Znaczenie słowa "безцеремонно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗЦЕРЕМОННО

безцеремонно  [beztseremonno]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗЦЕРЕМОННО

Definicja słowa безцеремонно w słowniku

bezceremonialnie Pral. bezceremonialnie. Wzięła mnie bezceremonialnie pod ręką i szliśmy korytarzem do mojego domu! (Cobb, III, 1956, 137); Shuchnowski bezceremonialnie wziął dwa kolejne piersi [cukier] grubymi palcami, upuszczając je do mojej szklanki (Zban, Malin bell, 1958, 22).

безцеремонно. Присл. до безцеремо́нний. Вона взяла мене безцеремонне під руку, і ми пішли алеєю до моєї хати! (Коб., III, 1956, 137); Шухновський безцеремонне дістав товстими пальцями ще дві грудки [цукру], опустив у мою склянку (Збан., Малин. дзвін, 1958, 22).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗЦЕРЕМОННО

Poznaj tłumaczenie słowa безцеремонно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безцеремонно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безцеремонно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不在意地
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bruscamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: offhandedly
• Tłumacz ukraiński - hindi: तुरत-फुरत शेर कहकर
• Tłumacz ukraiński - arabski: بشكل عابر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бесцеремонно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sem constrangimento
• Tłumacz ukraiński - bengalski: offhandedly
• Tłumacz ukraiński - francuski: avec désinvolture
• Tłumacz ukraiński - malajski: bersahaja
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: offhandedly
• Tłumacz ukraiński - japoński: ぶっきらぼうに
• Tłumacz ukraiński - koreański: 즉석에서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: offhandedly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không câu nệ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: offhandedly
• Tłumacz ukraiński - marathi: अनपेक्षितपणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: offhandedly
• Tłumacz ukraiński - włoski: con disinvoltura
• Tłumacz ukraiński - polski: bezceremonialnie
• ukraiński: безцеремонно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nonșalant
• Tłumacz ukraiński - grecki: πρόχειρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: slordig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: offhandedly
• Tłumacz ukraiński - norweski: offhandedly

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗЦЕРЕМОННО»

Poznaj użycie słowa безцеремонно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безцеремонно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Антон-Горемыка. Столичные родственники. Изд. 3. Сосѣдка. ...

безцеремонно. заграждая дорогу. «ъ — Любезнѣйшій, крикнулъ тогда Николай Степанычъ, ласково мигая солдату, который принималъ въ окнѣ вещи, нельзяли поскорѣе? ... — Извольте обождать, нельзя! Здѣсь кто раньше ...

Дмитрий Васильевич Григорович, 1873

Речник на българския език: П-Поемка - Сторінка 541

Йоргов си представяше този нов богаташ като обикновен селендурин, . . , непохватен в най-обикновените обноски, но страшно обигран и безцеремонен в смелите нечисти сделки. Г. Караславов, Т, 5. Гражданите бързаха да се ...

Кристалина Чолакова, ‎Симеон Бояджиев, ‎Institut za bŭlgarski ezik (Bŭlgarska akademii͡a︡ na naukite), 2004

Живое слово. Книга для изучения родного языка - Сторінка 263

Безцеремонно — съ оттѣнкомъ развязности, беззастѣнчивости. Безцеремонное обращеніе. Надо различать два выраженія: безцеремонно и безъ церемоній. Церемоніи (франц.) — особыя правила приличій, соблюдаемыя ...

А.Я. Острогорский, 2013

Очерки Испаніи: из путевых воспоминаній - Том 1 - Сторінка 188

Ничего сегодня не подѣлаешь съ господами, которыхъ въ пное время кучеръ ея сталъ бы безцеремонно стегать своимъ бичомъ. Вонъ къ герцогинѣ Монпансье, ближайшей родственницѣ короля, влѣзло пятеро студентовъ и ...

Василий Иванович Немирович-Данченко, 1888

Сочинения М.Е. Салтыкова: Сказки. Пестрыя письма. Мелочи жизни

который. вытѣснилъ. ея. предмѣстницу . Дроздъ. безцеремонно. вошелъ. въ. ея комнату , принесъ кулекъ , положилъ на столъ и сказалъ : — У васъ нашъ мальчёнко учится , такъ вотъ вамъ 459.

Михаил Евграфович Салтиков, 1889

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗЦЕРЕМОННО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безцеремонно w wiadomościach.

Путін: Санкції служать для усунення конкурентів на ринку

Агресивне зовнішнє втручання привело до того, що замість бути реформованими державні інститути, та й сам уклад життя, були безцеремонно ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Українське неправосуддя. Назавжди?

Адже такі рішення безцеремонно виносяться на очах усієї України, всього світу, демонструючи сваволю, безкарність. Як так же само на очах усього світу ... «ZAXID.net, Wrz 15»

ТОП-3 українських чемпіонів, які стали циркачами

У Пекіні-2008 його безцеремонно засудили, опустивши аж на 5-те місце. Та Юрій пережив це і навіть виступив на Іграх-2012. Але вже за олімпійським ... «espreso.tv, Wrz 15»

Абромавичуса насторожили численні обшуки в українських IT …

Спочатку наші гості з Києва вели себе досить безцеремонно, але, переконавшись, що ми не маємо відношення до підозрілих операцій з переведенням, ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Геращенко пояснив причини візиту правоохоронців до …

Спочатку наші гості з Києва вели себе досить безцеремонно, але, переконавшись, що ми не маємо відношення до підозрілих операцій з переведенням, ... «Преса України, Wrz 15»

Суддя-зрадник з Одеси втік в «ДНР» (ВІДЕО)

На нас безцеремонно чинили тиск з боку «Правого сектору», місцевої «Самооборони», а також низки народних депутатів, у тому числі депутата ... «Вголос, Wrz 15»

Биха безцеремонно шута на Джуджи, блондинката аут от „На …

Асистентката на Гала в предаването „На кафе” Диляна Маринова остава без работа. Пухкавата дама, известна повече с прякора си Джуджи, е аут ... «Блиц, Wrz 15»

Росія - психопат і її поведінку зрозуміти неможливо - екс-президент

Росія безцеремонно намагається наступати на все це, і тут не потрібно вдаватися до якогось психоаналізу і «розуміти почуття Росії», яка живе у своїх ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Сотаджии с безцеремонно паркиране в кръгово кръстовище в …

Пореден сигнал за неправилно паркиране на кръговото на "Богомил" и "Петко Д. Петков" изпрати читател на Plovdiv24.bg: "Ето така паркират "наши" ... «Plovdiv24.bg, Wrz 15»

Femen роздяглися перед мусульманами Парижа

Акцію припинила охорона заходу - на відео видно, як їх безцеремонно забирають зі сцени. Французьке видання Liberation повідомляє про те, що дівчат ... «Корреспондент.net, Wrz 15»