Znaczenie słowa "бездоння" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗДОННЯ

бездоння  [bezdonnya]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗДОННЯ

Definicja słowa бездоння w słowniku

bottomless, I, pp., p. Ci dokładnie to otchłań Utknąłem konie na prionie. Słyszałem bicie serca, nawet konia. W międzyczasie, w czarnym, bezdennym głodzie, wrzód i werset (Voron'ko, When I .., 1962, 82); Wygląda na to, że ostatnie ciepłe dni stoją wysoko nad błękitnym niebem, byłoby pożądane przez długi czas, bez zatrzymywania się na jego krystaliczne dno bez dna (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 195); Przedmiot poezji - całe życie, całe dno ludzkiej duszy, w tym jej ponure, tragiczne strony (Witches., 1, 1969, 167).

бездоння, я, с., розм. Те. саме, що безо́дня. Тупцювали коні на припоні. Чув серцем лихо навіть кінь. У міжгір’ї, в чорному бездонні Бій кипів і стих (Воронько, Коли я.., 1962, 82); Стоять, мабуть, останні теплі дні, висне вгорі високе голубе небо, хочеться подовгу, не відриваючись дивитися в його кришталеве бездоння (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 195); Об’єкт поезії — все життя, все бездоння людської душі, в тому числі і її похмурі, трагічні сторони (Вітч., 1, 1969, 167).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗДОННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa бездоння na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бездоння na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бездоння».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 无底的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sin fondo
• Tłumacz ukraiński - angielski: bottomless
• Tłumacz ukraiński - hindi: बेबुनियाद
• Tłumacz ukraiński - arabski: لا قعر له
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бездонный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sem fundo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অতল
• Tłumacz ukraiński - francuski: sans fond
• Tłumacz ukraiński - malajski: maut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ohne Boden
• Tłumacz ukraiński - japoński: 底なしの
• Tłumacz ukraiński - koreański: 밑
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Palimenganing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không đáy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அடிப்பகுதியில்லாத
• Tłumacz ukraiński - marathi: खोल
• Tłumacz ukraiński - turecki: dipsiz
• Tłumacz ukraiński - włoski: senza fondo
• Tłumacz ukraiński - polski: bez dna
• ukraiński: бездоння
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fără fund
• Tłumacz ukraiński - grecki: απύθμενος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bodemlose
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bottenlös
• Tłumacz ukraiński - norweski: bunnløs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗДОННЯ»

Poznaj użycie słowa бездоння w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бездоння oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Александр Первый

золотистее, — бездонно-ясное, бездонно-грустное, как чей-то взор. Чей? «Не надо, не надо»... — хотел сказать еще раз, но уже не мог, — вспомнил все. То был последний, накануне страшной ночи, семейный обед императора ...

Дмитрий Мережковский, 2013

Быт и бытие

Счаспе наше, что прёдметъ познашя, само познаваемое бездонно. А вдругъ бы мы прикоснулись дна! . . Паскаль сказалъ: «Le silence de ces espaces infinis m'epouvante». Да, конечно, молчаше небесныхъ пространствъ страшно ...

Волконский С. М., 2013

Собрание стихотворений - Сторінка 43

Пародирует Богданов и полный царский титул, присваивая его морскому царю: «Муссон торжественным голосом читает: Государь и повелитель, Его Бездонно-океанская глубокость, Нептун Неп- тунович, верховный властитель и ...

Василий Иванович Богданов, ‎Александр Васильевич Кокорев, 1959

Modernizm U Tvorchosti Pys'mennykiv XX Stolittia - Сторінка 132

Однак цей здогад недовго тшить нас, тому що два осташн рядки знов закручують зм1ст в1рша сшраллю: виникае не знати звщки "жах бездонних глибин". Шричний герой, виходить, споглядав перед ним яюсь бездошн глибини, ...

Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1999

Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva

Закляття Древніх Вод. Окремий сюжет про Закляття Глибинних Вод -Озер. Казання про Закляття древнього Озера на Бучманах. Доба танення Льодовика. Глибини Озера бездонні Безкраї. Озеро рухалося, підтоплюючи все ...

Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002

Агни Йога. Священные знаки (сборник)

... в грех, и сновидения правды я тебе отдаю. Сделай так,чтобы осталась у меня ктебепреданность и любовь. 1917. Бездонно. Ты, Могущий, везде и во всем. Ты пробуждаешь нас к свету. Нас усыпляешь во тьме. Ты И любовь ...

Елена Рерих, ‎Николай Рерих, 2015

Дебілка

бездонная. глубина. Восторг!.. — Мы просто с нею очень разные люди. Очень, — произнёс, наконец, Андрей и прихлебнул остывшего чая. — Когда-то давно, в раннем детстве, может быть, пока папа жил с нами, мы как-то ...

Вікторія Андрусів, 2013

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... що так, ходи з нами, Максиме... рийміть до компанії нашого приятеля _ теж да тиха травнева ніч над горами; верхи Кливи : ніби вивищилися, виросли й вихопилися зі зоряного неба; із зеленого бездоння ізвору поою прохолодою, ...

Роман Іваничук, 2013

Русские народные бытовые сказки Сибири - Сторінка 93

А у нас, — говорит дед,— озеро бездонно. Вот посылат черт чертенка постарше. — Гришка, что ты делашь? — Что делаю? Озеро морщу, чертей хочу портить. — У нас озеро бездонно. — А у меня без конца бичева. Черт упал в ...

Канстанцін Паўлавіч Кабашнікаў, ‎Нина Васильевна Соболева, 1985

Роксолана: - Сторінка 470

І вб'ють його, бо не жорстокий, а ще тому, що сам — не вбивця. Тужу за тобою, брате мій, Мустафа. Був ти добрий мені, любов твоя для мене перевищувала любов жіночу. Якщо бездонна пустка приховується під усім, то чим же є ...

Павло Загребельний, 1983