Znaczenie słowa "підслуханий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІДСЛУХАНИЙ

підслуханий  [pidslukhanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПІДСЛУХАНИЙ

Definicja słowa підслуханий w słowniku

podsłuchane, i, e. Diyapr. przejść min h przedtem, aby podsłuchać. W Ghadinie po podsłuchanej rozmowie coś się ociepla (Fri, VII, 1951, 131); Darina nie zapomniała tych słów, była posłuszna pod oknem (Yu Yanov., Mir, 1956, 95); // jest słuchany, nie. zgadłeś powiedzieć [Sempronius:] Tam znalazłeś w sobie rytualne rzeczy: dużą miskę i jest coś jeszcze. Przeklęte niektóre słowa mistyczne o ciele i krwi. To ci najbardziej szkodzi (L. Ukr., II, 1951, 471).

підслуханий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до підслу́хати. У Гадини щось стисло за серце після тої підслуханої розмови (Фр., VII, 1951, 131); Дарина не забула цих слів, підслуханих під вікном (Ю. Янов., Мир, 1956, 95); // підслу́хано, безос. присудк. сл. [Семпроній:] Там знайдено в вас ритуальні речі: велику чашу, ніж і ще там дещо. Підслухано якісь слова містичні про тіло й кров. Се вам найбільше шкодить (Л. Укр., II, 1951, 471).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІДСЛУХАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa підслуханий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa підслуханий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «підслуханий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 偷听
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: oído
• Tłumacz ukraiński - angielski: overheard
• Tłumacz ukraiński - hindi: सुन ली
• Tłumacz ukraiński - arabski: سمع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: подслушанный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ouviu
• Tłumacz ukraiński - bengalski: overheard
• Tłumacz ukraiński - francuski: entendu
• Tłumacz ukraiński - malajski: terdengar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: belauscht
• Tłumacz ukraiński - japoński: 立ち聞き
• Tłumacz ukraiński - koreański: 엿
• Tłumacz ukraiński - jawajski: overheard
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nghe lỏm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காதில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: ऐकले
• Tłumacz ukraiński - turecki: kulak misafiri
• Tłumacz ukraiński - włoski: sentito
• Tłumacz ukraiński - polski: podsłuchał
• ukraiński: підслуханий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: auzit
• Tłumacz ukraiński - grecki: κρυφακούσει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gehoor
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Uppsnappat
• Tłumacz ukraiński - norweski: hørt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІДСЛУХАНИЙ»

Poznaj użycie słowa підслуханий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem підслуханий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dyven Boh u svi︠a︡tykh Svoïkh: zbirka stateĭ pro ... - Сторінка 26

Підслуханий. іспит. Григорій, один із трьох маленьких Лакот, виростав тихим та мовчазним, і коли його жваві однолітки пустували у селі, він засиджувався І за книжками. (Народився 31 січня 1883 року у с. Голодівка на Львівщині).

Kateryna Labinsʹka, 2001

kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 114

Третю групу становлять твори, про які можна сказати: "підслухано", "підглянуто". Це різноманітні спостереження. Буде це підслуханий монолог діда, що йде вулицею, побачений на міській вулиці похорон убогих, почута у тюрмі ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005

"Zafiksovane i netlinne": rozdumy pro epistoli︠a︡rnu ... - Сторінка 165

Пейзажні поезії в прозі. 3. «... твори, про які можна сказати «підслухано, підглянуто». [...] Буде це підслуханий монолог діда, що йде вулицею, побачений на міській вулиці похорон убогих, почута у тюрмі розповідь гуцула-арештанта, ...

Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2001

Pid odnym nebom - Сторінка 69

ПІДСЛУХАНА. РОЗМОВА. Ява 1 Мати (тримає телефонну трубку. Глибоко, але тихо зітхнула. Останні слова промовляє болісно-бай дуже). Виходить, ми домовилися... (Ще на хвилину замовкла. Глибокий сум заволожив її очі.) ...

I︠U︡rko Borolych, 1958

Ukraïnsʹko-Moskovsʹka viĭna 1920 roku v dokumentakh: ...

Ген. Кварт. Генштабу Полк. Кущ. Нач. Розвід. Сотн. Шпілінський. No 377 („наш"). НАКАЗ Військам Дієвої Армії У. Н. Р. ч. 0159. ст. Хриплін. 20 серпня 1920 р. год. — ' хв. — З підслуханих телефонних балачок між большовицькими ...

Volodymyr Salʹsʹkyĭ, ‎Pavlo Shandruk, 1933

З роси, з води і з калабані:

З підслуханого гуцульського діалогу аука ще не з'ясувала, чого у дитсадках педагогічному персоналу так розходитьсяна тому, щоб діти доїдали все, що їм подадуть на стіл. Притому що гидкіша була їжа й чистіші дитячі сльози, ...

Ірена Карпа, 2013

Обережно, діти!

Мій ротвирішив сказатиза мене сам. — Дар мовлення треба розвивати,— запропонував ротвчительці. — Що більше розмовляти,токращі навички. Це позитивно впливає на розвиток дитини. —Підслухана розмова мами з тіткою ...

Ткачівська М., 2014

I͡E͡dnistʹ pravdy i prystrasti: literaturno-krytychni statti - Сторінка 199

У повісті велика кількість підслуханих письменником чи створених в узгоді з законами народного мовлення, а то й тактовно «відновлених», введених у слововжиток виразистих, енергійних прислівників (нависпів, зрозгін- ці, кружка, ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1981

Oleksandr Kopylenko: narys pro z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ : ...

У записних книжках зустрічаємо безліч слів, висловлювань, підслуханих письменником. В одній із них читаємо: «Молодість не вміє лічити і цінувати днів». На ці ж слова натрапляємо в романі. «Кошмари алгебраїчного пекла» ...

Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1984

За законами краси: літературно-криричні статті - Сторінка 174

До всього — Довженкові вдалося «підслухати» у творі розмову між молодими нашими сучасниками, розмову, не призначену «для стороннього вуха» (в літературі так мало подібних «підслуханих» розмов!), — про світ почуттів ...

Борис Буряк, 1963