Znaczenie słowa "розтирати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗТИРАТИ

розтирати  [roztyraty]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТИРАТИ

Definicja słowa розтирати w słowniku

rub, ayu, aes, nedok., DELETE, remove, delete; min posiekany i pokruszony, la, lo; dok., str. 1. Wymieszaj lub pieprzu, zmielić coś. Gładka ziemi w bezdusznych rąk i wąchania ziemi (L., Zach Desna, 1957, 433).; wuj online, pochylił się nad ziemią, rozcierając w dłoniach i kłosów nalewa do ust (Polt, Gogol 1954, 119 CIO..); Pod ręką znalazłem fioletową oregano, ja wcierać go między palcami i powąchał (Wilde, na skraju, 1955, 133); // Mieszaj, zagniataj składniki stałe, dodając płyn, aby uzyskać miękką lub półpłynną masę. Przemyto dobrze nasączone mak mielony w moździerzu porcelanowym (Ukr. Posiłki, 1957, 240) .◊ funt (w celu), patrz na kurz.

розтирати, а́ю, а́єш, недок., РОЗТЕ́РТИ, зітру́, зітре́ш; мин. ч. розте́р і розіте́р, ла, ло; док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТИРАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розтирати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розтирати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розтирати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 擦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: frotar
• Tłumacz ukraiński - angielski: rub
• Tłumacz ukraiński - hindi: रगड़
• Tłumacz ukraiński - arabski: فرك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: растирать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: esfregar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঘষা
• Tłumacz ukraiński - francuski: frotter
• Tłumacz ukraiński - malajski: sapu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: reiben
• Tłumacz ukraiński - japoński: こすります
• Tłumacz ukraiński - koreański: 맛사지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: samubarang kang angel
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chà
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துடைப்பான்
• Tłumacz ukraiński - marathi: घासणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: ovmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: strofinare
• Tłumacz ukraiński - polski: pocierać
• ukraiński: розтирати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: freca
• Tłumacz ukraiński - grecki: τρίψιμο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vryf
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gnugga
• Tłumacz ukraiński - norweski: rub

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТИРАТИ»

Poznaj użycie słowa розтирати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розтирати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 592

... перемелювати(ся); to — coffee молоти каву; to — corm into flour молоти зерно на борошно; 2. товкти; розтирати; to — smth to powder молоти/розтирати щось у порошок; 3. шліфувати, полірувати; 4. точити, гострити, вигострювати ...

Гороть Є. І., 2006

Bezkhatnyĭ - Сторінка 8

І руки й Ноги потребували негайного розтирання снігом, а він мав лише дві руки. Хвора лежала заплющивши очи. Спала, чи доходила! Окликнув її — вона навіть не порухалася. Хвилю не знав, що діяти, зовсім розгубився. Швидко ...

Oleksander Luhovyĭ, 1946

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тонкий) порошок | розтирати//розтерти на порошок 2. тонка суспензія | розтирати//розтерти порошок із рідиною [mА]] multangular багатокутний [mлl'taengjolo l-jol”r] multeity розмаїтість, різноманітність [mлl'teroti l-ti:оti] multi- ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Землеробство давніх слов'ян: кінець І тис. до н.е.--І тис. н.е

Ми провели експеримент з розтирання злакових, для якого було відібрано кілька проб по 50 г. У середньому кожну з таких проб до стану крупи потрібно було розтирати 1—2 рази протягом 10 хв; щоб отримати борошно, зернівки ...

Сергій Анатолійович Горбаненко, ‎Галина Олександрівна Пашкевич, 2010

Робінзон Крузо

Я нев змозіїх описати,тай не треба. П'ятниця токидався в пірогу, то вистрибував із неї, то сідав, обіймаючи батька іпритискаючи до своїх грудей його голову, то заходився щосили розтирати й зігрівати його затерплі від грубихліан ...

Дефо Д., 2014

Dyke pole: istorychnyĭ roman - Сторінка 187

Затекли вони в тебе, — сказала Зофка. — Це не біда, чоловіче, — й почала розтирати його пальці, п'ясть, відтак зап'ясток, а тоді й передпліччя. Ожила рука, виповнилася силою, а Зофка вже розтирала другу — і невдовзі обидві ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1988

Українсько-англійський словник - Сторінка 937

... cut: Трупа, dissection of a cadaver, autopsy. розтинати(-аю, -аеш)/ vt: (роз)тнути, роз- ТЙТИР) to cut apart (to pieces, through, up); to dissect; -СЯ/rí to be cut up (dissected) ; to resound, r=echo. розтирати (-аю, -аеш) /ri.- (розтерти Р); -ся ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tekhnichni sposobi viz nachenni︠a︡ al'fa-t︠s︡elulozi - Сторінка 8

ЛОЗИ. Розтирання Наважка целюлози в першій стадії мерсеризації замочується і розтирається з частиною мерсеризаційного лугу. Розтирання целюлозного матеріалу під час мерсеризації сприяє тіснішому стиканню його з лугом.

F. G. Burvasser, 1938

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 110

Та люди теж не сиділи згорнувши руки, робили все, що тільки можна, і насамперед взялися до розтирання. Негайно організували товариство розтиральників, які приходили до хворого й розтирали його. Багато людей пощастило у ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 331

Настойку плодів перцю призначають усередину для збудження апетиту й покращення травлення. Зовнішньо, у вигляді розтирання, настойку використовують при ревматичному і м'язовому болі, радикуліті, невралгії та ознобишах.

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗТИРАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розтирати w wiadomościach.

Три рецепти медової випічки від галицьких господинь

Поступово доливати молоко з содою, досипати пересіяне борошно і розтирати до однорідної консистенції. Відтак додати родзинки, горіхи та прянощі. «Tvoemisto.tv, Paz 15»

На Буковині півсотні школярів через отруєння потрапили до лікарні

«Ми виносили їх на вулицю, вони лежали на лавочках, їм мусили безперестанку розтирати кінцівки. Мусили приводити до тями ліками, щоб привести до ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

10 помилок, які ми часто робимо, надаючи першу допомогу

Перше, що ми робимо, починаємо розтирати побіліле місце. Це не правильно! Від переохолодження відбувається спазм судин, кровотік в цій зоні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

Якщо обгоріли на сонці

З цієї ж причини не можна розтирати уражені ділянки шкіри спиртовими розчинами або охолоджувати за допомогою кубиків льоду. У цьому випадку ... «Рівне вечірнє, Sie 15»

Борщівник Сосновського: агресивний «окупант»

Заборонено розтирати уражене місце, оскільки так можна рознести подразнювальну речовину по всьому тілу. Особливо важливо не торкатися обличчя ... «Вголос, Lip 15»

Чиновники просять стерегтися...борщівника

Фахівці радять у жодному випадку не розтирати уражене місце. Зате можна прикласти до нього змочений пакетик чаю, зробити компрес з тканини, ... «Рівне вечірнє, Cze 15»

Загальне переохолодження: невідкладна допомога

Не потрібно розтирати уражених снігом, тому що кровоносні судини верхніх та нижніх кінцівок можуть постраждати. Не можна застосовувати швидке ... «Молодий Буковинець, Lut 15»

Як зняти біль у спині народними засобами

Якщо спина болить з іншої причини, то можна розтирати її настоянкою пекучого перцю, а потім смерековою олією. Якщо болі пов'язані з якимись ... «Рівне вечірнє, Lut 15»

Атопічний дерматит: щоденний догляд

Під час купання хворим на атопічний дерматит не можна використовувати мочалки і розтирати шкіру. Постарайтеся повністю відмовитися від мила, ... «Лекарська правда, Gru 14»

Поради прикарпатцям: як уберегтися від переохолодження та …

Не можна розтирати снігом, тому що сніг не зігріває, а прохолоджує відморожені ділянки та ушкоджує шкіру. Неприпустимо швидко зігрівати ділянки тіла ... «Стик, Gru 14»