Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "заповідати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАПОВІДАТИ

заповідати  [zapovidaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАПОВІДАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заповідати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa заповідати w słowniku

bequeath, ayu, aesh, nedok., pisać, im, isi, doc., perh.1. Wyraź swoją umierającą wolę. "Moje urocze gówno! ... Więc twój portfel jest szydełkowany!" Marusya bez ciebie niósł ją dookoła jej serca, a podczas umierania nakazał jej przytulić ją, tak jak ją chowali ... (Kv.-Osn., II, 1956, 95); [Oleksa:] Siostro, jeśli umrę, rozkażę ci - powiedzcie, pozwólcie, że zakopię mnie na czystym polu, na naszej Ukrainie (wy., III, 1960, 48); Umierając, ojciec dowodził. Żyć uczciwie i prawdę z nosa, jako broń (Kryzh., Silver Wedding, 1957, 99); // Zostaw kogoś, kto odziedziczy po jego śmierci. [Ernest:] Ciocia powiedziała mi dom (pt., VI, 1951, 294); Ziemia w ZSRR jest własnością państwową, czyli dobrem ogólnokrajowym. Nikt nie może go sprzedać ani kupić, ani dać, ani przekazać, ani wynająć (Kol. Enz. I, 1956, 459) .2. niedźwiedź Podaj instrukcje, instrukcje dotyczące dalszych działań, norm postępowania itp. Zabrałem matkę na dalszą imprezę innego człowieka, rozkazałem, rozkazał mi, żebym nie miała w niej siedem lat (Kuba, V, 1874, 749); [Fedon:] Kto nie chce chwały, to nie są Grecy, - nasze pragnienia zostały dane naszym potomkom przez naszych potomków (L. Ukr., III, 1952, 436); Błogosławieni na wieki wieków, W dalszym kazaniu jest bezgraniczna. Ścieżka, którą Lenin dowodził Ścieżką, która zasiała wszechświat! (Rilsky, III, 1961, 12) .3. tylko nedok., wybierz. Obiecać, obiecać coś. Słońce było już całkowicie pochylone w kierunku zachodnim. Pokrywały go czarne chmury, nakazujące noc ... deszcz (pt., V, 1951, 171); Jej talent i podziw dla muzyki dały jej już jasną przyszłość (Kob, Vib., 1949, 394). заповідати, а́ю, а́єш, недок., ЗАПОВІСТИ́, і́м, іси́, док., перех.

1. Висловлювати свою передсмертну волю. — Зятечку мій милий!..От же твоя хусточка сватаная! Маруся без тебе усе її біля серця носила, а, вмираючи, заповідала причепити її тобі, як будуть її ховати… (Кв.-Осн., II, 1956, 95); [Олекса:] Сестро, як умру я, то заповідаю тобі — скажи, нехай поховають мене у чистому полі, на нашій Україні (Вас., III, 1960, 48); Вмираючи, отець заповідав. Щоб чесно жив і правду ніс, як зброю (Криж., Срібне весілля, 1957, 99); // Залишати що-небудь комусь після своєї смерті у спадок. [Ернест:] Тітка заповіла мені дім (Фр., VI, 1951, 294); Земля в СРСР є державною власністю, тобто всенародним добром. Ніхто не може її ні продавати, ні купувати, ні дарувати, ні заповідати, ні здавати в оренду (Колг. енц.. І, 1956, 459).

2. перен. Давати які-небудь настанови, розпорядження шодо дальших дій, норм поведінки і т. ін. Оддала мене матінка в чужу дальню сторононьку, Заказала, заповідала, щоб я сім год в її в гостях не була (Чуб., V, 1874, 749); [Федон:] Хто слави не бажає, той не еллін, — жадобу сю батьки нам заповіли, діставши від дідів (Л. Укр., III, 1952, 436); Благословен на вік віків, У далі просланий безкраї. Той шлях, що Ленін заповів, Той шлях, що всесвіту сіяв! (Рильський, III, 1961, 12).

3. тільки недок., діал. Віщувати, обіцяти що-небудь. Сонце вже геть було нахилилося до заходу. Чорні хмари вкрили його, заповідаючи на ніч.. дощ (Фр., V, 1951, 171); Її талант і замилування до музики заповідали їй уже тепер ясну будучність (Коб., Вибр., 1949, 394).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заповідати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАПОВІДАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАПОВІДАТИ

заповідальний
заповіданий
заповідання
заповідатися
заповідач
заповідачка
заповідний
заповідник
заповідь
заповісти
заповіт
заповітний
заповітрений
заповітрити
заповітритися
заповзання
заповзати
заповзатися
заповзти
заповзятість

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАПОВІДАТИ

надсідати
наоповідати
напосідати
нарозповідати
насідати
обсідати
обідати
оповідати
осідати
перебрідати
перевідати
переповідати
переснідати
пересідати
повисідати
повідати
позаповідати
підобідати
підснідати
підсідати

Synonimy i antonimy słowa заповідати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «заповідати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАПОВІДАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa заповідати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa заповідати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заповідати».

Tłumacz ukraiński - chiński

遗赠
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

legar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

bequeath
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

वसीयत में देना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

توريث
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

завещать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

legar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

দায়িত্ব প্রদান করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

léguer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Bequeath
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

vererben
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

遺します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

남기다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

bequeath
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

truyền cho
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

விட்டுசெல்லவேண்டியுள்ள
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मृत्यूपत्रात लिहून ठेवणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

miras bırakmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

lasciare in eredità
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zapisać
50 mln osób

ukraiński

заповідати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

lăsa prin testament
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κληροδοτώ
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

bemaak
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

lämna
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

testamentere
5 mln osób

Trendy użycia słowa заповідати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАПОВІДАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «заповідати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa заповідати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАПОВІДАТИ»

Poznaj użycie słowa заповідати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заповідати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 3185
3186 bequeath ordinarily accepted meaning and devise . baldwin v zien 134 n. w. 498, 117 minn. 17 ... заповідати зазвичай прийнято значення і препарату. Болдуін проти Zien 134 NW 498, 117 Міннесота. 17 ... 3187 bequeath to give a ...
Nam Nguyen, 2015
2
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 51
Спадкові батьківські («отчизна») та материнські («материзна») маєтності не можна було заповідати в обхід прямих ... могли бути світські або дух. особи з необмеж. правоздатністю; також дозволялося заповідати майно церкві.
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
3
Життя на зламі століть. - Сторінка 99
Я заповідаю мадам принцесі де Ліхтенштейн із Мандеш різні речі, які знаходяться у мене в палаці Брюсселя, і які нагадують про щасливі часи і про місце, яке вона займала в моєму серці серед інших. Усе, що любило моє серце, ...
Шенк Г. О., 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 795
... переносити; to — smth until tomorrow відкласти щось на/до завтра; 6. заповідати; to — smb S1000 заповідати комусь 1000 доларів; to be badly/poorly left отримати маленьку/мізерну спадщину; to be well left отримати добру/хорошу ...
Гороть Є. І., 2006
5
Nacherky do portretu ukraïnsʹkoho lisu - Сторінка 91
Oleg Grigorʹevich Listopad, 2001
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 82
Заповідати, даю, еш, сов. в. заповісти, вім, віcй, гл. Завѣщать. Вміраючи, заповідала причетити ii (хустку) тобi, як будуть ii совати. Кв. П. 112. Заповідь, дi, ж. Заповѣдь. Боже милий, вони ж твою заповідь чинили. Хата, 107. А Настуся ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 385
... benzylidene бензіліден 10126 benzylpenicillin бензилпенициллин 10127 bequeath заповідати 10128 bequeathal заповіт 10129 bequeathed заповідав 10130 bequeathing заповіт 10131 bequeathment bequeathment 10132 bequeaths ...
Nam Nguyen, 2014
8
Ukraïnsʹka arkhivna ent︠s︡iklopedii︠a︡ - Сторінка 125
(«материзна») маєтності не підлягали заповіданню в обхід прямих спадкоємців. Спадкоємцями (іезіатепіі {асііо раззіуа) могли бути світс. або духов. особи необмеж. правоздатністю. Також дозволялось заповідати майно церкві.
H. V. Bori︠a︡k, ‎Iryna Mati︠a︡sh, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2006
9
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
4- 8* що з маєтку, що заповідається церкві, земська служба не припиняється і обов'язок відбувати її переходить до духовних осіб, які отримали такий маєток у спадок. Зі змісту артикулу випливає, що заповідати батьківські і ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 330
(підприємливий) enterprising. заповзятливість 1. persistence; 2. enterprise. заповзятливo 1. persistently; 2. enterprisingly. заповідальн||ий testamentary; ~e розпорядження testamentary disposition/prescription. заповідати, заповісти to ...
Гороть Є. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАПОВІДАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заповідати w wiadomościach.
1
Американці зможуть заповідати свої татуювання після смерті
Американська компанія Save My Ink пропонує своїм клієнтам незвичну послугу - заповідати родичам свої татуювання, повідомляє The Daily Mirror. «Корреспондент.net, Wrz 15»
2
Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …
... “л” (чередование в-л): “взяЛ”-“деВать”-“деЛ”. Украинская цепочка “розповідь-оповідання-оповідка-повідати-відати-скуштувати-відвідати-заповідати. «From-ua.com, Lip 15»
3
Китаянку батьки замкнули в сараї на шість років через її хлопця
Американці зможуть заповідати свої татуювання після смерті · Сами виноваты: как украинские власти подавили ИТ-революцию · Спасение «Азовмаша»: ... «Корреспондент.net, Lut 15»
4
Треба повертати стрілки і кулемети проти штабів та брехунів …
Коли почався Майдан, я просила матерів не пускати дітей, а хай вперед ідуть батьки. Ми повинні відповідати за минуле, а майбутнє заповідати нашим ... «Еxpress.ua, Sty 15»
5
Британська "барбі" почала ходити на гіпнотерапію, щоб стати …
Американці зможуть заповідати свої татуювання після смерті · Сами виноваты: как украинские власти подавили ИТ-революцию; У Альфа-Банка ... «Корреспондент.net, Lut 14»
6
Скільки коштує узаконити будинок і що цьому може перешкодити
... бути зареєстрований державним реєстратором, тобто офіційно цієї власності у вас не буде: її не можна ні продати, ні подарувати, ні заповідати. «Finance.ua, Wrz 13»
7
Без кадастрового номера на землю тепер неможливо продавати …
Без кадастрового номера на землю тепер неможливо продавати, здавати чи заповідати земельні ділянки [+Фото]. У середу, 3 липня, у Рівному ... «ОГО, Lip 13»
8
«Як умру, то поховайте…». Українці стали частіше писати …
Утім, у Мін'юсті кажуть, поки що люди не звикли заповідати майно — лише у кожному третьому випадку спадщину отримують через заповіт. Побільшало ... «Високий Замок, Cze 13»
9
В Італії День закоханих відсвяткують масовим поцілунком
Американці зможуть заповідати свої татуювання після смерті · Сами виноваты: как украинские власти подавили ИТ-революцию; У Альфа-Банка ... «Корреспондент.net, Lut 13»
10
Благодійність: тепер за новим законом
Є люди одинокі, є люди, які достатньо заможні і хотіли б тій чи іншій благодійній організації заповідати своє майно чи кошти. – Асоціація благодійників ... «Радіо Свобода, Lut 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Заповідати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zapovidaty>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa