza definicja czesania w słowniku polega na prostowaniu włosów grzebieniem: to ona grzebie siostrę; czesz moje włosy, proszę. Inną definicją czesania jest stylizacja włosów w określony sposób: idź do fryzjera, aby zrobić sobie p; na wystawę przeczesali go w starym stylu. Czesanie też bije, garbiąc kogoś źle: przeczesał go raz na zawsze.

KONIUGACJA CZASOWNIKA PETTINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io pettino

tu pettini

egli pettina

noi pettiniamo

voi pettinate

essi pettinano

Imperfetto

io pettinavo

tu pettinavi

egli pettinava

noi pettinavamo

voi pettinavate

essi pettinavano

Futuro semplice

io pettinerò

tu pettinerai

egli pettinerà

noi pettineremo

voi pettinerete

essi pettineranno

Passato remoto

io pettinai

tu pettinasti

egli pettinò

noi pettinammo

voi pettinaste

essi pettinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pettinato

tu hai pettinato

egli ha pettinato

noi abbiamo pettinato

voi avete pettinato

essi hanno pettinato

Trapassato prossimo

io avevo pettinato

tu avevi pettinato

egli aveva pettinato

noi avevamo pettinato

voi avevate pettinato

essi avevano pettinato

Futuro anteriore

io avrò pettinato

tu avrai pettinato

egli avrà pettinato

noi avremo pettinato

voi avrete pettinato

essi avranno pettinato

Trapassato remoto

io ebbi pettinato

tu avesti pettinato

egli ebbe pettinato

noi avemmo pettinato

voi aveste pettinato

essi ebbero pettinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io pettini

che tu pettini

che egli pettini

che noi pettiniamo

che voi pettiniate

che essi pettinino

Imperfetto

che io pettinassi

che tu pettinassi

che egli pettinasse

che noi pettinassimo

che voi pettinaste

che essi pettinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pettinato

che tu abbia pettinato

che egli abbia pettinato

che noi abbiamo pettinato

che voi abbiate pettinato

che essi abbiano pettinato

Trapassato

che io avessi pettinato

che tu avessi pettinato

che egli avesse pettinato

che noi avessimo pettinato

che voi aveste pettinato

che essi avessero pettinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io pettinerei

tu pettineresti

egli pettinerebbe

noi pettineremmo

voi pettinereste

essi pettinerebbero

Passato

io avrei pettinato

tu avresti pettinato

egli avrebbe pettinato

noi avremmo pettinato

voi avreste pettinato

essi avrebbero pettinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pettinare

infinito passato

aver pettinato

PARTICIPIO

participio presente

pettinante

participio passato

pettinato

GERUNDIO

gerundio presente

pettinando

gerundio passato

avendo pettinato

SYNONIMY SŁOWA «PETTINARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pettinare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

abbigliare · accomodare · accomodarsi · acconciare · acconciarsi · accordare · accusare · adattare · adeguare · adornare · agghindare · aggiustare · aggiustarsi · ammonire · applicare · arrangiare · assettare · assettarsi · biasimare · collocare · combinare · comporre · conciliare · continuare · correggere · criticare · cucinare · dar una ripassata · dare un cicchetto · dare un lavata di capo · dare una girata · dare una ripassata · dare una tirata d´orecchi · disporre · distendere · districare · fare la predica · fare la ramanzina · fotografare · imitare · impiegare · mettere · mettere in riga · mordere · pettinarsi · piazzare · posare · preparare · raccattare · raccogliere · raggiungere · rammendare · rampognare · rastrellare · ravviare · ravviarsi · redarguire · regolare · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · richiamare · ricominciare · riconquistare · ricostruire · ricuperare · rifare · riformare · rimbrottare · rimediare · rimproverare · riordinare · riordinarsi · riparare · ripassare · riporre · riprendere · ritrarre · ritrovare · sbrigare · schierare · sedere · sgridare · sgrovigliare · sistemare · sistemarsi · situare · spazzolare · sposare · strapazzare · strigliare · tirare a lustro · tirare le orecchie

ANTONIMY SŁOWA «PETTINARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pettinare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

aggrovigliare · arruffare · ingarbugliare · scarduffare · scarmigliare · scarruffare · scompigliare · spettinare

TŁUMACZENIE SŁOWA PETTINARE

Poznaj tłumaczenie słowa pettinare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pettinare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pettinare».

• Tłumacz włoski - chiński: 梳子
• Tłumacz włoski - hiszpański: peine
• Tłumacz włoski - angielski: comb
• Tłumacz włoski - hindi: कंघी
• Tłumacz włoski - arabski: مشط
• Tłumacz włoski - rosyjski: расческа
• Tłumacz włoski - portugalski: pente
• Tłumacz włoski - bengalski: চিরুনি
• Tłumacz włoski - francuski: peigne
• Tłumacz włoski - malajski: comb
• Tłumacz włoski - niemiecki: Kamm
• Tłumacz włoski - japoński: 櫛
• Tłumacz włoski - koreański: 빗
• Tłumacz włoski - jawajski: jongkas
• Tłumacz włoski - wietnamski: chải
• Tłumacz włoski - tamilski: சீப்பு
• Tłumacz włoski - marathi: कंगवा
• Tłumacz włoski - turecki: tarak
• włoski: pettinare
• Tłumacz włoski - polski: grzebień
• Tłumacz włoski - ukraiński: гребінець
• Tłumacz włoski - rumuński: pieptene
• Tłumacz włoski - grecki: χτένα
• Tłumacz włoski - afrikaans: kam
• Tłumacz włoski - szwedzki: kam
• Tłumacz włoski - norweski: kam

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PETTINARE»

Poznaj użycie słowa pettinare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pettinare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Pettinare, Carminare, Cardami;, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi; ma le differenze di essi sono ...

Giovanni Romani, 1826

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

E 4. 105. PITTIMIO. Sorta d' erba. Stdtr. C oh. 68, PETTI N AGNOLO . Quegli , che fabbrica i pettini. Lft. peftinum fabir . Cronice ttt. d' Amar. 131. ftdtr. Colf. PETTINARE. Propriamente è Ravviare i capelli , e Ripulire il capo col pettine. Lat. pefltre.

‎1739

Opere

Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze di essi sono ...

Giovani Romani, 1826

L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...

Scucii del cento; e da pettinare coffa 3□ Scudi per ogni cento Libre; E ero facendola pettinare a fuc fpelè vi trova il calo di 3. per ogni i?. .ibre; Onde cerca ie avrà più vantaggio a comprarla pettinata, o da pettinare? La folu2ione di quefro, fi fa ...

Francesco Ferraguti, 1759

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i lilaincnli di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze* di essi sono ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Vocabolario degli Accademici della Crusca

pettinare : Graffiare , conciar male , de- ptthreàiccmo iConúci Latini , ovvero depcxum redder e. M.V. 1.0.95. In gran j de tremore ftette la Corte di Roma , «Га d'elîer petti na ta dalle compagne ( tioè rubeta, eaílafllnata i §. Pettinare: fi mû per  ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

In grande tremore llelte la Corte di Roma , vfa d'elTer pettinara dalle compagne[ cioè rubata , e allallinata lq Diciamo anche PETTINARE, per mangiar prello , e durare alfai - Morg. Rinaldo gli parea buflbne lciocco , E attendeua pure a ...

Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

Dizionario della lingua italiana

Pettinando al suo vecchio i bianchi velli. Berti. Ori. 3. i3. 23. Pettinava la fata il damigello, Bacian- dol spesso con molta dolcezza. $. I. Pettinare il lino, la canapa, e simili, si dice del Separare col pettine la loro parte più grossa dalla fine . Latin.

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

1 83. Pettinando al suo vecchio i bianchi velli. Berti. Ori. ». i"i. ••-'<. Pettinava la lata il damigello, Baciau- dol spesso con molta dolcezza. J. I. Pettinare il lino, la canapa, e simili, si dice del Separare col pettine la loro parte più grossa dalla fine .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

I. Pettinare il lino, la canapa, efi- mili, fi dice del Separare col pettine Ja loro parte più grofl'a dalla fine . Lat. tí- пит depe&ere . Cr. 3. 1 5. 9. §. II. Pettinare, per metaf. vale Graf- fiare, Conciar male. Lat. depeElere , depe- xum reddcre . Бесс. nov.

‎1741

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PETTINARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pettinare w wiadomościach.

Trenta parrucche gratis Già donate a pazienti oncologiche

... del salone di bellezza a Monreale in cui è stato possibile ordinare e pettinare le parrucche a proprio piacimento (insieme a Gino Sanfilippo, ... «Live Sicilia, Lip 15»

Proteggere i capelli d'estate

Vi ritroverete la sera con capelli lucenti e morbidi facilissimi da pettinare. Se, invece, siete afflitte dalla forfora, vi consiglio di sciogliere ... «Il Quotidiano del Lazio, Lip 15»

Perdere #OrderYourDisorder

... vestire e pettinare Claudia. La accompagna a scuola, se manca la merenda nello zaino è Giulia che la compra al supermercato, al ritorno da ... «Caffè News, Lip 15»

Anticipazioni Belen Rodriguez torna in Italia e si prepara per il suo …

... settembre. Quindi vedremo ancora Belen in tv il sabato sera! Nel frattempo Belen studia il suo copione e si fa pettinare dal suo fidato staff. «LeiChic Borse, Lip 15»

Moda trend capelli: stili sleek, ècaille, lob e young looks per cerimonie

... che dura per tutta la giornata sulla chioma grazie all'uso di prodotti appositi; al fine di ottenere questo risultato è necessario pettinare i capelli ... «Blasting News, Lip 15»

Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio

Mentre su Instagram spopola @trumpyourcat, il tutorial che insegna come pettinare il tuo gattino come Trump, e al magnate piovono addosso ... «Lineadiretta24, Lip 15»

Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015

... (se invece si vuole ottenere questo effetto dalle radici è meglio pettinare i capelli all'indietro, applicare il siero e asciugare normalmente). «Velvet Style Italia, Lip 15»

Tacco12!…si nasce, lo speciale di LifeStyleBlog dedicato ai …

Senza dubbio vi sono situazioni più “divertenti” di altre: Tacco 12 ne è un esempio, qui si ha la possibilità di incontrare e pettinare personaggi ... «Lifestyleblog, Lip 15»

Capelli 2015 tendenze: il neo boho conquista le fashion addicted …

Per uno stile neo boho in linea con i look hippie chic degli anni Settanta, si consiglia di pettinare i capelli dopo aver fatto lo shampoo, lasciarli ... «UrbanPost, Lip 15»

Nuovi tagli capelli corti stagione estiva, le tendenze da non perdere …

Un bel taglio corto ha molti pregi: aiuta a combattere il caldo, è facile da pettinare e poi è molto sbarazzino, adatto a tutte le ragazze che ... «Blasting News, Lip 15»