Znaczenie słowa "sciorre" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCIORRE

sciorre

CO OZNACZA SŁOWO SCIORRE

Definicja słowa sciorre w słowniku

Pierwszą definicją sciorre w słowniku jest cofnięcie węzła, linku, wykresu: s. pętla, pętla; s. włosy, warkocze. Inną definicją dziecka jest rozwiązywanie, uwolnienie tego, co jest związane: s. psy. Sciorre jest także wolny od zobowiązań, od przymusu: s. ktoś z tajemnicy, z obowiązku, z głosowania.

TŁUMACZENIE SŁOWA SCIORRE

Poznaj tłumaczenie słowa sciorre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sciorre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sciorre».

• Tłumacz włoski - chiński: 放开
• Tłumacz włoski - hiszpański: dar rienda suelta
• Tłumacz włoski - angielski: let loose
• Tłumacz włoski - hindi: बंधन से मुक्त करना
• Tłumacz włoski - arabski: عقاله
• Tłumacz włoski - rosyjski: выпускать
• Tłumacz włoski - portugalski: soltar
• Tłumacz włoski - bengalski: ছেড়ে দেওয়া
• Tłumacz włoski - francuski: lâcher
• Tłumacz włoski - malajski: dilepaskan
• Tłumacz włoski - niemiecki: loslassen
• Tłumacz włoski - japoński: 逃します
• Tłumacz włoski - koreański: 풀어 주다
• Tłumacz włoski - jawajski: supaya ngeculke
• Tłumacz włoski - wietnamski: làm lạc mất
• Tłumacz włoski - tamilski: தளர்வான அனுமதிக்க
• Tłumacz włoski - marathi: मोकळे
• Tłumacz włoski - turecki: salıvermek
• włoski: sciorre
• Tłumacz włoski - polski: zwalniać
• Tłumacz włoski - ukraiński: випускати
• Tłumacz włoski - rumuński: lasa liber
• Tłumacz włoski - grecki: αφήσει τα χαλαρά
• Tłumacz włoski - afrikaans: laat los
• Tłumacz włoski - szwedzki: släppa loss
• Tłumacz włoski - norweski: la løs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCIORRE»

Poznaj użycie słowa sciorre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sciorre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Sciorre. Slegare un groppa. Nodum solvere,' dissolverc , resnlvere, cxsolvcre . rcvincire, esplicare . enndareScioperarc. Star in ozio. V. Uzio. Sciorinare. Spicgare all' aria, e dicesi simile in pateurì , uudnque «то expositum habere , vel parenti ...

Giovanni Margini, 1820

Grande dizionario italiano ed inglese

SCIOGUERE, У. Sciorre. SCIOGLIMKNTO, s. m. lo sriogliere, dissnlur.ione, a loosening, dissolution, solution, looseness. Scingliiueutu, scdiziosocom □ mnviuienlo, tumuli, sedition, commotion, insurrection, uproar. Scinglimentn, distemos ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

SCIOLTO i add. da sciorre, solutus, ек- tolutus : per libero, V. sciolto di membra , vale agile e destro, V. a briglia sciolta, Diodo avverb. vale precipitosamente, » etwa utegno , pracipitanter , taxatis habenis : yerto sciolto, vale verso non ligato alla ...

Giuseppe Pasini, 1830

Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari

Paflato Sciolco . . . . . . . . . .p sciogliuto 'CFRUNDIO i e o e e o a e o A o o n * l Q x Sciorre sincopato di Sciogliere si usa comunemente , e ciò avverte an. che il Bommattei cap.4o. non solamente nell' Infinito , ma ne' Futuri ancora dicendosi ...

Giovanni Battista Pistolesi, 1761

Dizzionario della lingua italiana ...

Si. Quando seppe ch'ei migliorava, e se ne scioglievano i boti, fece mandar da' littori sozzopra le vittime , e gli apparati della plebe festeggiatile. Bern. Ori. 3. 17.5 ». Diceva: Ca- valier, lasciami andare , Che al tempio d'Apol- lino ho a sciorre un  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

5i. Quando seppe cli" ci migliorava, e se ne scioglie vano i boti, fece mandar da' liltori sozzopra le vitlimc , e gli apparaît ilella plebe festeggiante. Bern. Orí. 2. 17.5 a. Diceva: Cavalier, lasciami andaré, Che al tempio- d'Apol- lino ho a sciorre uu ...

‎1829

Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...

ípo oli , suoi cari Discepoli , i quali Mentre egli converrà fra noi in., terra , lo seguirono ; a' medesimi diede incombenza d'insegnare , e di predicare lasua legge per tutto il mando , e dié loro il potere di legare , e sciorre , come ad essiparerva ...

P. di Paolo, 1752

Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...

( òlgo , e òglio , òlsi , òlto ) Disfare le legature ; opp. di Legare — Levare — Liberare ; — Assolvere — n. p. Disfarsi ; liberarsi — Sciorre i dubbj , v. Dichiararli — .Sciorre la lingua, v. Cominciare a parlare — Scior la bocca al sacco, v. Cominciare ...

Lorenzo Nesi, 1824

Dizionario della lingua italiana

SCIOCCO. »U. Scipito , senza sapore. $ E parlando d' nomo, o il' azion d' uomo vale che manca di saviezza, di prudenza. SCIOCCONÀCCIO- pegg. di scioccane . SCIOCCANE, i. m. Più dir sciocco, ballinone. SCIÒGLIERE. V. SCIORRE. sa.u.

Francesco Cardinali, 1844

Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...

Risponderemo a questo per distinzione, contro alla maggiore del loro argomento , che dice così: Pietro poté sciorre e legare tutte le cose, e il successore di Pietro può tutte le cose che poté Pietro: adunque il successore di Pietro può tutte le ...

Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCIORRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sciorre w wiadomościach.

Ho smascherato Michelangelo

... s'un voler duo cor governa;/ ...se mille e mille, non sarien centesmo/a tal nodo d'amore, e tanta fede;/e sol l'isdegno il può rompere e sciorre» ... «La Stampa, Paz 10»