Pobierz aplikację
educalingo
розбійник

Znaczenie słowa "розбійник" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA РОЗБІЙНИК

[rozbiy̆nyk]


CO OZNACZA SŁOWO РОЗБІЙНИК

Rabuś

Złodziej - z reguły złodziej, zbrodniarz, człowiek, który robi rabunek, to jest złodziej i morderca, harcyz, opryshock. W tym samym czasie, w literaturze i opowieściach ludowych, wizerunek człowieka, który w rozpaczliwej sytuacji łamał porządek i prawo, podążał przeciwko władzy i uciskowi, aby walczyć o sprawiedliwość, zemstę lub pomoc potrzebującym. Są to postacie historyczne lub literackie, takie jak Robin Hood, Ustym Karmelyuk, Kapitan Kopeikin z Nikołaja Gogola lub Grigorij Kotowski przed rewolucją w komunistycznej propagandzie.

Definicja słowa розбійник w słowniku

bandyta i część 1. Ten, który angażuje się w kradzież, rabunek. Niedaleko przeciął las. Więc jego zbójcy zaatakowali (Pt, XIII, 1954, 278); Ale co to jest? Dzwon z żelaza Spokojny krok i czas, och! - w oknie wznosi się złodziej, Vova - jego miecz! (Sos., II, 1958, 45); * Obrazowo. Czerwony jastrząb, zbójca stepowy, spojrzał w górę i iskrzył nad polem (Donch., III, 1956, 71); * W porównaniu Hung z broni, on stoi przed Dyakonova jak każdy złodziej, jego kolorowych strojach (Potter, II, 1959, 353); // piątek, pl. Ten, kto dopuszcza się przemocy, ucisku, wymuszeń itp. w odniesieniu do każdego. - Złodziej! ... Pan! ... Chce mojej zagubionej! .. - zmartwionej po drodze Siemionem. - Idź i udusić go jako węża .. Ale ssanie było żadnego ... Simon nie znaleźliśmy w domu swojego brata!; (Kotsyuba, I, 1955, 127). Uważamy niemieckiego kapitalistom samych złodziei jak kapitaliści rosyjski, brytyjski, francuski i inne. (Lenin, 31, 1973, 388); // Zdarza się jako odrapane słowo. "W dół, złodzieju!" - Stadnytskyy świszczący oddech i uderzył pięścią w stół (Stelmach, I, 1962, 421); - Uratujcie, dobrzy ludzie! Kill! Kill! Och, nie strzelajcie, rabusie! (Long, I, 1958, 192) .2. Rum Każdy, kto kocha zamachy, niegrzeczny (dzieci). Zdershy bicz głowy lisa, dotarł do jednego gniazdka i wziął jąder przeszywający pisk okradziony przez ptaki, które krążyły nad rozpaczy młodego rabusia (tułowia, na pustyni .. W 1964, 115).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗБІЙНИК

аварійник · бакалійник · благодійник · бразолійник · бронебійник · варійник · вибійник · воскобійник · відбійник · відстійник · гнійник · двобійник · двійник · добродійник · дійник · експлуатаційник · забійник · закрійник · заспокійник · збійник

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗБІЙНИК

розбіг · розбігатися · розбігтися · розбідкатися · розбіжка · розбіжність · розбіжний · розбіжно · розбій · розбійний · розбійників · розбійництво · розбійницький · розбійниця · розбійничати · розбійниченько · розбійничий · розбійничок · розбійство · розбійський

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗБІЙНИК

звіробійник · здекуційник · золійник · капустійник · келійник · колійник · лобогрійник · лінійник · мрійник · наваловідбійник · неспокійник · олійник · паремійник · перевійник · пирійник · пневмопробійник · подвійник · покійник · пробійник · підсубійник

Synonimy i antonimy słowa розбійник w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розбійник» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗБІЙНИК

Poznaj tłumaczenie słowa розбійник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розбійник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розбійник».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

强盗
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ladrón
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

robber
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

डाकू
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

السارق
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

разбойник
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

ladrão
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ডাকাত
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

voleur
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

perompak
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Räuber
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

強盗
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

강도
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Garong
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cướp
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

கொள்ளைக்காரன்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

दरोडेखोर
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

soyguncu
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

rapinatore
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

rabuś
50 mln osób
uk

ukraiński

розбійник
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

jefuitor
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ληστής
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

rower
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rånare
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

raneren
5 mln osób

Trendy użycia słowa розбійник

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗБІЙНИК»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa розбійник
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «розбійник».

Przykłady użycia słowa розбійник w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗБІЙНИК»

