Pobierz aplikację
educalingo
несміливий

Znaczenie słowa "несміливий" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НЕСМІЛИВИЙ

[nesmilyvyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO НЕСМІЛИВИЙ

Definicja słowa несміливий w słowniku

bojaźliwy, a, e.1. Co jest charakterystyczne dla lęku, nieśmiałości, niezdecydowania. Paraskici weszli do kościoła z oczyma przyciemnionymi, nieśmiali, zawstydzeni (Kotsyub., I, 1955, 276); Nikt nie powiedział, że bosman Pitch - to dzielny wojownik, odważny żeglarz - cicha i nieśmiała z dziewczynami (Weaver, czekać .., 1959, 9); // w znaku ich bojaźliwy, Wołyń NGO, h. bojaźliwy, nieśmiały, niezdecydowany człowiek. Wieś została przeniesiona, ponieważ pszczoły są podgrzewane, odważne i nieśmiałe zebrane w pryzmach, powiedział, konsultacje (Pacyfiku oraz 1949, 302); // Który wyraża niepokój, nieśmiałość. Wszedł do domu. Kto by teraz znał Yasyę z tymi dziecinnymi, czułymi oczami, z nieśmiałym, nieśmiałym spacerem! (N.-Lev., I, 1956, 157); Spojrzała mi w twarz z nieskończenie szczęśliwym i nieśmiałym spojrzeniem (Yu Yanov., II, 1958, 117) .2. niedźwiedź Co słabo się manifestuje; niejasne, opisane. Z odległych pomieszczeń zalegały nieśmiałe akordy wstępne fortepianu (Dosv., Vybr., 1959, 268); Ponownie zasiał płytko, bojaźliwy deszcz (Rybak, Arms .., 1943, 108).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НЕСМІЛИВИЙ

байдужливий · балакливий · безжалісливий · безкорисливий · бережливий · бесідливий · битливий · блискотливий · блудливий · богобоязливий · болботливий · болезаспокійливий · боягузливий · боязливий · брехливий · бридливий · брикливий · брязкітливий · бунтливий · бунтівливий

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕСМІЛИВИЙ

неслухняність · неслухнянець · неслухняний · неслухнянка · неслухняно · неслушність · неслушний · неслушно · несмілість · несміливість · несміливо · несмілий · несміло · несміляк · несмак · несмачний · несмачно · несмертельність · несмертельний · несмертний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕСМІЛИВИЙ

бунтовливий · буркотливий · буркітливий · бурливий · бурхливий · бучливий · вабливий · вадливий · важливий · вбачливий · ввічливий · вдумливий · вдячливий · вередливий · вертливий · вибагливий · вибачливий · вивертливий · вигадливий · в’їдливий

Synonimy i antonimy słowa несміливий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «несміливий» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕСМІЛИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa несміливий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa несміливий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «несміливий».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

胆小
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tímido
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

timid
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

डरपोक
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خجول
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

робкий
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

tímido
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ভীরু
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

timide
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

malu-malu
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zaghaft
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

臆病な
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

겁 많은
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

isinan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nhút nhát
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பயந்த
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

भित्रा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

ürkek
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

timido
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

bojaźliwy
50 mln osób
uk

ukraiński

несміливий
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

timid
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

συνεσταλμένος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

skugter
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

skygg
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

engstelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa несміливий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НЕСМІЛИВИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa несміливий
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «несміливий».

Przykłady użycia słowa несміливий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕСМІЛИВИЙ»

