Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "svelto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SVELTO

ʃvel · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SVELTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SVELTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «svelto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa svelto w słowniku

Pierwsza definicja szybkiego słownika jest szybka, szybka: podszedł do kroku s; to było s. w pracy. Inna definicja szybkiego jest gotowa, przebudzona: ta dziewczyna szybka i błogosławiona! to było bardzo s. w uchwyceniu znaczenia mowy. Svelto jest również smukły, smukły: smukłe linie dzwonnicy; młoda dziewczyna z szybką postacią.

La prima definizione di svelto nel dizionario è lesto, rapido: camminava a passo s.; era s. nel lavorare. Altra definizione di svelto è pronto, sveglio: che ragazzina svelta e beneducata!; fu molto s. nel cogliere il senso del discorso. Svelto è anche snello, slanciato: le svelte linee del campanile; una giovane dalla figura svelta.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «svelto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SVELTO


adulto
dul·to
alto
al·to
ascolto
scol·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
coinvolto
coinvolto
culto
cul·to
divelto
di·vel·to
in alto
in alto
molto
mol·to
prescelto
pre·scel·to
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
rivolto
ri·vol·to
salto
sal·to
scelto
scel·to
tiratore scelto
tiratore scelto
trascelto
tra·scel·to
verso l´alto
verso l´alto
volto
vol·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SVELTO

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svenamento
svenare
svenatura
svendere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SVELTO

accolto
appalto
cobalto
colto
consulto
folto
inculto
indulto
insulto
malto
raccolto
risalto
risolto
risvolto
sciolto
smalto
svolto
tolto
tumulto
ulto

Synonimy i antonimy słowa svelto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SVELTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «svelto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa svelto

ANTONIMY SŁOWA «SVELTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «svelto» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa svelto

Tłumaczenie słowa «svelto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SVELTO

Poznaj tłumaczenie słowa svelto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa svelto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «svelto».

Tłumacz włoski - chiński

活跃
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

enérgico
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

brisk
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

तेज
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

انتعش
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

юркий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vivo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রাণবন্ত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

rapide
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pantas
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

rege
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

活発な
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

활발한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lamat
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hoạt bát
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

விறுவிறுப்பான
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

आनंदी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

canlı
70 mln osób

włoski

svelto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

energiczny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

верткий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vioi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ζωηρός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

flink
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rask
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rask
5 mln osób

Trendy użycia słowa svelto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SVELTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «svelto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa svelto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «svelto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SVELTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «svelto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «svelto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa svelto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SVELTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem svelto.
1
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.
2
Omero
Le cattive azioni non prosperano; l'uomo lento raggiunge quello svelto.
3
Lewis Carroll
Se ognuno si facesse i cavoli suoi, il mondo girerebbe un bel po' più svelto.
4
Lewis Carroll
'Se ognuno si impicciasse dei fatti suoi' disse la Duchessa quasi ringhiando 'il mondo girerebbe molto più svelto!'.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SVELTO»

