Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "porta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PORTA

por · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PORTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PORTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «porta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
porta

Porta

Porta

Drzwi to otwarcie, które pozwala przemieścić się z jednego pokoju do drugiego. Różne typy i formy prowadzi scharakteryzowali budynków w całej historii utrzymujących się jeszcze dzisiaj, aby umożliwić identyfikację środowisku w określonym kodem stylu. W rzeczywistości w zakresie drzwi wewnętrznych są one niezbędne do wykończenia środowisko czasem tworząc prawdziwe dopełnienie charakteryzuje jako rzeczywistych elementów. W realizacji drzwi te są przymocowane na zawiasach włączonych do obudowy lub ramy, która z kolei posiada tak zwaną ramę wykonaną zazwyczaj z surowego drewna, przymocowane do ściany. Z dużych portali z łukami i bębenki, że pomijane i nadal dominują w fasadach budynków i kościołów wzbogacających perspektywę nich, tych mniej lub bardziej formowane wewnętrzne, wykonane z materiałów naturalnych lub wysoce techniczny sztuczny, wzbogacony uchwytów, samozamykaczy i klasyczne zawiasy ozdobione lub minimalistyczne, drzwi oferują projektantom nieskończony zakres możliwości stylistycznych. La porta è un'apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro. Varie tipologie e forme di porta hanno caratterizzato gli edifici in tutta la storia continuando anche oggi a permettere l'identificazione di un ambiente in un determinato codice stile. In realtà nel campo dell'arredamento le porte sono essenziali alla finitura di un ambiente creando a volte un vero e proprio complemento caratterizzandosi come reali elementi di design. Nella realizzazione di porte, queste sono fissate su cardini incorporati in una intelaiatura o telaio, che a sua volta ricopre un cosiddetto falso telaio, generalmente in legno grezzo, ancorato al muro. Dai grandi portali con archi o timpani che sovrastavano e sovrastano tutt'oggi le facciate di palazzi e chiese arricchendo il prospetto di questi, a quelle interne più o meno modanate, in materiali naturali o artificiali altamente tecnologici, arricchite con maniglie, chiudiporta e cerniere classiche decoratissime o minimali di ultima generazione, le porte offrono ai disegnatori una gamma infinita di possibilità stilistiche.

Definicja słowa porta w słowniku

Pierwszą definicją drzwi w słowniku jest otwór, który umożliwia przejście, wykonane w ścianach wewnętrznych lub zewnętrznych budynków, w płotach lub murach miejskich: domu; drzwi wejściowe; drzwi do łazienki. Inną definicją drzwi jest rama zastosowana do tego przejścia, aby umożliwić jej zamknięcie lub otwarcie zgodnie z życzeniem: p. składane, składane, obrotowe, szklane, okna; p. wewnętrzny, zewnętrzny; otwierać, zamykać, zamykać, zaciskać, trzaskać, ciągnąć p; czopy p. Drzwi to także drzwi, drzwi: musisz zawsze dobrze zamykać drzwi samochodu; jak tylko drzwi były zamknięte, pociąg odjechał.

La prima definizione di porta nel dizionario è apertura che serve a consentire un passaggio, praticata in pareti interne o esterne di edifici, in recinzioni o cinte murarie: la p. di casa; porta d'ingresso; la porta del bagno. Altra definizione di porta è il serramento applicato a tale passaggio per consentirne la chiusura o l'apertura a piacimento: p. a libro, a soffietto, girevole, a vetri, a finestra; p. interna, esterna; aprire, chiudere, socchiudere, serrare, sbattere, accostare la p.; i cardini della p. Porta è anche portiera, portello: bisogna sempre chiudere bene le porte dell'auto; appena furono chiuse le porte, il treno partì.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «porta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PORTA


acqua morta
acqua morta
agenti di scorta
agenti di scorta
antiporta
an·ti·por·ta
aorta
or·ta
apriporta
a·pri·por·ta
cio che importa
cio che importa
controporta
con·tro·por·ta
gambacorta
gam·ba·cor·ta
gattamorta
gat·ta·mor·ta
importa
importa
luna storta
luna storta
morta
mor·ta
natura morta
na·tu·ra mor·ta
ritorta
ri·tor·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
storta
stor·ta
torta
tor·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTA

porsi una domanda
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabandiera
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti
portabile
portabiti
portabollo
portabombe
portaborracce
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTA

avanscorta
battiporta
boccaporta
carta
contrapporta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
guardaporta
manomorta
offerta
picchiaporta
poligono bistorta
serraporta
sopraporta
soprapporta
sovrapporta
sparviere di Porta
trebbia contorta
vedovina di Dallaporta
zucca torta

Synonimy i antonimy słowa porta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PORTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «porta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa porta

Tłumaczenie słowa «porta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PORTA

Poznaj tłumaczenie słowa porta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa porta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «porta».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

puerta
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

door
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

द्वार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

باب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

дверь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

porta
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দরজা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

porte
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pintu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Tür
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ドア
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lawang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cửa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கதவை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kapı
70 mln osób

włoski

porta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

drzwi
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

двері
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ușă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πόρτα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

deur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dörr
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

dør
5 mln osób

Trendy użycia słowa porta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PORTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «porta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa porta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «porta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PORTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «porta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «porta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa porta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PORTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem porta.
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Henry Ward Beecher
Non sai mai quanto siano accessibili le persone fino a quando non provi a raggiungerle; ma solitamente devi accostarti a loro dalla porta giusta.
3
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
William Edwards Deming
La competizione porta alla sconfitta. Persone che tirano la corda in due direzioni opposte si stancano e non arrivano da nessuna parte.
6
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
7
Sam Ewing
Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.
8
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
9
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
10
Thomas Hardy
C'è chi ritiene che, se esiste una via che porta al Meglio, questa richiede una bella occhiata al Peggio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORTA»

Poznaj użycie słowa porta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem porta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Va' dove ti porta il cuore
Olga è nell’età in cui si fanno bilanci.
Susanna Tamaro, 2013
2
La porta delle sette chiavi
Sarà Il poliziotto Dlck Martin a smascherarne gli artefici, dopo un accavallarsi concitato di eventi rocamboleschi. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Unika - L'ultima porta
È passato un anno da quando Uniko è tornato da Sefira.
E.J. Allibis, 2011
4
E poi chi lo porta fuori il cane?
Il tepore dolce di Liù ci è parso il modo migliore per ricordare oggi Edmondo Berselli.
Edmondo Berselli, 2012
5
Va' dove ti porta il cuore - Ascolta la mia voce
A distanza di quindici anni da quel primo romanzo, Susanna Tamaro ha consegnato di nuovo la parola ai personaggi indimenticabili di Olga e sua nipote.
Susanna Tamaro, 2012
6
La porta incantata
Il secondo episodio della nuova saga fantasy. Una storia con personaggi ben costruiti e scenari da sogno!
Geronimo Stilton, 2010
7
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
8
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
9
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
10
La porta oscura. Il Male
Quando Pascal rifiuta di cedere alle lusinghe del Male, lo scontro si fa inevitabile e il viaggio attraverso la Porta Oscura non può più essere rimandato.
David Lozano, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PORTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo porta w wiadomościach.
1
Roma, metro viaggia con una porta aperta: l'Atac avvia un'indagine
21:46 - Da Termini a Castro Pretorio con una porta aperta. E' la drammatica scena cui hanno dovuto assistere giovedì mattina i passeggeri di ... «TGCOM, Lip 15»
2
Bacci e Brunelli: una porta per due
PISA. Uno è di proprietà del Chievo Verona ed è cresciuto nel Milan. L'altro è passato dalle giovanili della Fiorentina alla porta del Tuttocuoio, ... «Il Tirreno, Lip 15»
3
Lorenzo Dalla Porta correrà nel campionato Moto3
PRATO. Un giovanissimo pratese sbarca nel circuito delle moto che contano. A partire dal gran premio di Indianapolis Lorenzo Dalla Porta, ... «Il Tirreno, Lip 15»
4
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta. Bufera questa notte al Mezzabarba, la maggioranza si divide su un emendamento per Asm. «La Provincia Pavese, Lip 15»
5
L'Unep torna al fresco Ricotta porta i climatizzatori
MACERATA - L'assessore ai Lavori Pubblici ha mantenuto le promesse dotando l'ufficio del tribunale, fino a ieri a temperature di circa 40°, ... «Cronache Maceratesi, Lip 15»
6
Il ragazzo della porta accanto
Quando un fascinoso adolescente di nome Noah Sandborn si trasferisce nella casa accanto, Claire Peterson, un'insegnante del liceo, che da poco si è ... «Quotidiano.net, Lip 15»
7
Caos metro, Marino mette Improta alla porta: "Formalizzi le sue …
Alla fine è stato il sindaco Ignazio Marino a mettere alla porta l'assessore alla Mobilità Guido Improta. Pronto ad andarnese ma non ... «RomaToday, Lip 15»
8
Nascondevano marijuana e hashish: la droga avrebbe invaso …
Avevo pronti dosi di marijuana e hashish per inondare le piazze di spaccio del Labaro e di Prima Porta. Due giovani pregiudicati trentenni ... «RomaToday, Lip 15»
9
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
L'ex patron della Rossa ha ricevuto il prestigioso riconoscimento a Detroit. Prima di lui, altri sette italiani avevano conquistato il ricoscimento: ... «Quotidiano.net, Lip 15»
10
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Niente perturbazione ieri nel capoluogo, ma il fine settimana porterà un abbassamento delle temperature. Minime notturne a 22 gradi. di Alan ... «Alto Adige, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Porta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/porta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z