Znaczenie słowa "обідати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБІДАТИ

обідати  [obidaty]

CO OZNACZA SŁOWO ОБІДАТИ

Definicja słowa обідати w słowniku

zjedz kolację, ayu, aesh, nedok. Spożywanie jedzenia w środku dnia, między śniadaniem a obiadem; jeść lunch [Sotnik:] Nastushu! przyprowadźcie go do pokoju i nakarmcie go, albowiem nadal nie może jeść (Shevch., II, 1953, 168); Petrus leży na łóżku, czeka na towarzyszy ... (Mirny, I, 1954, 338); Vasilink i robi wszystko, nie zawracając sobie głowy, i mówi wolno, i nie spieszy się bez pośpiechu (Gonchar, Tronka, 1963, 271). Obowiązuje (obudzić się itp.), Aby zjeść obiad - przygotować dania na obiad. - To było dla mnie, a ja jadłem obiad, piłem konie, a moje buty orały (Kv.-Osn., II, 1956, 244).

обідати, аю, аєш, недок. Споживати їжу серед дня, між сніданням і вечерею; їсти обід. [Сотник:] Настусю! поведи його в покої та нагодуй, бо він ще, може, й не обідав (Шевч., II, 1953, 168); Петрусь лежить на постелі, дожидає обідати товариства… (Мирний, І, 1954, 338); Василинка і робить все без метушні, і мову веде неквапливо, і обідає без поспіху (Гончар, Тронка, 1963, 271).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБІДАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa обідати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обідати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обідати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 晚餐
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cena
• Tłumacz ukraiński - angielski: dinner
• Tłumacz ukraiński - hindi: डिनर
• Tłumacz ukraiński - arabski: عشاء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обедать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: jantar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ডিনার
• Tłumacz ukraiński - francuski: dîner
• Tłumacz ukraiński - malajski: makan malam
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Abendessen
• Tłumacz ukraiński - japoński: ディナー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 저녁 식사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nedha bengi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bữa tối
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இரவு
• Tłumacz ukraiński - marathi: डिनर
• Tłumacz ukraiński - turecki: akşam yemeği
• Tłumacz ukraiński - włoski: cena
• Tłumacz ukraiński - polski: obiad
• ukraiński: обідати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cină
• Tłumacz ukraiński - grecki: δείπνο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aandete
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: middag
• Tłumacz ukraiński - norweski: middag

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБІДАТИ»

Poznaj użycie słowa обідати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обідати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 380

USAGE: See breakfast. dinner [' dInd] у 1. обідати; 2. пригощати обідом; кормити обідом. dinner-bell [' dIndbell n дзвоник (або гонг), що запрошує до обіду. dinner-jacket [' dInd"dZх klt] n смокінг dinner pail [' dInd"pell] п амер. судки (для ...

Гороть Є. І., 2006

Кайдашева сім’я

Я нічим вам не вгоджу, _ скаря, одійшовши до печі. би ти була наймичка, то ти б собі одійшла од нас, а ми та варили самі собі, _ сказав Кайдаш. те ви й так самі пекти й варити», _ подумала Мотря ла на другий день варити обід ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 234

До самого обіду не одходив від їх Павук. До самого обіду снував то коло току, то коло ожереду соломи, все вичитуючи та наставляючи, як треба молотити. А обід, як нарошне, загаявся; Бобенко, скромадячи у потилиці, не раз уже ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Коли молода з усіма цілуєть ся, тоді молоду і молодого просять сідати обідати, а також ібоярів ідружок. Те місце, де має сідати молодий і молода, застеляють рядном або кожухом. Дружки співають: Влагослови, Боже, і отець і мати.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Українська драматургія. Золота збiрка:

Еге! Неможнабо, хоч як, та не можна. Одарка (изза ворот кричит). Уляно, Уляно! А iди обiдати! Уляна. Зараз, мамо, прийду. Одарка. КолиСтецько тут,клич iйого. Стецько. Осьосьдечки я. Обiдати? Зараз. Щотовже ялюблю обiдати!