Poznaj użycie słowa розбійник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розбійник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Айвенго
Перший розбійник: Гей! Стійте і давайте гаманці! А ні – тоді скуштуєте рушниці. Спід: Сер, нам кінець!Розбійники! Від них Мандрівники давно вже потерпають. Валентин: О друзі... Перший розбійник: Ми не друзі –вороги. Другий ...
Вальтер Скотт, 2015
2
Kazky Bukovyny - Сторінка 57
А розбійники приїхали і побачили, що хтось був і позбирав куски з багатого брата. Вони послали одного розбійника в місто, щоб той дізнався, хто в них був і де він живе. Тим часом бідний брат заніс куски до шевця, щоб швець його ...
Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
3
Tvory - Том 17 - Сторінка 119
Князь. 1 розбійник. Князь. Із Києва. Ставур. А відки ти? 1 розбійник. Князь. Боярин. 2 розбійник. Боярин, гридень, смерд? Зл,. часи, коли боярк Позавиділи б1дним людям навіть Злодійського зар1бку, і на той Ідуть! 1 розбійник.
Иван Франко, 1960
4
Slovat︠s︠ 'ko-pol's'ko-ukraïns 'ke prykordonni︠a︠ - Сторінка 341
Ці факти нам показують, що розбійники переважно нападали на маєтки шляхти в Саноцькій і Перемишльській землях. Напади розбійників у 1654 р. не стають менш інтенсивними. В судових реєстрах про розбійників крім уже ...
Emilián Stavrovský, ‎Larysa Molʹnar, 1967
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
мець і Соловей-розбійник З міста Мурома, з села Карачарова виїжджав відважний добрий молодець Ілля Муромець. Помолився він рано в церкві в Муромі, а до обідні хотів уже стольного міста Києва дістатися. Під'їхав ...
Валерій Войтович, 2006
6
Kazky Halychyny - Сторінка 119
Він розбійник, він вас повбиває, як застане тут. Матір Божа заспокоїла її. Попросила в жінки теплої води, щоб скупати Ісусика. Коли Ісус після купелі спокійно заснув, розплакався син розбійника. Марія підійшла до плачучої дитини і ...
Mykola Zinchuk, 2009
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 762
«Хтось тут ходить», — думають розбійники. Зібрався один і пішов шукати. А той, що взяв тіло, пішов до кравця, і тіло зшили. І поховали його цілого. А розбійник трафив якраз до того, що зшивав тіло, до кравця. Та й питає: — Що ти ...
Валерій Войтович, 2006
8
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 288
Діалог сестри з братами-розбійниками в час нападу на дім крамаря нагадує діалог Олекси Довбуша і Дзвінки. Вчинивши злочин, розбійники вкладаються спати, лише один з братів не може заснути і чує, як Данечка, колишучи ...
S. V. Myshanych, 2003
9
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
Викопайте під дірою яму — чоловікові під плечі — та налийте до неї смоли. Розбійники будуть пролізати, й один із них упаде в яму. Цар зробив, як радив йому злодій. Вночі прийшли розбійники, щоб знову взяти золота. Один із них ...
Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
10
Час Ліліт:
І створилаЛіліт душуім'ям таємним самогоБогаівселила в народженого хлопчика, сина Марії. І прирекла його на страждання, сама того не відаючи. І зачали двоє розбійників дітей,іувійшли два янголи, Сансанвіі Семангелоф,уних, ...
Сергій Лобода, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗБІЙНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розбійник w wiadomościach.
1
В Ужгороді міліція затримала розбійник, який побив на вокзалі …
В Ужгороді працівники міліції затримали зловмисника, який жорстоко побив і забрав гроші та мобільний телефон від монтера залізничної колії. «Заголовок. Закарпаття про головне, Wrz 15»
2
У Вінниці на 600-річчя розбійник з ножем напав на школяра
Працівники патрульної служби міліції затримали вінничанина, який скоїв розбійний напад на 17-річного 11-класника. Погрожуючи ножем, зловмисник ... «Вінниця Ок, Wrz 15»
3
Київські вулиці: історія перейменування
Вулиця імені Григорія Котовського. Радянський політичний діяч, авантюрист, грабіжник та розбійник. Зробив кар'єру від кримінального злочинця до ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»
4
У Львові правоохоронці затримали серійного розбійника
Розбійник «працював» у різних районах Львова, в основному у період від 20.00 до 21.00. Під час санкціонованого обшуку, проведеного у приміщенні, яке ... «Львівська Газета, Wrz 15»
5
Розбійник був у формі міліціонера
Зброю ж власника та міліцейську форму розбійники сховали у лісі, а молоток та золоті вироби викинули дорогою. Серед схованих речей було кілька пар ... «Рівне вечірнє, Sie 15»
6
Владика Григорій: Хрест Ісуса став тим ключем, що відімкнув нам …
"Хрест Ісуса став тим ключем, що відімкнув нам двері раю", - сказав владика Григорій. Першим це досвідчив розбійник, щоб розп'ятий поруч з Ісусом. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Cze 15»
7
У Колочаві вперше відбудеться фестиваль чеського пива
"Микола Шугай - головний герой роману чеського письменника Івана Ольбрахта «Микола Шугай - розбійник», який вийшов у 1933 році і став справжньою ... «Голос Карпат.ІНФО, Cze 15»
8
Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал"
Сцена кафе "Європа". Відомий польський україніст і культуролог Станіслав Лубенський пропонує свою книгу про Нестора Махна - "Степовий розбійник". «UkrMedia, Kwi 15»
9
Сент-Міклош приховує чимало секретів, привидів та історій
В одній із них говориться, що ніби-то колись тут жив розбійник, якого звали Чинадій. Інша версія така, що за Радянського Союзу тут жило поселення ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Kwi 15»
10
Твори закарпатських письменників увійшли до Золотого списку …
... світу", "Злочинці з паралельного світу - 2" Г.Малик, "Пригоди тричі славного розбійника Пинті", "Розбійник Пинтя у Заклятому місті" О.Гавроша. «Голос Карпат.ІНФО, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розбійник [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozbiynyk>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL