Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "seducere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SEDUCERE

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SEDUCERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «seducere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa seducere w słowniku

Pierwszą definicją uwodzenia w słowniku jest odwracanie uwagi od dobra za pomocą oszustwa i pokus; manowce. Inną definicją uwodzenia jest wywoływanie pochlebstw i obietnica związku seksualnego: uwiódł ją, a następnie ją porzucił; uwiódł ją obiecując ją poślubić. Uwodzenie także przyciąga, nęci, urzeka: idea tej podróży uwiodła go.

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «seducere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SEDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEDUCERE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Synonimy i antonimy słowa seducere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «seducere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SEDUCERE

Poznaj tłumaczenie słowa seducere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa seducere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «seducere».

Tłumacz włoski - chiński

seducere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

seducere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

seducere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

seducere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

seducere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

seducere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

seducere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

seducere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

seducere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

seducere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

seducere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

seducere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

seducere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

seducere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

seducere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

seducere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

seducere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

seducere
70 mln osób

włoski

seducere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

seducere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

seducere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

seducere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

seducere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

seducere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

seducere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

seducere
5 mln osób

Trendy użycia słowa seducere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SEDUCERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «seducere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa seducere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «seducere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SEDUCERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «seducere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «seducere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa seducere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEDUCERE»

Poznaj użycie słowa seducere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem seducere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SEDUCERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo seducere w wiadomościach.
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, Sie 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, Wrz 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, Paz 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, Wrz 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Seducere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/seducere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z