Znaczenie słowa "muceníc" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MUCENÍC

sl. mučeniku

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MUCENÍC

muceníc

CO OZNACZA SŁOWO MUCENÍC

Definicja słowa muceníc w słowniku

MUCKENCIA m. 1) Osoba, która cierpi fizyczne lub moralne udręki za swoje poglądy, przekonania; męczennikiem. 2) (na początku chrześcijaństwa) prawosławnego chrześcijanina, który był poddawany cierpieniom fizycznym za wiarę. 3) na pl. bis. Chrześcijańskie święto ku pamięci czterdziestu męczenników w Sevastii. 4) Każdy z czterdziestu kościołów w kształcie ośmiu opiera się z okazji chrześcijańskiego święta na pamiątkę czterdziestu męczenników.

SYNONIMY SŁOWA «MUCENÍC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «muceníc» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

brăduléț · martír · mártor · mărturíe · mărturisitór · otróc · sfấnt · sfințișór

TŁUMACZENIE SŁOWA MUCENÍC

Poznaj tłumaczenie słowa muceníc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa muceníc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «muceníc».

• Tłumacz rumuński - chiński: 烈士
• Tłumacz rumuński - hiszpański: mártir
• Tłumacz rumuński - angielski: martyr
• Tłumacz rumuński - hindi: शहीद
• Tłumacz rumuński - arabski: شهيد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мученик
• Tłumacz rumuński - portugalski: mártir
• Tłumacz rumuński - bengalski: শহীদ
• Tłumacz rumuński - francuski: martyr
• Tłumacz rumuński - malajski: syahid
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Märtyrer
• Tłumacz rumuński - japoński: 殉教者
• Tłumacz rumuński - koreański: 순교자
• Tłumacz rumuński - jawajski: martir
• Tłumacz rumuński - wietnamski: liệt sĩ
• Tłumacz rumuński - tamilski: தியாகியாக
• Tłumacz rumuński - marathi: हुतात्मा
• Tłumacz rumuński - turecki: şehit
• Tłumacz rumuński - włoski: martire
• Tłumacz rumuński - polski: męczennik
• Tłumacz rumuński - ukraiński: мученик
• rumuński: muceníc
• Tłumacz rumuński - grecki: μάρτυρας
• Tłumacz rumuński - afrikaans: martelaar
• Tłumacz rumuński - szwedzki: martyr
• Tłumacz rumuński - norweski: martyr

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUCENÍC»

Poznaj użycie słowa muceníc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem muceníc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 172

Tu 'eel- :cve si' des. septág, shi ai' Iuminát pre sfahml an тайн muceníc Stefán, .Ehsuri shi“ acum ínima m=ea'robului ran d lumineáza, темп:- твтзивйю >pres' binecuvenrá~ _tei stepanii rmsscmay de Вылепи Nav catoareì, shi pum-rea ...

Samuel I Klein, 1801

Ad Capponianas Ruthenas tabulas commentarius - Pagina iii

Sviathich Czetiri defiat dua muceníc . Feodora Vafilu. Ephremu • Capitonu. Theophilaftu . Sviatich muceniç Czetiri defiàt. Codratu . Sophronif • Theophanu • Grígori. [chi. Prenefenie moitey Sviatího Nichifori Patriar- Benedidu . Agapü . Sabinu.

Niccolo Carminio Falconius, 1755

Ad Capponianas Ruthenas tabulas commentarius - Pagina vii

Tridefiatri muceníc Militíni . Lazáru « Sobor Archiftratiga Michaila • Onifiphora » Stepbanida • Porphyriu . Eraítu « OÜmpu , Rhodionu • Mina- Vidorui Vincenriu. Theodora« Joanna • Nilu • Joanna Zlatouftoho. Philippu . Gyrii • Samonu. Abibu.

Niccolò Carmine Falconi, 1755

Ad Capponianas Ruthenas tabulas commentarius auctore ...

Symeonuxa'. afopu- Sofipatru . zo; eVlat muceníc Cysicína . A'. jacobue l '.aa ?4?st -a~ INA !o I MAIJcrcmía - Athanasií - Timothei. MauraPelagía- Irinaobu - ;auleníe Crefla Icmsalímí. Iognna- Arsenïí o sala - ChristophoruSimonu Zilotu - Mocíu ...

Niccolò Carminio Falcone, 1755

Slovenská literárna kritika - Volumul 2 - Pagina 218

Nie darmo vychovávala ju Agrafía, nie darmo napocúvala sa o zivote svätych pustovníkov i svätych muceníc, ako oni, cárov nebáli sa a Krista vyznávali'. Tichy, zá- dumcivy charakter jej poetického citu, bojaci sa zivota, ucinil z nej fatalistku.

Cyril Kraus, 1977

Slovenská katolícka moderna v premenách času - Pagina 69

Osud kazdého jed- ného z nich je poznaceny zivotnym utrpením, cez ktoré sa nám prihovárajú zivotom a svojím dielom nielen v case ziariaceho jasu, ale aj v case muceníc- kych osudov. A v rade tychto prichodí sa nám poza- stavit' pri ...

Ján Frátrik, 1994

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 478

1111160, ístr. v. muse. muceníc, sm. (1) martyr 83,2. 84, 2..3. 85.. 90. 221,3. 224. 256, з. 291, 3. 320,2; 5. 68,2. 80. 117. 204,2.. 217,2; mucínic 363,2; mà'c, 86 . . 257‚3; -ésc, aj. de martyre 257; íe, sf. martyre 256,3; mâcem'cie 257,2; mâßénie, ...

Moses Gaster, 1891

Svedectvá pravdy o Slovensku II. diel: Vojnový zločinec ... - Pagina 91

I odpovedajú mi asi takto, vies, otee Papin, muceníc- tvo medzi ostatnymi cnost'ami je znakom najvyssej lásky, ako hovorí Jan: Nikto nemoíe väcsmi milovat, ako ked polozí zivot za svojich pria- telov(\5, 13). Nuzasvoju 6nosf niktosám ...

Ján Chryzostom Korec, 1997

Myšlienka a čin: Úvahy o Československu 1938-1948 - Pagina 87

Aj ked sme za vojny trocha nesetrne zaobchádzali s pátosom bezbranného muceníc- tva, dnes, ked sa nestriela, ked sa uvazuje a zvazuje, zaslúzi si nielen akúsi „povinnú úctu", ale citlivú pozornosí ako sila, ktorá zjednocovala, ako hodnota, ...

Edo Friš, 1968

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

225. пшёс, ístr. v. muec. muceníc, sm. (i) martyr 83,2. 84, 2..3. 85.. 90. 221,3. 224. 256, 3. 291, 3. 320,2; 5. 68,2. 80. 117. 204,2.. 217,2; mucim'c 363, 2; mäc, 86 .. 257,3; ésc, aj. de martyre 257; -l'e, sf. martyre 256,3; mâcenície 257,2; m9061110 ...

Moses Gaster, 1891