Poznaj użycie słowa несміливий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem несміливий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Та я ж_ несміливий. Ось і неня моя знає об тім... Я ж несміливий! Змалечку... Так же, мамо? _ А так... _ Ну, ну, несміливий!_посміхнувся єпіскоп, бо хлопець йому все більше та більше подобався. _ Стривай, стривай! _ схаменувся ...
Олександр Ольченко, 2013
2
Маруся:
Якби я був козак дужий, пане бандуристе, я б уклонився тобі й попросив би... та я несміливий козак! Маруся хотіла краще приглянутися до цього «несміливого», але голова його була так від неї високо, що вона примогла побачити ...
Марко Вовчок, 2015
3
Климко. Повісті та оповідання
Алоб який білий під чубом! Тобівже можна зачісуватися вгору. Отак, отак,– пригладжує. – Ні, требазводою. Водою, тоді гребінцем.А зверху пілотку.–Вона мовчить, куйовдить пальцями чуб. – Павлику... Чого титакий несміливий?
Григір Тютюнник, 2015
4
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 40
Пий, бо ти чомусь такий несміливий... — Це я несміливий перед пляшкою та перед чаркою? Е-е, неправда, мене отой міх не лякав, що тепер і торби мав би боятися. З мене таки кращий герой, ніж із клоччя батіг. Знову перехилив ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982
5
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 182
П'ю, Одарко, за твоє здоров'я. — Пий, бо ти чомусь такий несміливий... — Це я несміливий перед пляшкою та перед чаркою? Е-е, неправда, мене отой міх не лякав, що тепер і торби мав би боятися. З мене таки кращий герой, ніж із ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 609
... значення: половина, наполовину, не-, напів-; half-conscious напівсвідомий, напівнепритомний; half-hearted несміливий, нерішучий. half-and-half ["hСtf(q)n (d)' hС:f] n 1. суміш двох напоїв (рідин) порівну; 2. мет. половинник (припій із ...
Гороть Є. І., 2006
7
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 182
Знову перехилив чарку, аж у вухах мені забумкало, ось- ось уже мало поллятись через вуха. Одарка повільно, мов хвиля морська, гойднулася, встала і, всміхаючись загадково, прощебетала: — Ой, таки ж несміливий ти, Хомо! Як ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997
8
А - Н: - Сторінка 87
(звичайно про тварин — який легко лякається, відчуває страх перед найменшою небезпекою); НЕСМІЛИВИЙ, НЕСМІЛИЙ (не впевнений у собі, у своїх силах, боязкий і нерішучий); МАЛОДУШНИЙ, ЛЕГКОДУХИЙ (який пасує, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 142
Та я ж — несміливий. Ось і неня моя знає об тім... Я ж несміливий! Змалечку... Так же, мамо? — А так... — Ну, ну, несміливий! — посміхнувся епіскоп, бо хлопець йому все більше та більше подобався. — Стривай, стривай!
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
10
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 480
Павлику... Чого ти такий несміливий? Ти з усіма такий, чи тільки зі мною? Це мене зачіпає. — Розтапша, еге? — питаюся. — Ні, ну... — Треба так, як Василь? Ухватив — і тягне... Тягни!.. Несміливий! Я всі гранати, які тільки знаходив, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕСМІЛИВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo несміливий w wiadomościach.
1
Микола Мироненко: «Я знаю, що я вмираю, але моя місія …
Батько плакав, коли я сказав йому про тюремного побратима Мироненка, кілька разів повторював: «Добрий чоловік. Скромний такий, несміливий». «Вікна online, Wrz 15»
2
Несміливий російський бунт: Лозниця презентує фільм про …
На Венеціанському кінофестивалі, що відкривається 2 вересня, відбудеться прем'єра документального фільму Сергія Лозниці «Подія». У 2014 році ... «Радіо Свобода, Sie 15»
3
«Сидів біля вікна на третій парті», - Зеленська школа пам'ятає …
Спокійний. І трохи такий був скромний і навіть я б сказала — несміливий. Але став героєм... Ми дуже сумуємо за ним... Ми завжди будемо його пам'ятати. «Волинські Новини, Kwi 15»
4
Чому людям варто повертатись у космос
Проте в результаті цього конфлікту людство зробило перший, несміливий крок зі своєї колиски. Зробило – а за коротку мить злякано сховалось назад. «espreso.tv, Lut 15»
5
Президент США на День незалежності подякував військовим
Несміливий російський бунт: Лозниця презентує фільм про протести 91-го. Ця картина присвячена дуже важливій події, яка породила сьогоднішню ... «Радіо Свобода, Lip 13»
6
«Молодість і весна» у Білій Церкві
І робиться перший несміливий крок на шляху до успіху, визнання і майстерності. І все вдається! Втім, це лише моя суб'єктивна думка. А щоб скласти своє ... «Гриф, Kwi 13»
7
Кам'яні квіти Каталонії
Відчуваючи благодать місця, немов перший несміливий поцілунок, сідаєш за невеликий автомобіль, зливаєшся тим самим з більшістю, і рушаєш у ... «Українська правда, Paz 12»
8
Кіноогляд: «Персі Джексон і викрадач блискавок»
... докучливий хлопець з «Телепорт», Джексон наділений сильними природженими здібностями, не дивлячись на те, що він лише несміливий підліток. «Велика Епоха, Mar 10»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Несміливий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nesmilyvyy>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL