Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tralucere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRALUCERE

tra · lu · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRALUCERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRALUCERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tralucere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tralucere w słowniku

Definicja tralucere w słowniku polega na przepuszczaniu światła: ściereczce, która świeci. Tralucere również ma się ukazać, aby odkryć: kształt wyłonił się z zasłon.

La definizione di tralucere nel dizionario è lasciar passare la luce: una stoffa che traluce. Tralucere è anche apparire attraverso, trasparire: la sagoma traluceva dalle tende.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tralucere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRALUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
traslucere
traslucere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRALUCERE

tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio
tralice
tralignamento
tralignante
tralignare
tralignato
trallallà
tralucente
tralunare
tram
trama
tramaglio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRALUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Synonimy i antonimy słowa tralucere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRALUCERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tralucere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tralucere

Tłumaczenie słowa «tralucere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRALUCERE

Poznaj tłumaczenie słowa tralucere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tralucere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tralucere».

Tłumacz włoski - chiński

彪炳
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

brillar a través
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

shine through
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

के माध्यम से चमक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تألق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

просвечивать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

brilhar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মাধ্যমে চকমক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

rayonner
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bersinar melalui
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

durchleuchten
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

漏れます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

빛을 발하게
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kawentar liwat
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tỏa sáng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மூலம் பிரகாசித்த
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

माध्यमातून प्रकाशणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

parlamasına
70 mln osób

włoski

tralucere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

prześwitywać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

просвічувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

strălucească
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

λάμψει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skyn deur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skina igenom
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skinne gjennom
5 mln osób

Trendy użycia słowa tralucere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRALUCERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
18
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tralucere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tralucere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tralucere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRALUCERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tralucere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tralucere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tralucere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRALUCERE»

Poznaj użycie słowa tralucere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tralucere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TRALUCERE. Rifplendere , Rilueere , Tra. fmetter la luce , come fanna i eorpi día - fant , o quiß diafani } e fi riferifee tanto ad rjfi corpi , quam o alia luce medtfima . Lat. fplendere , lucere , interlueere , trans, lucere . Gr. ч-ixßar , íiofrix/íe» . Cr. 9.
‎1738
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TRALUCERE. Rirplendere. Rilucere, Trarmelter la luce , come fanno i corpi dinfnni , o quan' dinfnni; I li riferirce tanto mi cui c0rpi , quanto alla luce mede.rimn . Lat. rplendere , lucere , interlucere , lrnnrlucere . Gr. gl'kfiltv , Jwt;ikfierv . Gr. 9. 86.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
TraLUCERE. Rifplendere , Rilucere , Tra- fmetter la luce , come fanno i eorpi día. fani , o quafi diafani i e fi riferifee tanto ai <]fi corpi , quanta alla luce medefima . Lat. fptendere , lucere , interlucere , trant- lucere . Gr. eixßetr , iteK-tkßer . Cr. 9.
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRALUCERE. Kisplendere f /liluccn, Trasmetter la luce , come fanno i corpi diafani , o quasi diafani j e si riferisce tanto ad essi corpi, guanto alla luce medesima. Lat. splendere, lucere , interlu- cere, translucere. Gr. an'iSnv, «JtacTi'i - €civ .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Parl. di Tralucere.] Che lraluce ; [altrimenti Trasparente, Diafano.] » Rucell. Orest. alt. ti. E l'ampie e tralucenti onde marine. (P) - a -- [In forza di add.] Molto lucente, [ Splendidissimo] Lal. pellucens. Gr. 8mzpawz';. Guid. G. Spaventcvoli baleni ...
‎1856
6
Orazioni
fulgor dell' oro, il candor delle nevi, ed il chiarore delle folgori, dei soli, e de' grisoliti, rimirarono Pietro e Jacopo e Giovanni tralucere nelfirradiato corpo di lui. E perciocchè io dico, che nell'irradiato corpo di lui videsi tralucere la chiarezza della ...
Giovanni Battista Pizzi, 1823
7
Le Vite Degli Arcadi Illustri
poteva far di meno di non fitr tralucere , e trasparire tutto quello , che noi in lui godevamo , e sentivamo , ed intendevamo , e che lingua_umana , non che la ”zia , per eloquente , eper viva, non giugnerà mai ad ombreggiare, non che ad ...
Giovanni Mario Crescimbeni, 1714
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
2>urd>fáuern , v. a. tare che il pane o fmiile ben lieviti, far ben lievuare il pane, bag sörob ift nid)t btmbgefóuert, ®urtf>f*leífen , pallare, trafcorrere con nave, o in barca; 2>цГф1фШ1тегп, v. r>. tralucere ; lilucörej rifplendere, sfolgorare a traverfo ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
9
La Divina commedia di Dante Alighieri gia ridotta a miglior ...
Ma chiunque dei miei leggitori Prenderà la sua croce , e terrà dietro a Cristo , di buon grado mi scuserà di questa omissione , giacché un giorno vedrà da se stesso tralucere della più pura luce nel detto globo di Marte , l' umanità santa di ...
‎1813
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Terreo , Terrestre. V. Tellurico Tesoriere 5 Tesoro 3 Testa 5 Tastimonianza 5 Tetragono 8 Timone 5 Tirare 5 Tiranno 2 Toccare I Tocco 5 Torbidume 5 Tormento 5 - Tornare 2 Tortiglio 5 Tosare 3 Toscomania 8 p. 5 Tra- (da Ultra). V. Tralucere 6 ...
‎1873

