Znaczenie słowa "гайвороння" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГАЙВОРОННЯ

гайвороння  [hay̆voronnya]

CO OZNACZA SŁOWO ГАЙВОРОННЯ

Definicja słowa гайвороння w słowniku

Dając, ja, z. Zespół do opiekuna Przerażony przez powstanie, offshoring wyszedł z sąsiedniego rogu (Kotsyub., II, 1955, 14); Strumień był wypełniony nieskazitelnie gęstymi, żyznymi polami, pokrytymi chmurami czarnej szumowiny (Katch., Vybr., 1953, 41); * Obrazowo. Ze stadem brodatych bandytów wyleciały z koni i zatonęły na polach (Stelmach, Blood of human .., I, 1957, 197); * W porównaniu Ogrodzenie i drzewa za płotem nad ulicą, niczym pawie, otoczyły dzieciństwo jaskini (Smolich, Peace ... 1958, 52).

гайвороння, я, с. Збірн. до га́йворон. Налякане заколотом, знялось з сусідньої стріхи гайвороння (Коцюб., II, 1955, 14); Потоком лежали незаймані густі родючі ниви, вкриті хмарами чорного крикливого гайвороння (Кач., Вибр., 1953, 41); * Образно. Зграєю гайвороння бандити позлітали з коней і опустились на ріллю (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 197); * У порівн. Паркан і дерева за парканом понад вулицею, наче гайвороння, обсіла печерська дітвора (Смолич, Мир… 1958, 52).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГАЙВОРОННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa гайвороння na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa гайвороння na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гайвороння».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 乌鸦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cuervos
• Tłumacz ukraiński - angielski: ravens
• Tłumacz ukraiński - hindi: कौवों
• Tłumacz ukraiński - arabski: الغربان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: воронье
• Tłumacz ukraiński - portugalski: corvos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কাকেরা
• Tłumacz ukraiński - francuski: corbeaux
• Tłumacz ukraiński - malajski: burung-burung gagak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Raben
• Tłumacz ukraiński - japoński: ワタリガラス
• Tłumacz ukraiński - koreański: 까마귀
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gagak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: quạ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அண்டங்காக்கைகளின்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कावळ्यांचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: kuzgunlar
• Tłumacz ukraiński - włoski: corvi
• Tłumacz ukraiński - polski: kruki
• ukraiński: гайвороння
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Ravens
• Tłumacz ukraiński - grecki: κοράκια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kraaie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: korp
• Tłumacz ukraiński - norweski: ravner

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАЙВОРОННЯ»

Poznaj użycie słowa гайвороння w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гайвороння oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vydanni︠a︡ Kabineta vyuchuvanni︠a︡ Podilli︠a︡

Гніздиться гайвороння величезними колоніями по високих деревах у садках, парках та гаях. Сільсько-господарче значіння гайворона в залежності від місцевосте, характеру сільсько-господарчих культур і пори року е неоднакове: ...

Kabinet vyuchuvanni︠a︡ Podilli︠a︡ (Vsenarodni︠a︡ biblioteka Ukraïny. Vinnyt︠s︡ʹka filii︠a︡), 1925

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 23

НА ХОЛОД, НА ВІТЕР Гайвороння сиділо на деревах, обламуючи гілля, і стільки ж його багато було, що дерева поставали чорні-чорнісінькі. Линув гортанний грай — напевне, про нього можна було б сказати, що той грай на колір ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 23

НА ХОЛОД, НА В1ТЕР Гайвороння сид1ло на деревах, обламуючи плля, ! спльки ж його бага то було, що дерева поставали чорш-чортсшып. Линув гортанний грай — напевне, про нього можна було б сказати, що той грай на кашр ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман

Але воно знову ставало перед очима — йшов я вдруге по мертвому полю уже вранці, і було воно все всіяне гайворонням, і мені захотілося спитати цих мертвих людей: "Чого ви прийшли на нашу землю і чому, прийшовши на неї, ...

Валерій Олександрович Шевчук, 1999

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Кволість в'ялила його все більше й більше, він вряди-годи приставав і вдивлявся у сиву імлу, чи не видніє де село, щоб попроситися до хати, бо вже несила йти. Та над білим рівним полем лише кружляло гайвороння і вітер свистів у ...

Роман Іваничук, 2006

Tvory: Povisti - Сторінка 6

гукаю щосили, бо знаю від старших, що гайвороння кряче не перед добром, а ще тому, що слово це замашне. Я чув його, коли їхав у фуражному обозі до Знам'янки — великої розбитої станції. Хто й на кого кричав отак, не знаю, ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1985

Krov za krov: roman - Сторінка 160

На високих сокоринах галасувало гайвороння. його було достобіса, од його крику противно шкребло на душі, ніби вороння торкалося її своїми гострими, чіпкими пазурами. «Розплодилося погані, — подумав Павло. — Небо чорніє».

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985

Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 67

Тому, мій пане-господарю, і ви, вірне й браве гайвороння, рушайте в дорогу, в негайну дорогу ! Кожен беріть в дзьоб і лапи по шматку сухого дерева, беріть, яко мога більше, скільки кожен з вас здужає піднести. А я полечу вперед, ...

M. Kharchenko, ‎I. Truba, ‎Ludwig Bechstein, 1919

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 24

Із сусідніх дерев із криком злітає гайвороння і кружляє над корчмою Мартина Ліви. - Не маєш права, не заслужив я того, - опам'ятовується князь, але пізно: вогнистий Матей Зуфалий простягнуті руки бере в палениці*. А гайвороння ...

Viktor Lazaruk, 2002

Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 174

Я йду, злегка похитуючись, - в мені палає темний, як гайвороння серед неба, вогонь. Те гайвороння серед неба кричить. Його багато. Воно метушиться й міниться. Наче в калейдоскопі. Його потреби і його болі недоступні мені. Там ...

В. О Шевчук, 2007