Znaczenie słowa "розбирати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗБИРАТИ

розбирати  [rozbyraty]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗБИРАТИ

Definicja słowa розбирати w słowniku

zdemontować, ayu, aesh, nedok., ROLE, rozłożyć, zrozumieć, dok. 1. przejście Bracia, weźcie wszyscy (wszyscy) jeden po drugim lub części. Rev Ojciec, od matki, która zmarła, nie pozostało siedem syritochok malyusenkyh [małe] i jak oni byli ludzie od siebie, po czym wzięła chłopca do przyjęcia .. (kwiecień-DOS, II, 1956, 255).; Gdy galera rozebrany kolacja kucharza, znając apetyt swoich towarzyszy, każdy umieszczony trzy duże klopsiki (Trubl, I, 1955, 173).; Pojawiły się mleczarki, które po wzięciu stokrotek zaczęły doić krowy (Tutt., Vir, 1964, 113); // rum To samo co wykupienie. - Wynoś się z tego samego sklepu, nie mieszać ludziom ja zdemontować produkt (kwiecień-DOS, II, 1956, 476).; [Oksana:] A czego nie kupił [arbuz]? [Gan:] Pod koniec sklepu poszedł zdemontowane .◊ demontować (demontować) Kwiaty - Dig, chwastów każdy krzaczaste roślin, z pozostawieniem jednego lub dwóch łodyg (Korn, II, 1955, 175).. Należy zdemontować bukiet całej uprawnych - zapewnia to prostoliniowości linii poprzecznej, co jest istotne dla tych upraw zmechanizowane (. Khliborob Eng, 3, 1964, 6); Trzeba było szybko zdemontować bukiety, że żadne buraki szklane (Kolh. Inż., 1, 1961, 24) .◊ noc zdemontować zobaczyć.

розбирати, а́ю, а́єш, недок., РОЗІБРА́ТИ, розберу́, розбере́ш, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗБИРАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розбирати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розбирати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розбирати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 拆卸
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: desmontar
• Tłumacz ukraiński - angielski: disassemble
• Tłumacz ukraiński - hindi: अलग करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: فك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разбирать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desmontar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবতরণ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: démonter
• Tłumacz ukraiński - malajski: membuka
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: auseinander nehmen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 逆アセンブルします
• Tłumacz ukraiński - koreański: 분해
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Disassemble
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tháo rời
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிரிப்பதற்கு
• Tłumacz ukraiński - marathi: Disassemble
• Tłumacz ukraiński - turecki: sökmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: smontare
• Tłumacz ukraiński - polski: demontować
• ukraiński: розбирати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: demontați
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποσυναρμολόγηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: demontage
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: isär
• Tłumacz ukraiński - norweski: demontere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗБИРАТИ»

Poznaj użycie słowa розбирати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розбирати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 606

Д1Я за знач. розбирати 1—4, 10, 11. В же йде та непевна справа — розбирання жеребков (Л. Укр., III, 1952, 555); Я тЫьки м1цн1ше стиснув гвинтгвку I вперше вгдчув, що це — зброя, а не р1ч для вивчепня, розбирання, складання, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 390

... бути байдужим до театру. disject [dls dZekt] у розкидати, розсіювати. disjoin (dls d7Оn] у роз'єднувати; відокремлювати. disjoint [dls d7Оnt] у 1. розбирати; розчленовувати; розбирати на частини; 2. порушувати роботу (механізму); ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 911

I am getting a temperature; Йогб розбирае зависть (досада), he begins to feel envious (spiteful) ; мене розбирае пин 6, the wine is working on me fis making me drunk) ; -СЯ 7 vi to undress oneself; to be taken apart (asunder) : to be ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 104

Розбирають і чистять ґвинтівку таким приладдям: шомпол, протирачка, розшрубник, дулова накладка,„ шомпольна муфта, шпилька й спрявилля дерев'яних паличок. До ґвинтівки прикріплено баґнета — для рукопашного бою.

