Pobierz aplikację
educalingo
домовини

Znaczenie słowa "домовини" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ДОМОВИНИ

[domovyny]


CO OZNACZA SŁOWO ДОМОВИНИ

Definicja słowa домовини w słowniku

trumny, wina, mn. Rytuał aranżacji przed ślubem gości, upominków itp. Musi rzucić się do kościoła, bo wczoraj doradzono im, że mają ją tutaj na trumnach ... i spotkać się z centurionem Konotopa (Kv.-Osn., Her, 1956, 211).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДОМОВИНИ

безвини · годовини · заговини · зазовини · замовини · змовини · литвини · перемовини · пиловини · погребовини · розговини · розмовини · роковини · руковини · різдвяні заговини · різовини · словини · сороковини · споловини · умовини

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДОМОВИНИ

домоведення · домовий · домовик · домовина · домовинка · домовинний · домовитість · домовити · домовитий · домовитися · домовито · домовласник · домовласницький · домовласниця · домовленість · домовлений · домовляти · домовлятися · домовний · домовник

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДОМОВИНИ

антитоксини · афини · бздини · босини · братчини · брусини · вводини · вечорини · взаємини · взаємовідносини · виводини · виглядини · вихідчини · відводини · відвідини · відносини · молитвини · мордвини · обставини · склавини

Synonimy i antonimy słowa домовини w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «домовини» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОМОВИНИ

Poznaj tłumaczenie słowa домовини na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa домовини na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «домовини».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

棺材
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ataúd
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

coffin
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

ताबूत
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نعش
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

гроба
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

caixão
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

কফিনের
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

cercueil
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

keranda
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Sarg
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Teka bebarengan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

quan tài
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

சவப்பெட்டிகள்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

coffins
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

tabutlar
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

bara
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

trumna
50 mln osób
uk

ukraiński

домовини
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

sicriu
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

φέρετρο
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kis
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

kista
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

kiste
5 mln osób

Trendy użycia słowa домовини

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДОМОВИНИ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa домовини
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «домовини».

Przykłady użycia słowa домовини w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОМОВИНИ»