Poznaj użycie słowa svelto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem svelto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tutti gli scritti
Se solo ci fosse uno che potesse dire all'uomo: Più svelto, va dunque più svelto, più svelto, più svelto, più svelto, più svelto. Ma non c'è. Oppure si? Questo viso nero con le labbra bianche, labbra proprio bianche, come se fossero dipinte, ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto a me , stimo parimente buone voci sveglia, sveghelto, svegliarino, svegliatojo, e destatolo. Svelto. « Svelto in luogo di lesto, secondo V osservazione del p. Bresciani, manca di proprietà; mentre svelto ti dice della forma de' membri, ...
Prospero Viani, 1860
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Il packaging di Svelto Svelto nasce in Italia nel 1973 e si presenta da subito in due tipi di confezione: in polvere e liquido1. Due anni dopo, nel 1975 la distribuzione del mercato era la seguente: in Italia la polvere presidiava l'80% del mercato, ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Io svelleva Preterito perfetto Mi j'ai straph Io svelsi, ed ho svelto Ti t'bas strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svelse, ed ha svelto Noi avoma strapà Noi svellemmo, ed abbiamo svelto Voi ève strapà Voi svelleste, ed avite ...
Michele Ponza, 1838
5
Donato piemontese-italiano ossia Manuale della lingua ...
Io svelsi,.ed ho svelto Ti t'has strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svolse, ed ha svelto Noi avoma ssrapà Noi svellemr'no, ed abbiamo svelto Voi eve strapà Voi svelleste, ed avete svelto Lour a l'han strapà Coloro svekero ...
Michele Ponza, 1838
6
Metodo analitico-pratico della lingua italiana di Francesco ...
Condizionale presente. Sing. lo svellerei, in svelleresti, ee“'Passato perfetto. Si' ng. Ch'io abbia svelto, che tu abbi svelto, cc. Trapassato. Sing. Ch'io avessi svelto;cbe tu avessi svelto, cc. Condizionale passato. Sing. lo avrei svelto, tu avresti ...
Francesco Cimmino, 1852
7
Istinti e peccati
Ecom'èsvelto, svelto, svelto! La signora Lozzi non sapeva esprimere la sua ammirazione con altri aggettivi. Svelto,perlei, significava ilmerito straordinario. E quando loripeteva davanti al fidanzatodi sua figlia, sembravache nell'intonazione  ...
Luigi Capuana, 2012
8
La pubblicità diventa comunicazione? Il nuovo trend ...
Una copertura importante dell'evento da parte dei più importanti quotidiani, settimanali e mensili Italiani che ha portato un positivo impatto di PR per la Marca Svelto e l'azienda. • Un apprezzamento generale dei Clienti di Svelto e del Trade in ...
M. Bonferroni, 2004
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Participio Si e/- /uéo per Svelto. Sveltezza. Vedi Svelto. Svelto, in luogo di Lesto, non va a sangue al padre Bresciani, il quale, stretto e passionato imitatore del Bartoli, ora vuol fare dello' sdolcinato, ora del pedante. Non neghiamo al Padre ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
La stanza enorme
Questo con l'accompagnamento di Svelto- Svelto-Svelto-Svelto-Svelto-Svelto- Svelto... La terza volta mi sentii bagnato di sudore e barcollai, infine completamente equipaggiato. Giù per la strada. Nella ville. Occhiate curiose di alcuni pedoni, ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SVELTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo svelto w wiadomościach.
1
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
All'incontro c'erano anche il senatore leghista Gianmarco Centinaio e il prorettore Francesco Svelto. Tra fine agosto e i primi di settembre la ... «La Provincia Pavese, Lip 15»
2
#Romasonoio. Quando Alessandro Gassman faceva il tifo e twittava …
E infatti il primo cittadino da rieducare, Ignazio Marino, svelto svelto ha ritwittato il suo apprezzamento, è diventato subito follower di chi in ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
3
Pozzilli, alla Unilever inaugurato il 'Green point'
Si tratta di un distributore automatico di detersivi prodotti in loco (Coccolino, Svelto e Cif) utili all'igiene della casa, aperto al pubblico e ... «Isernianews, Lip 15»
4
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Lieto pur ben pie nella tutto nelle sei fuori. Tremano viaggio vivessi vacilla dai all braccia aiutava. Svelto carica cadere da ex mirato ed latine. «Blasting News, Lip 15»
5
Guadagnare soldi con un'app? Ora si può
Troviamo per l'Unilever, Dove, Algida, Mentadent e Svelto. Poi abbiamo la Ferrero con Nutella, Kinder, Estaté. Ancora abbiamo Nivea, San ... «Blasting News, Lip 15»
6
Alle Cascine pusher attraversa l'Arno a nuoto per non farsi identificare
... da un treno proveniente da Napoli, si stava dirigendo a passo svelto verso le biglietterie automatiche guardandosi continuamente intorno. «Nove da Firenze, Lip 15»
7
Rubano la borsa a due bagnanti a pane e pomodoro. Presi in tre …
I militari, insospettitisi dopo aver notato tre individui, due dei quali con una borsa da donna a tracolla, allontanarsi a passo svelto dallo ... «NOCI24.it, Lip 15»
8
Baldessarini uomo autunno inverno 2015-2016 per uno stile versatile
In verità, sfogliando il resto del nuovo catalogo di Baldessarini per l'autunno inverno 2015-16 i tratti cambiano ed il guardaroba si apre svelto a ... «Fashionblog.it, Lip 15»
9
Fibrillazione atriale
Faccia camminate a passo svelto, usi poco la automobile, vada in bicicletta fermandosi quando è stanco.. Questa è l'attività fisica che fa bene ... «Medicitalia.it, Lip 15»
10
Terremoto in Campidoglio, entro martedì la nuova giunta
... Pianificazione, ma che non pare sufficientemente smart e svelto per assumere un ruolo politico pesante soprattutto in questa delicata fase. «Cinque Quotidiano, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Svelto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/svelto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z