Znaczenie słowa "нірвана" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НІРВАНА

нірвана  [nirvana]

CO OZNACZA SŁOWO НІРВАНА

Nirwana

Нірвана

Nirwana - stan przejścia do absolutnej pustki, niebytu, spokoju. Powstaje w wyniku odrzucenia żywych istot z wszelkich namiętności, pragnień, uczuć. Centralne pojęcie buddyzmu i dżinizmu. Warunkiem koniecznym do osiągnięcia nirwany jest przerwanie nieskończonego cyklu narodzin i śmierci - samsari.

Нірвана — стан переходу в абсолютну пустоту, небуття, спокій. Виникає в результаті відмови живої істоти від всіх пристрастей, бажань, почуттів. Центральне поняття буддизму і джайнізму. Необхідною умовою досягнення нірвани є розрив безкінечного циклу народження і смерті — самсари.

Definicja słowa нірвана w słowniku

nirwana, i, tak. Zgodnie z mistycznymi koncepcjami buddystów, błogi stan spokoju "ludzkiej duszy", który osiąga się poprzez całkowite porzucenie wszystkich zmartwień, zmysłowych pragnień; // Miejsce, w którym "dusze" są w tym stanie. Będę rosnąć i ja w bezgraniczności, Wszystko przenikliwe, będę patrzył na wszystko, połknę wszystko [smakuje] - wyżej - głębiej - I rozproszę się w nirwanę (Pią, XI, 1952, 310); Wróżka jest twoją ukochaną - srebrną mgłą rozproszoną po tajemnych łąkach nirwany ... (U. Kravch., Vyborg., 1958, 300); // por Stan pokoju, błogości. A morze pachnie ... dobrze znane .. Ciało zamarza w nirwanie, ponieważ jest zatrute przez diabła morskiego (Yu Yanov., II, 1958, 31).

нірвана, и, ж. За містичними уявленнями буддистів — блаженний стан спокою "людської душі", що досягається шляхом повного відмовлення від усіх життєвих турбот, чуттєвих бажань; // Місце, де перебувають "душі" в такому стані. Я ростиму й сам в безмежність, Все проникну, все прогляну, Все скоштую [скуштую] — вище — глибше — І розвіюся в нірвану (Фр., XI, 1952, 310); Фея — твоя кохана — срібною імлою розвіялася по таємних лугах нірвани… (У. Кравч., Вибр., 1958, 300); // перен. Стан спокою, блаженства. А пахне море.. знаменито.. Тіло застигає в нірвані, ніби отруєне морською диявольщиною (Ю. Янов., II, 1958, 31).

TŁUMACZENIE SŁOWA НІРВАНА

Poznaj tłumaczenie słowa нірвана na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нірвана na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нірвана».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 涅
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nirvana
• Tłumacz ukraiński - angielski: nirvana
• Tłumacz ukraiński - hindi: निर्वाण
• Tłumacz ukraiński - arabski: السكينة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нирвана
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nirvana
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নির্বাণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: nirvana
• Tłumacz ukraiński - malajski: nirvana
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Nirwana
• Tłumacz ukraiński - japoński: 涅槃
• Tłumacz ukraiński - koreański: 니르바나
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nirwana
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cõi niết bàn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நிர்வாணம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: निर्वाण
• Tłumacz ukraiński - turecki: nirvana
• Tłumacz ukraiński - włoski: nirvana
• Tłumacz ukraiński - polski: nirwana
• ukraiński: нірвана
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nirvana
• Tłumacz ukraiński - grecki: νιρβάνα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nirvana
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nirvana
• Tłumacz ukraiński - norweski: nirvana

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НІРВАНА»

Poznaj użycie słowa нірвана w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нірвана oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Нирвана

3594 г., середина осени, Нирвана Профессор Сартре тоже оказался для командования Кафедры Интеллектуальной Стажировки, даи для самогокуратора, словно костьвгорле.Казалось бы, совершенно никому не известный ...

Юрий Иванович, 2015

Нирвана для чудовища

Галина Романова. Галина Романова Нирвана для чудовища Пролог К тому моменту, когда Востриков приехал на место происшествия,

Галина Романова, 2015

Нирвана с привкусом яда (сборник)

Анна Данилова. войной детектив по 0 рейду НИРВАНА С ПРИВКУСОМ ЯАА О ИГРЫ С ТЕМНЫМ ПРОШАЫМ Анна Данилова Нирвана с привкусом яда (сборник). Front Cover.

Анна Данилова, 2014

Медитация, которая действительно работает

Большинство людей слышало об окончательной реальности буддистов – нирване. Однако существуетнекоторое непонимание даже среди самих буддистов относительно того, что же такое нирвана. Считается,что это состояние ...

Дхиравамса, 2015

Вопросы Милинды: (Милиндапаньха) - Сторінка 294

живых от бессильного изнеможения, так же точно, государь, осуществление нирваны избавляет всех от бессильного изнеможения в страданиях. Это пятое свойство, государь, общее у нирваны с пищей. Таковы, государь, пять ...

Андрей Всеволодович Парибок, 1989

Nirvana

Will you be satisfied once you find your perfect soul mate? Or do you have to wait for the afterlife to rest in peace? In Nirvana, you are taken on a journey of deep inquiry to help uncover your own truth.

Yogi Kanna, 2011

Буддизм: сборник статей - Сторінка 77

Сам Будда не давал конкретного объяснения сущности нирваны. "Будда не ставил прямо вопроса о природе нирваны. Он считал, что его миссия состоит не столько в том, чтобы раскрыть тайны блаженства, сколько в том, чтобы ...

Бидия Дандарович Дандарон, 1996

Посвящение и Путь освобождения

Ты еще спрашивал, можно ли сказать, что сансара возникает из умственных проявлений или концептуального мышления, а нирвана– изнемышления. Мойответ – авторитетные письменные источники объясняют это так. Втексте ...

Целе Рангдрёл, 2014

Eluosi yu Zhongguo zai Yuan Dong di qu - Сторінка 555

Нирвана (буквально - "угасание"), одно из основных понятий буддизма, обозначает конечную цель существования, наивысшее состояние сознания, при котором человек выключается из бесконечного процесса перевоплощений- ...

D. P. Bolotin, 2001

Точка бифуркации. Фантастический рассказ

Глава. 19. Нирвана. 31 декабря 2012 года. Гроверс-Корнерс штат, Нью-Гемпшир, США. Частный одноэтажный дом, просторный и уютный. Яша сидит на полу в позелотоса и медитирует. — О, Великий Творец и Создатель ...

Александр Колбенев, 2015