Poznaj użycie słowa домовини w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem домовини oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 456
ДОМОВИНА 2 1 14А 0163 Не знае, як треба на ам свт жить. / Думала - н1 люди, аш домовина / З Петром не розрізнять... Ум1ла любить. 221 А 0502 На горі висок ш / Домовина Укра!ни, / Широка, глибока. ДОМОВИНИ 11 061А 1588 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Intehrat︠s︡ii︠a︡ pozytyvu v tvorchosti Shevchenka: aspekty ...
Поліфункціональність образу могили, особливе м1сце цього символу в творчосп Шевченка вповш виявляються у зіставленш з1 схожим за своею просторовою природою та значенням символом домовини. Згаданий символ також ...
H. F. Semeni︠u︡k, ‎I͡A. V. Vilʹna, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï ukraïnsʹkoï literatury i shevchenkoznavstva, 2002
3
Пригоди Гекльберрі Фінна
Мені, зрозуміло, дуже хотілося спуститися вниз і знову взяти їх звідти, алея не посмів: за вікном зкожною хвилиною дедалі більше світліло, незабаром заворушаться всі ті, хто мавчатувати при домовині, дивись,щеймене ...
Марк Твен, 2015
4
Гетьманський скарб
Переяславці вчинили, як раяв Полуботок. Домовину витесали з двох половинок велетенської сосни, вирубавши середину сокирами, туди поклали мертвого генерального хорунжого, обіклавщи його стружками, смолою із смолокурні ...
Юрій Мушкетик, 2013
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 262
Аж до самої домовини (Шевч.); Нічого з того не вийде, все буде, як було; довіку буде убогий на чужім марнувати свою силу, до домовини не зазнає Маланка кращої долі (Коцюб.); Поробляй, поробляй, поробляй! До труни не спочити ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Візьми верх та закрий мене У домовині". Промовить Ілля Муромець: "А уже не мені тебе, старшого брата, У домовині закривати, Не час -пора жартувати, Либонь, сам захотів Сам себе похороняти?" Узяв Святогор верх Та й сам ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002
7
Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 15
Найбільш виразно простежується домовина у вигляді прямокутної споруди, стіни якої складались з деревин, частково з плах. Розміри домовин у двох випадках 2,5 — 2 х І м (к. 46, 141), а в одному трохи більші, приблизно 3,5 X 1,5 м ...
D. I. Blifelʹd, 1977
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 111
Одначе, перегортаючи кожну сторінку, він поглядав скоса на домовину, і мимовільне почуття здавалося, шепотіло йому: «Ось, ось устане! Ось підійметься, ось вигляне з домовини!» Але тиша була мертва. Домовина стояла ...
Vasilʹ Pakharenko, 2000
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 260
Відьма в церкві Одначе, перегортаючи кожну сторінку, він поглядав скоса на домовину, і мимовільне почуття, здавалося, шепотіло йому: «Ось, ось устане! ось підійметься, ось вигляне з домовини!» Але тиша була мертва. Домовина ...
Валерій Войтович, 2006
10
Помститися імператору
Які/пїі сором, які/пїі жах!!! ивиться Степан на праву домовину _ і аж дихання хоплює: бо у тій домовині його батько, старий прилуй сотник Ракович. Причому лежить він не горілиЦь, іусь долілі/щь. Шкіра на його ногах почервоніла й ...
Тимур Литовченко, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОМОВИНИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo домовини w wiadomościach.
1
З могили мертву жінку тягнули за ноги й волосся
Ірину Левчук нелюди дістали після смерті - намагалися витягнути тіло з домовини- Ці два знаки дають підстави декому припускати, що це міг бути якийсь ... «20 хвилин, Wrz 15»
2
Сирійський малюк, викинутий на берег: трагедія, що сколихнула …
Звідти домовини дітей і дружини Абдулли переправлять додому – у Кобані. #HumanityWashedAshore (Гуманізм, викинутий на берег) – такий хештеґ ... «euronews, Wrz 15»
3
В ОБСЄ розповіли про машини з "вантажем 200" на кордоні з РФ
"Автомобілі з "вантажем 200" проїжджають через кордон через пункти пропуску "Донецьк" і "Гуково". Домовини перебували в автомобілях типу "Газель". «BBC Ukrainian, Sie 15»
4
Японці масово приміряють домовини
У документальному фільмі Al Jazeera показує, як японці приміряють майбутні домовини, роблять собі фотографії на пам'ятник і планують майбутнє ... «espreso.tv, Lip 15»
5
У Самборі та на Старосамбірщині поховають двох загиблих …
Учора домовини з тілами загиблих зустрічали земляки – на колінах, із прапорами та вигуками «Герої не вмирають!» Труни було встановлено в Самборі ... «Львівська Газета, Lip 15»
6
Міський голова Самбора Тарас Копиляк видав розпорядження …
Звідси домовини з тілами захисників незалежності України перенесуть до зали органної та камерної музики для громадського прощання. Похоронять ... «Львівська Газета, Lip 15»
7
Аустријски политичари летују радо у домовини
Министар финансија Ханс-Јерг Шелинг планира одмор на језеру Атерзе у домовини, као и министарка здравља Сабине Оберхаузер која ће овај пут ... «Радио Телевизија Србије, Lip 15»
8
Ялтинськими пляжами швендяють місцеві "безенчуки" і …
В ялтинському "Інтуристі" відкрилась виставка власників ритуального бізнесу. В меню: домовини, хрести, надгробні пам'ятники та майстер-класи. Про це ... «Еxpres.ua, Cze 15»
9
У Львові шанувальники Кузьми досі йдуть нескінченним потоком …
Цілу ніч до церкви без зупину йшли люди, аби віддати останню шану Кузьмі. Працівники храму кажуть, що величезна черга до домовини була до 3-ї ... «Новини від ТСН, Lut 15»
10
У Гарнізонному храмі Львова попрощалися з бійцями …
По завершенні похоронного богослуження, домовину з тілами перевезли домовини до родинних будинків в с. Зимна Вода (Пустомитівського район ... «Щоденний Львів, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Домовини [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/domovyny>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL