Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spasimo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPASIMO

spa · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPASIMO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPASIMO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spasimo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Spasimo

Spasimo

Spasimo to film z 1944 roku w reżyserii Alfa Sjöberga, który pochodzi z eseju Ingmara Bergmana. Laureat Grand Prix du Festiwalu Międzynarodowego Festiwalu Filmowego jako najlepszy film na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1946 roku. Został on przedstawiony na Festiwalu Filmowym w Wenecji 28 sierpnia 1947 roku. Spasimo è un film del 1944 diretto da Alf Sjöberg, tratto da uno scritto di Ingmar Bergman. Vinse il Grand Prix du Festival International du Film come miglior film al Festival di Cannes 1946. Fu presentato alla Mostra del cinema di Venezia il 28 agosto 1947.

Definicja słowa spasimo w słowniku

Definicja skurczu w słowniku to ostry, rozdzierający ból fizyczny: rana wywołała u niego straszliwy skurcz; skurcze agonii; umarł wśród spazmów. Spasimo jest również poważnym cierpieniem moralnym, stanem bolesnego niepokoju: dręczą go spazmy miłości.

La definizione di spasimo nel dizionario è dolore fisico acuto, lancinante: la ferita gli dava spasimi atroci; gli spasimi dell'agonia; è morto tra gli spasimi. Spasimo è anche grave sofferenza morale, stato di ansia struggente: è tormentato dagli spasimi d'amore.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spasimo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPASIMO


al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
battesimo
bat·te·ʃi·mo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
biasimo
bia·ʃi·mo
buonissimo
buonissimo
cosimo
co·ʃi·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
scasimo
sca·ʃi·mo
simo
si·mo
stasimo
sta·ʃi·mo
vicinissimo
vicinissimo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPASIMO

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimoso
spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPASIMO

Altissimo
bassissimo
caldissimo
carissimo
cattolicesimo
chiarissimo
cristianesimo
diciottesimo
dodicesimo
ennesimo
fortissimo
gravissimo
quindicesimo
santissimo
tredicesimo
trentesimo
umanesimo
undicesimo
vigesimo
vivacissimo

Synonimy i antonimy słowa spasimo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPASIMO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spasimo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa spasimo

Tłumaczenie słowa «spasimo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPASIMO

Poznaj tłumaczenie słowa spasimo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spasimo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spasimo».

Tłumacz włoski - chiński

痉挛
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

espasmo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

spasm
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ऐंठन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تشنج
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

судорога
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

espasmo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

খিঁচুনি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

spasme
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kekejangan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Krampf
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

けいれん
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

경련
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

spasm
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chứng giựt gân
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இழுப்பு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उबळ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

spazm
70 mln osób

włoski

spasimo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

skurcz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

судома
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

spasm
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σπασμός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

spasma
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

spasm
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

krampe
5 mln osób

Trendy użycia słowa spasimo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPASIMO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spasimo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spasimo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spasimo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPASIMO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spasimo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spasimo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spasimo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPASIMO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spasimo.
1
Carlo Cassola
La felicità, quella gioia acuta che sconvolge il cuore, quella specie di spasimo dell'anima.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPASIMO»

Poznaj użycie słowa spasimo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spasimo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lo spasimo di Sicilia
Lorenzo Tornabuoni .oreiizo LO SPASIMO DI SICILIA l'Airone EDITRICE LO SPASIMO DI SICILIA This One S45S-3EX-HPR7. Front Cover.
Lorenzo Tornabuoni, 1998
2
Del quadro di Rafaello detto lo Spasimo e dell'intaglio in ...
Pietro Giordani. 'rrav-î-Fflv-F-fl ,. .. _, '.._ _ A 7-fl1 _-av la E l'sen era necessario che ce lo facesse co« noscere un iucisor valentissimo. Poiehé qual degno concetto poteva l' uomo formarsene colla misera stampa da Agostin veneziano ...
Pietro Giordani, 1833
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Nobilissima Famiglia spasimo- la , alcuni membri della quale hanno assai figurato non che negli affari della Spagna, ma anche in molti della nostra Italia, nel secolo XVI, e nella prima parte del XVII, e in ispecie Don Pedro duca d' Ossuma ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
4
Trattato delle principali e delle piu frequenti malattie ...
LO spasimo consiste nella contrazione violenta , involontaria o dolorosa dì uno o più muscoli. (») I rmudj dichiarati specifici di questo male, ed usati qnalche volta con buon successo, sono, I' opio , le foglie d' arancio , il mern curio, l'antimonio, ...
Johann Friedrich von Herrenschwand, 1789
5
Nuova dichiarazione, e comento ne' testi d'Ipocrate sopra le ...
H* delie specie scpradelte , noiu^jgiâefoíi ìl muscolo ni, innanzi , né indictro , në rotno resta rigido ; si dirà pcr roággior chiareza, chelo spasimo non é solo yni- uerfale, ma particolare,ë proprio di ógni ; , ; mcmbro >, onde pcr breuitàsenedeno - ...
Bernardino Falcinelli, 1657
6
Memorie dell' Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto
DELLO. SPASIMO. DELLA. FACCIA. DI GIOVANNI BATTISTA PALLETTA. JT arlo di quella crucciosissima affezione che non fu bene conosciuta , né descritta che verso 1' anno 1 776 , in cui Fothergill diede una memoria inserita nel tomo V ...
Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto, 1819
7
Istoria della vita e delle opere di Raffaello Sanzio, ...
ToscM. nello propriamente detto di Raffaello, ed appartenenti al più alto grado del suo ingegno $ il quadro di Gesù che porta la Croce, detto dello Spasimo di Sicilia, pa essere stato fatto pel monastero di Palermo, in Sicilia chiamato Santa ...
Antoine Chrysostôme Quatremère de Quincy, Francesco Longhena, 1829
8
Historia Quadrapartita Di Bergamo Et Suo Territorio, nato ...
Vi si aggiunge parimenre che ha- uendo il suogo grandissima forza & di scaldare *: di essiccare; douea in rutrii modi per questa via indurre lo spasimo. Percioche sappiamo , se- G*/'. condo la dottrina di Galeno , insegnataci in mille luoghi che ...
Celestino Colleoni, 1618
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
In Milano si vende da Giovanni Pirotta in contrada di S. Radegonda. Prezzo lir. 7. 5o austr. VARIETÀ. BELLE ARTI. Lo Spasimo di Sicilia, dal quadro originale di Raffaello d' Urbino esistente nella reale galleria di Madrid , disegnato a Parigi da  ...
‎1833
10
Istoria della Vita e delle Opere di Raffaelo Sanzio da ...
Toschi, nello propriamente detto di Raffaello, ed appartenente al più alto grado del suo ingegno \ il quadro di Gesù che porta la Croce, detto dello Spasimo di Sicilia, per essere stato fatto pel monastero di Palermo, in Sicilia , chiamato Santa ...
Antoine Chrysostôme Quatremère de Quincy, Francesco Longhena, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPASIMO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spasimo w wiadomościach.
1
Tour de France, sull'Alpe d'Huez trionfa Pinot e Froome salva la sua …
Un Tour allo spasimo, confessa Froome, “abbiamo lottato ogni giorno, perché non c'è mai stato un attimo di pausa, di tranquillità, la sensazione ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Saliti a 9 i morti della fabbrica di fuochi d'artificio di Modugno (Bari)
Potrei stare a ripeterlo fino allo spasimo (l'ho fatto per anni) che bisognerebbe aumentare i controlli per la sicurezza sul lavoro, aumentare le ... «articolo21, Lip 15»
3
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Per far sì che lavorino fino allo spasimo, molti nuovi schiavi sono costretti ad assumere sostanze dopanti come oppio e metanfetamine. «Lettera43, Lip 15»
4
Il Mantova riabbraccia il mediano Di Santantonio
Alessandro De Respinis sta invece cercando di convincere mister Maspero a confermarlo, impegnandosi allo spasimo in ritiro. Si vedrà. «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Il ragazzo aveva giurato fino allo spasimo di essere caduto dalle scale, ma tutti sapevano che era stata un'aggressione. Prontamente ... «Barbadillo, Lip 15»
6
Black out nell'agro aversano, Griffo contro l'Enel: “Inconcepibile”
... intervenuti per risolvere l'emergenza, che si sono impegnati allo spasimo e con i quali sono stato in contatto per due giorni, anche di notte, ... «PUPIA, Lip 15»
7
ESTATE MONREALESE 2015 - Ecco il programma completo degli …
... 18 luglio con lo spettacolo "No Stop Animation" a piazza Guglielmo per chiudersi sabato 26 settmbre con "Musicalmente" a piazza Spasimo. «Monreale Press, Lip 15»
8
Tutto pronto per il Festino Palermo riabbraccia la Santuzza
In via Cadorna scatta l'obbligo di svolta su via del Bastione, in via Tiro a Segno senso unico verso corso dei Mille, in via dello Spasimo senso ... «Live Sicilia, Lip 15»
9
Umbria, fondi europei: «Utilizzarli meglio»
... ma al contempo – conclude Loy – si dovrebbe impegnare allo spasimo nello spendere le risorse già stanziate per sviluppo e occupazione. «umbriaON, Lip 15»
10
Mondo, Merritt rilancia, Tuka stupisce
... dei Trials nazionali che si annuncia tirata allo spasimo. In questi campionati nazionali sono da segnalare i successi del campione del mondo ... «Fidal, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spasimo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spasimo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z