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRALUCERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tralucere w wiadomościach.
1
Albrecht Dürer autore di lettere geometriche & militari
Come avviene per le grandi individualità, che da qualsiasi attività intrapresa, fosse pure la più modesta, sempre lasciano tralucere un lampo del proprio genio, ... «TOTALITA'.IT, Maj 15»
2
4 film di Xavier Dolan da vedere oltre a Mommy: Laurence Anyways
... è ancora di Wong Kar-wai la suggestione più importante a tralucere in tanto scintillio di scena: vedasi una sequenza con un "eloquente" mattoncino dipinto di ... «InfoOggi, Gru 14»
3
torneranno i prati di olmi. la grande guerra. foto e video.
... quattro quinti del film, hanno la luce stinta e seppiata data dalle lanterne a petrolio, dal fumigare, dall'odore di sudore, dal tralucere delle braci nelle stufette da ... «Il Sole 24 Ore, Lis 14»
4
I VALORI DELL'OCCIDENTE. ALCUNI ESEMPI
... furia anticristica, o il tralucere del satanico («Omicida fin dal principio»), dell'idra che esulta nel carnaio. Invece no: è una delle vittorie dei valori dell'Occidente ... «Come Don Chisciotte, Maj 14»
5
In uno tempore, tempora multa latent. Sul concetto di “temporalità …
E ancora nelle riflessioni sul rapporto tra lingue nazionali e dialetti, che lascia tralucere differenti temporalità, la cui relazione gerarchica è legata in ultima ... «Micromega, Wrz 13»
6
La meraviglia pura di Giulia Niccolai
... con il loro raccontarci di presunte coincidenze dalle quali sembra tralucere un'armonia superiore, una sorta di percorso "tra filo di Arianna e velo di Maya". «Gazzetta di Mantova, Gru 12»
7
Intervista esclusiva Audrey Hepburn, mia madre
IL FASCINO NON è un corpo, non è un volto, è il tralucere di una vita che esercita un qualcosa di irresistibile perché porta, nella banalità quotidiana, il segreto ... «La Nazione, Sty 11»
8
"Le date delle stragi di Osama sono nel Frankenstein"
... sorta di intelligenza inscritta nei fatti, sia in quelli passati che nei più recenti, come se essi cominciassero a parlare, facendo tralucere qualcosa in filigrana». «il Giornale, Cze 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tralucere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tralucere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z