Znaczenie słowa "рапортувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РАПОРТУВАТИ

рапортувати  [raportuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO РАПОРТУВАТИ

Definicja słowa рапортувати w słowniku

zgłoś się, uy, uesh, nedok. i doc.1. Oficjalnie, ustnie lub na piśmie, zgłaszanie zarządowi wszelkich wyższych uprawnień. - Pozwól, że zgłosię, dowódca dywizji towarzysza: punkt ognia wroga wroga zostaje wykryty i zniszczony! (Smolich, Theatre .., 1940, 59); [Lyuba (donosi Tarasovowi):] Towarzysz szefie lotu! Zadanie powierzone mi ... zostało spełnione (Mik., I, 1957, 505); Jeden - siedzieć w przestronnym, pięknie urządzonym biurze i słuchać relacji podwładnych, a zupełnie inaczej - zgłosić się (Tkach, Tribe .., 1961, 25) .2. Opowiadać o wykonywaniu prac lub podejmowanych socjalistycznych zobowiązaniach, osiągnięciach w określonym obszarze działalności. Maria poinformowała o wypełnieniu zadania (Kucher, Chernomorets, 1948, 145); Nasza republika z wielką radością zgłosiła Komitetowi Centralnemu Komunistycznej Partii ZSRR i rządowi radzieckiemu, że dobre zbiory zostały zebrane na polach Ukrainy (Tsyupa, Ukraina, 1960, 307); W święta tysiące zespołów produkcyjnych informuje Ojczyznę o pomyślnym wypełnieniu zobowiązań jubileuszowych (U.K., 10, 1967, 11); // W pionierskiej organizacji - krótko poinformuj system o stanie spraw w drużynie, jego żonie. Na szerokim podwórzu wszystko szaleje. Szkoła została przykuta do uroczystej linii, a oddziały zostały nadane. Zgłoszenie przez żonę (Zban., Kuril O., 1963, 113).

рапортувати, у́ю, у́єш, недок. і док.

TŁUMACZENIE SŁOWA РАПОРТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa рапортувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa рапортувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «рапортувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 报告
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: informe
• Tłumacz ukraiński - angielski: report
• Tłumacz ukraiński - hindi: रिपोर्ट
• Tłumacz ukraiński - arabski: تقرير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: рапортовать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: relatório
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রতিবেদন
• Tłumacz ukraiński - francuski: rapport
• Tłumacz ukraiński - malajski: laporan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Bericht
• Tłumacz ukraiński - japoński: レポート
• Tłumacz ukraiński - koreański: 보고서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: laporan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: báo cáo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அறிக்கை
• Tłumacz ukraiński - marathi: अहवाल
• Tłumacz ukraiński - turecki: rapor
• Tłumacz ukraiński - włoski: rapporto
• Tłumacz ukraiński - polski: raport
• ukraiński: рапортувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: raport
• Tłumacz ukraiński - grecki: έκθεση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verslag
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rapport
• Tłumacz ukraiński - norweski: rapporten

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РАПОРТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa рапортувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem рапортувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Насмілюсь доповісти, пане обер-лейтенанте, всі справи повинні розв,язуватися при рапорті, _ невблаганно вів далі Швейк. _ Ви ще в Бруку мені казали, пане обер-лейтенанте, Що коли я вже став ротним ордІ/піарцем, то в мене, ...

Ярослав Гашек, 2014

Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 128

Отримавши такий указ, Новомосковське духовне правління "наказали: про отримання наказу у славенську духовну консисторію рапортувати, а оскільки поблизу цього правління поселень із священиками немає, окрім містечка ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 452

Всю нХч Кутузов приймав генералов, що один за однич з'являлися з рапортами (Кочура, Зол. грамота, 1960, 302); Полтрук вислухав короткий рапорт ординарця а батальйону про призначеннЯ старшого лейтенанта, товарища Б ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Мир хатам, війна палацам

Пілотів інспектування генерал одити до нього без попередження і рапортувати тштя: дорога була кожна хвилина! к таки генерал зробив своєю маленькою, майже `учкою, знак, спиняючи рапорт: він говорив зі ронту, і на проводі був ...

Юрій Смолич, 2008

Pivdenna Ukraïna ostannʹoï chverti XVIII stolitti︠a︡: ... - Сторінка 98

До них входили два реєстри (реєстр грошей, що надходять і реєстр грошей, що витрачаються та відпускаються) і чотири доімочні книги106. Крім того, щомісяця скарбник повинен був рапортувати казенній палаті про стан грошової ...

Anatoliĭ Boĭko, 2000

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 27

5спе1иёко 141; ЭЬКМ 692; СДЕЛМ 366. рапорт, рапортичка, заст. ле- пдрт, рапортувати «доповщати; [ста- ранно розповщати Ме]», заст. лепор- тувати, зарапортуватися; — р. бр. м. рапорт, п. ч. слц. гарогт, болг. рапорт, схв.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Tvori: Turgais'kyi sokil. Opovidannia. Narysy i statti - Сторінка 339

Прийшов?! Хот1в першим вшхати! Рапорт сниться?! Наум Петрович у голоа Юса на Вщчув неприємну злу 1рошю. — Чу-у-д-дак ти, Пилип Никонович! Хочу так, щоб краще було! От нащот грунту скажи! Юсан хвацько ступив ближче.

Oleksa Desni͡ak, 1955

Вогненні стовпи: Тетралогія

_ почав рапортувати й затнувся на першому _ Ілі как вас, гаспадін командір! Ми _ азербайд, татари, узбеки, чечеъп/І з моторизованої дивізії, яка нині в урочиЩах між Ланчином і Чорним Потоком, „НП “дтп- -пЛ-гдпрп . ппдпдппппт ...

Роман Іваничук, 2009

Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 314

Запоріжжя рапортує, Дніпропетровськ рапортує. Таврія зібрала мільйон та ще й чотириста тисяч. — А чого ж наша область... — Наша область — ми з вами. Не все, виходить, робимо ми, щоб рапортувати. Ось я йшов під лісосмугою ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1978

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 384

Пілотів інспектування генерал наказав вводити до нього без попередження і рапортувати без привітання: дорога була кожна хвилина! Та все ж таки генерал зробив своєю маленькою, майже жіночою ручкою знак, спиняючи рапорт: ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РАПОРТУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo рапортувати w wiadomościach.

Митна справа в Україні є корумпованою мегасистемою – Березюк

І коли ці питання не вирішуються на користь розвитку суспільства, ми мусимо про це рапортувати тим, хто нас вибрав – власникам цієї держави, тобто ... «Радіо Свобода, Paz 15»

У Криму на облаштування депортованих витратять 10 мільярдів …

... але рапортувати і плескати в долоні з цього приводу рано. Робота з облаштування депортованих перебуває на самому початку», – сказав Аксьонов. «Радіо Свобода, Wrz 15»

«Час працює на Україну і проти Росії. Майже всі це зрозуміли …

Він каже про чиїсь чужі зусилля порятунку України. Нам треба проявляти суб'єктність і показувати свої санкції, а про них уже говорити, рапортувати і ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Об'єднані тиском громади

... (ОТГ)», свідчать про те, що ми зовсім недалеко відійшли від радянської політичної системи і за вказівкою зверху спішимо рапортувати про виконання. «Галицький кореспонтент, Wrz 15»

Рейтинг губернаторів: Синютка безсилий перед прихованим …

... перші півроку своєї роботи може рапортувати про четвертому місці області за темпами житлового будівництва (152,1 кв. м загальної площі введеного ... «Depo.Львів, Wrz 15»

Закарпаття: Анатомія контрабанди

... у відень рапортувати як там гроші Фірташа крадуться і виводяться з Надри. Тепер він буде рапортувати, як ідуть потоки від Мегаполіса та контрабанди ... «espreso.tv, Lip 15»

Ще раз про втрачені активи

Так це ж те, про що можна рапортувати вже сьогодні, при цьому без фактичної роботи та результатів. Бо всі ж знають, що потрібно повертати активи. «espreso.tv, Lip 15»

Росія проігнорувала ще один геноцид

Єдине, що вони спромоглися зробити, – рапортувати про зачистку селищ. Все для союзника. Те, що масові вбивства босняків в околицях Сребрениці ... «espreso.tv, Lip 15»

У Дубно - вибух на нафтобазі «WOG», є постраждалі

А от МНСники лише при начальстві хизуватись можуть, а саме начальство рапортувати, що яка техніка, амуніція... а у Василькові у повітря пожежні ... «Волинські Новини, Cze 15»

Перші 100 днів Кабміну: головні втрати і здобутки уряду Яценюка

Економічні втрати надто очевидні, щоби можна було рапортувати про успіхи. МВФ оцінює падіння української економіки минулого року в 7% і прогнозує ... «Новини від ТСН, Mar 15»