A. Kadyshev, ‎A. Shakhmatov, 1929

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452

(риіки, аго]) розбирАги -Аю -Ає 2. до-- (зі) (доЬуіок, ище — деііі зі) розбирАти, забирАти що, ділитися -юся -иться чим з ким; (уєсі) коуог. розтягАти -ю -Ає, розтАгувати -ую -ує, роз- тАскувати -ую -ує, розволікати -Аю -Ас; (тЛго/и — о ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... розбирати//розібрати на частини (dis maentl] dismantlement демонтаж, демонтовування// демонтування, розбирання//розібрання на частини [dis'maentlmont) fuel-assemblу - демонтаж збірки твелів partial - частковий демонтаж ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 47

Пилип здивувався. Він давно вже не вважався майстром, ніхто на роботу не кликав, бо всі вважали його придуркуватим. Але старечі очі його усміхпулися: — Як розбирати, так розбирати. За годину перед хатою Андрія стояв Пилип ...

Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985

Istorii͡a Ukraïny: malovidomi imena, podiï, fakty : ...

"господарники" різних урядових інституцій почали розбирати старі будівлі — дерев'яні переважно на паливо, а камінні — на матеріали, на цеглу. Демонтаж увійшов в систему і зробився певною регулярною прибутковою статтею.

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Evgeniĭ Mikhaĭlovich Skli͡arenko, ‎Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny, 2004

Rid Bilynsʹkykh - Сторінка 191

Я переходячи гостинцем біля дзвіниці нахвилину став, в той час підійшов до мене начальник від тих, що розбирають призвищем Фінашин Микола Павлович, а заступником Фінашина є Пацула Ісаак Карпович, я в тоді питаю ...

Zynovii͡a Sluz͡hynsʹka, 1998

МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 76

Послухайте, колего, може трохи відпочинемо, ми витратили стільки сил на дорогу сюди? А роботи ж буде немало, - сказав доктор Зеберер. - Ні, я буду працювати. І він почав розбиратися. Для цього був обраний один з апаратів.

Лесь Перистий, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗБИРАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розбирати w wiadomościach.

Багатоповерхівки розбирають на будматеріали

Але так і не дочекалися, — додає Панасюк. — Популярним стало розбирати пошкоджені будинки на будівельні матеріали. На Лисичанській є дім, майже ... «Gazeta.ua, Paz 15»

У черкаському театрі-погорільці взялися розбирати завали (відео)

У черкаському театрі-погорільці взялися розбирати завали (відео). 25.09.2015 13:51 ... Тут нарешті почали розбирати завали від попелища. «Про все - Черкаси, Wrz 15»

Міст у Рівному вже почали розбирати (ФОТО)

Міст у Рівному вже почали розбирати (ФОТО). 26 серпня 2015, 21:55 ... Міст через річку Устя на вулиці Степана Бандери уже почали розбирати. Про це ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sie 15»

На Донбасі малолітніх дітей навчають рити окопи та розбирати …

За словами керівника організації Юрія Цюпки, такими навчаннями терористи планують повернутися до радянської традиції навчати дітей військової ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»

Мешканці будинку на Соборності власноруч розбирають …

Зранку, за словами мешканців будинку, захищати будівлю від знесення приїхали невідомі молодики з битами, проте жильці продовжили розбирати ... «ВолиньPost, Maj 15»

У Москві почали розбирати меморіал Нємцова на …

В ніч на 28 березня у Москві почали розбирати меморіал в пам'ять про вбитого російського опозиціонера Бориса Нємцову на Москворецькому мосту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Українських полонених змушують розбирати завали аеропорту …

Фото, на яких бійці АТО розбирають аеропорт, який колись захищали, поширює зокрема журналіст Максим Авдєєв у своєму Instagram. «Українська правда, Lut 15»

Терористи примушують полонених бійців АТО розбирати завали …

"Був в донецькому аеропорту, все тихо, сили ДНР відвели артилерію, виводять техніку, полонені українські військові розбирають завали і дістають тіла", ... «espreso.tv, Lut 15»

Володимир Прокопів: Ми заставимо розбирати самовільні …

Володимир Прокопів: Ми заставимо розбирати самовільні надбудови. Продовження розмови з Володимиром Прокопівим — головою постійної комісії ... «КИЇВ1, Gru 14»

ВІЛ/СНІД: час розбирати барикади

Людству відомо близько 200 вірусів, і з багатьма серед них ми успішно живемо, як-то з вірусом герпесу, яким інфіковано 95% людей. З ВІЛ/СНІД в Україні ... «Сім'я і дім, Sie 14»