Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scuffia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCUFFIA

scuf · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCUFFIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCUFFIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scuffia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wywrotka

Scuffiare

Do kudłaty oznacza odwrócenie żaglówki, która traci trym i flipsuje w wodzie. Rozporządzenie regatowe stanowi, że łódź uważa się za potknąwszy, gdy ma głowę drzewa w wodzie. Jest to problem szczególnie w małych i średnich łodziach lub, ogólniej, w mobilnym dryfowaniu. Wywrócenie jest możliwe wszystkimi rodzajami najwyraźniej łatwiejszego chód nawietrznej, gdzie, ze względu na działanie wiatru, łódź jest poddawana silnym nacisku bocznym, która określa wyraźną statkiem nachylenia, ale częściej i nagłe wywrócenie w GAITS „ARC”, ze względu na niestabilność generowanego przez silne odepchnąć płynie razem z efektem tej fali oraz brak efektu „drift” stabilizujący może powodować rodzaj wyzwolenia , Aby uniknąć wywrócenie na wiatr lub przez jednego lub więcej członków załogi nie wychylać się z łodzi, „górny ręki” za pomocą trapez i „palcach Pasy”, które pozwalają zrównoważyć ciężar łodzi sam przechyla się ponad krawędź jest zakończona. Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

Definicja słowa scuffia w słowniku

Pierwsza definicja scuffi w słowniku to słuchawki. Inną definicją zaklęcia jest zakochiwanie się, uderzenie pioruna: zostaje wzięte. dla tej blondynki. Scuffia jest także kaca: weź s; to s.!.

La prima definizione di scuffia nel dizionario è cuffia. Altra definizione di scuffia è innamoramento, colpo di fulmine: si è preso una s. per quella biondona. Scuffia è anche sbornia: prendere la s.; che s.!.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scuffia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCUFFIA


basoffia
basoffia
battisoffia
batti·sof·fia
bazzoffia
baʒ·ʒof·fia
cartoffia
cartoffia
cuffia
cuf·fia
paroffia
pa·rof·fia
parroffia
parroffia
prendere una scuffia
prendere una scuffia
raffia
raffia
roffia
rof·fia
scartoffia
scar·tof·fia
wolffia
wolffia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCUFFIA

scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCUFFIA

bibliografia
biografia
cartografia
coreografia
criptografia
discografia
ecografia
fia
filmografia
filosofia
fotografia
geografia
mafia
monografia
ortografia
pornografia
serigrafia
sofia
tipografia
topografia

Synonimy i antonimy słowa scuffia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCUFFIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scuffia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scuffia

Tłumaczenie słowa «scuffia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCUFFIA

Poznaj tłumaczenie słowa scuffia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scuffia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scuffia».

Tłumacz włoski - chiński

倾覆
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

zozobra
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

capsizing
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पलटने
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

انقلاب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

опрокидывание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

capsizing
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

capsizing
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chavirement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

terbalik
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kentern
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

転覆
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

전복
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

capsizing
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

capsizing
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பிடிபட்டால்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

capsizing
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

alabora
70 mln osób

włoski

scuffia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wywrócenie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

перекидання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

rastorni
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανατροπή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

capsizing
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kantring
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kantring
5 mln osób

Trendy użycia słowa scuffia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCUFFIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scuffia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scuffia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scuffia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCUFFIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scuffia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scuffia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scuffia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCUFFIA»

Poznaj użycie słowa scuffia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scuffia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario milanese-italiano
Scùffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge «che usano li; donne, comunemente falla di Iriua, di intissulo, ecc. 'Oggidì a Firenze è chiamala Berretta per quanto dice il Neri(Tomm. Sin, in Cuffia); certo cou voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Scuffia. Scuffia. Cufia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, comunenienle falta di trina, di mussolo, ccc. Oggidi a Firenze è chiamala Berrelta per quanlo dice il fTeri(Tomm. Sin. in Cufia); certo con voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario milanese-italiano
Scuffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, conuincmcnte falla di trina, di mussolo, ecc. Oggidi a Firenze с chiamala Berreita per quanto dice il 7íer¡(Tomm. Sin. in Cuffia); eerto con тосе poco accetta ...
‎1843
4
Opere
( leva la scuffia ad Isabella.) Eccola ^ Eccelenza i ( Di tutto s" ínnamora ,. ha invidii di tutto . ) Isabella. ( Quandd sarb maritata,. norimicaverà lá scuffia.) Luigia. (offerva la scuffia , che ha tn mono. ) Isabella i Signora Madre, la miá scuffia. Luigia i ...
Carlo Goldoni, 1761
5
Collezione completa delle commedie
Lasciate fare a me. (leva la scuffia ad Isahella.) Eccola, eccellenza. (Di tutto s' innamora, ha invidia di tutto . ) lsah. (Quando sarò maritata, non mi caverà la scuffia . ) Luig. (osserva la scuffia che ha in mano . lsah. Signora madre, la mia scuffia.
Carlo Goldoni, 1819
6
Le commedie di Carlo Goldoni
( Quando sarò maritata,~ non mi c'averà la scuffia. )' Luigia. (osa-nm la [cuffia, che ba in mano.) Ijabella. Signora Madre,` la mia (cuffia. Luigia. Andate' via . Isabella. Ho da andar senza fcul'iia.i Luigia. Colombina; dammi una scuffia da notte.
Carlo Goldoni, 1761
7
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
O!,, no poi esser: eppur son Arlecchin: ma sta hella scuffia, ste helle galanterie fan, che non paro Arlecchin : adess capisso perchè tante hrutte femene de quando in quando le comparisse helle, per causa della scuffia, del topè, dei rizzi, e de ...
Carlo Goldoni, 1830
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
Carlo Goldoni. Isa. La halia . Col. Ecco la vostra signora madre . Isa. Zitto, non ci facciamo sentir parlare di queste cose . SCENA V. dOnnA LUIGIA, e deTTe. Lui. VJ he si fa qui ? Isa. Guardi , signora madre , come sto hene con questa scuffia .
Carlo Goldoni, 1829
9
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Personalmente (e per fortuna) non ho esperienze di questo tipo; la cosa più vicina a una scuffia che ho vissuto è stata una sbandata sotto spinnaker, conseguenza di una inarrestabile straorzata sotto raffica, che vide la crocetta di sottovento ...
Giuseppe Zerbi, 1999
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
LE. EMERGENZE. SCUFFIA a 180 RICHIESTA DI SOCCORSO Può capitare di dover. Soprattutto durante le prime uscite alcuni comportamenti della barca sembrano senza controllo, tanto da essere percepiti come drammatici. Spesso si  ...
Giacomo Giulietti, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCUFFIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scuffia w wiadomościach.
1
Secondo test amichevole per il Catanzaro, cinque reti alla selezione …
Davanti al portiere Scuffia, infine, la difesa è stata formata da Ricci, Orchi e Sirigu. Nella ripresa, poi, il modulo è rimasto invariato, ma sono ... «Soveratiamo.com, Lip 15»
2
Lino Sonego Team Italia: grandi risultati in una giornata veramente …
“E' stata una giornata veramente tosta, lo si è visto con le manovre al limite e la scuffia dei danesi – sono le parole di Lorenzo Bressani, ... «Il Nautilus, Lip 15»
3
Us Catanzaro, due reti nel primo test in famiglia della stagione
Catanzaro “ROSSO” (3-5-2): Scuffia; Fulco, Caselli, Ricci; Calvarese, Agnello, Selvatico, Giampà, Barillari; Caputa (dal 1′ st Tedesco), Razzitti ... «Catanzaro Informa, Lip 15»
4
I corsi della Lega Navale Italiana Meina
... autonomia dell'alunno inizia ad aumentare, in cui si mettono in pratica gli insegnamenti teorici (virata, prova di scuffia, bordeggi, giro di boa. «VelaeMotore.it, Lip 15»
5
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
Poi una maledetta scuffia li spiazzò, ma non si arresero: raddrizzarono lo scafo e tagliarono il traguardo pensando di aver vinto il bronzo. «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
6
Montalbano, iscrizione ok Giocherà al Fontescodella
Le prime riconferme importanti riguardano Daniele Paterniani, Jacopo Cenci, Giovanni Marra, Francesco Del Gobbo e Leonardo Scuffia ... «Cronache Maceratesi, Lip 15»
7
Tutto pronto sul lago di Bracciano per un week end di regate targato …
Notevole lo sforzo organizzativo, che garantirà la presenza di numerosi mezzi di assistenza in acqua, per aiutare i timonieri in caso di scuffia, ... «Nautica On Line, Lip 15»
8
La Striscia: Catanzaro al secondo giorno di ritiro con un occhio al …
Scuffia e Cannizzaro fanno parte di quei calciatori che dovranno fornire quelle garanzie tecniche al mister per svolgere i ruoli, rispettivamente ... «UsCatanzaro.net, Lip 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica
Incontri SCUFFIA IN CAMUFFA Alle 21 la visita guidata Scuffia in camuffa con finale panoramico a terrazza Mattuiani. Ritrovo in piazza Galvani ... «La Repubblica, Lip 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
Esattamente un anno fa, nella rassegna continentale di Helsinki, Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia ... «OA Sport, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scuffia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scuffia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z