Золота збiрка, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Проте трохи згодом він підводиться, вчепившись у ванти бізані, повиснувши на них, перевалюється на палубу і, рівним, позбавленим будь-якого виразу голосом промовивши: «обідати, містере Старбак», — зникає у своїй каюті.

Герман Мелвіл, 2014

Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 421

От ми ідемо, ідемо, усе ідемо, усе ідемо... аж гульк! прийшли ув Основу. Там чорт надай дядьків, Дикані, коли знаєш; та й закликали мене обідати. От я й сів, та й обідаю, усе обідаю... та й забув про хуру, а вона, брат, як учистила, ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982

Спокута сатани:

Хахаха! Якби моя дружина померла,тоя б, можливо,одружився з міс Шарлоттою Фітцрой! Хахаха! Приходьтедо нас обідати, містере Темпест. Лючіо,приводьте його, чуєте? З намимешкає молода дівчина, американка: долари, ...

Марія Кореллі, 2014

Твори: - Сторінка 151

Ясь обідає в нас, — крикнула здалеки одна щебетуха, — і казав, щоб ти сама обідала і не сподівалась його швидко, бо в нас гості. «Не прийшов обідати... — говорить їй думка. — Може, я йому чим не догодила, може, недобре ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 462

Коли хто входить до хати в часі обіду, то хатні просять його до обіду, а він дякує отсими словами. 9. Просяно до обіду. _ Зажявайте здорові. Дьикузно. (Котуз.) Варіянт до попереднього. 10. ііроснно до обіду! _ Най Пан Біг нрискочят ...

Ivan Franko, 1908

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБІДАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обідати w wiadomościach.

Вареники з картоплі коштують, як із… червоною ікрою!

Жоден турист не поїде обідати на Сихів. Мовляв, в центрі “піпл схаває” страву, яка насправді коштує у рази менше. “Кафе сіли на нашу шию, без ... «Високий Замок, Paz 15»

Дивовижний фотозвіт: "Пройти Мармароси та захопити трохи …

Там ми дійшли аж під гору Стіг. Брат заладив, що хоче обідати, і все… Знайшли там воду за вказівниками і мусили готувати. Обідвли смачним пряним ... «Tyachiv News, Wrz 15»

"Не кажіть: не слухатимешся, то віддам до дитсадка"

Покажіть на ляльці, яка "прийшла в садочок, привіталася, склала в шафі свій одяг, сіла обідати з іншими ляльками". Поясніть, що з дітками буде весело й ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Скільки закарпатцям доведеться викласти за харчування своєї …

У таких закладах навіть не обговорюється, буде дитина обідати чи ні. Тож у мене такого питання не виникало. Отримаємо квитанцію – оплатимо. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Wrz 15»

Американка зібрала гроші на фургон для перевезень …

За інформацією видання, пожежні подякували офіціантці, а один з них розмістив пост у Facebook, в якому закликав друзів обідати в кафе, де працює ... «5 канал, Sie 15»

5 правил харчування в спеку

Так, снідати найкраще рано вранці, в 6-8 годин ранку; обідати — до 12; вечеряти — до 17-18 годин. Якщо ви зовсім не можете заснути на голодний ... «UKRHEALTH, Lip 15»

Біфідодієта: худнемо за 12 днів

Обід: 1 порція молочного гречаного супу, 1 склянка кефіру, висівки. ... Іноді не хочеться і два дні поспіль обідати одним і тим же блюдом, а тут раціон ... «ICTV, Cze 15»

Чи відбере Яценюк у Фірташа газові труби?

Страйкарі приїхали на Майдан у спеціальній формі і ходили обідати у місця, де середній чек навряд чи вкладався в 10 у.о. Чи вийде в Яценюка зробити ... «Укрінформ, Maj 15»

Як правильно харчуватись в офісі, аби не втрачати сили

Якщо вам доводиться обідати за робочим столом, то поставтеся з повагою до ваших колег і не приносите з собою занадто пахучі страви. Не варто ... «Еxpress.ua, Kwi 15»

Воїни SOS: Рівненський герой Роман Федорин

21-річний Роман Федорин у складі свого підрозділу 8 липня перебував в Луганській області в районі міста Щастя. Бійці тільки сіли обідати, коли почався ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sie 14»