Znaczenie słowa "справедливість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПРАВЕДЛИВІСТЬ

справедливість  [spravedlyvistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO СПРАВЕДЛИВІСТЬ

Sprawiedliwość

Справедливість

Sprawiedliwość to moralność i cnota, wrażliwość zarówno na dobro publiczne, jak i na publiczne zło. Według Platona sprawiedliwość jest najwyższą cnotą, która posiada odwagę, umiarkowanie i mądrość w doskonałej równowadze i harmonii. Według Platona, sama sprawiedliwość systemu państwowego generuje jego "jednostronność" i przyjaźń współobywateli, kobiet i mężczyzn. Wiele filozoficznych i prawnych koncepcji uznaje sprawiedliwość za najwyższą, nawet przed warunkową wartość prawną. Sprawiedliwość w ogólności jest elementarną własnością człowieka, jako istoty moralnej w stosunku do innych ludzi.

Справедливість — мораль та чеснота, вразливість як на суспільне добро, так і на суспільне зло. За Платоном, справедливість — це найвища чеснота, що утримує мужність, поміркованість та мудрість в повній рівновазі й гармонії. За Платоном саме справедливість державного устрою породжує у нього «однодушність» і дружбу співгромадян, жінок і чоловіків. Чимало філософсько-правових концепцій розглядають справедливість, як найвищу, навіть передумовну правову цінність. Справедливість загалом є елементарною властивістю людини, як моральної істоти у її ставленні до інших людей.

Definicja słowa справедливість w słowniku

sprawiedliwość, mądrość, w.1. Właściwość według wartości. tylko 1, 2. Nie mógł pomóc ominąć tego, że Evelina tak źle myśli o ludziach. Musiał przynieść jej sprawiedliwość swoich poglądów (Rybak, Error .., 1956, 292); Komunistyczna propaganda jest silna dzięki swojej prawdzie. Ujawnia historyczną sprawiedliwość sprawy klasy robotniczej (Com. Ukr., 10, 1959, 9) .2. Właściwy, obiektywny, bezstronny stosunek do kogoś, coś. Poczucie sprawiedliwości na dno zbuntowało się przeciwko temu. Albo przejdź na inną drogę, albo nie żyj [na żywo] - tak właśnie to mówi (pt., I, 1955, 341); Tutaj sprawiedliwość wymaga, aby Eugeniusz w tym momencie znalazł spadek odwagi, aby spojrzeć za siebie (Donch., VI, 1957, 23); Pożegnanie Varshuk z Gurcal w jego mieszkaniu, a dwa uczucia ostro walczył w nim: skandal i sprawiedliwości (Stelmach, II, 1962, 219).? Referencja (sprawiedliwość) patrz.

справедливість, вості, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA СПРАВЕДЛИВІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa справедливість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa справедливість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «справедливість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 公平
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: equidad
• Tłumacz ukraiński - angielski: equity
• Tłumacz ukraiński - hindi: इक्विटी
• Tłumacz ukraiński - arabski: إنصاف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: справедливость
• Tłumacz ukraiński - portugalski: equidade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ন্যায়
• Tłumacz ukraiński - francuski: équité
• Tłumacz ukraiński - malajski: ekuiti
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Eigenkapital
• Tłumacz ukraiński - japoński: 株式
• Tłumacz ukraiński - koreański: 공평
• Tłumacz ukraiński - jawajski: usaha
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: công bằng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சமபங்கு
• Tłumacz ukraiński - marathi: इक्विटी
• Tłumacz ukraiński - turecki: adalet
• Tłumacz ukraiński - włoski: equità
• Tłumacz ukraiński - polski: kapitał własny
• ukraiński: справедливість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: echitate
• Tłumacz ukraiński - grecki: της καθαρής θέσης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ekwiteit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: equity
• Tłumacz ukraiński - norweski: egenkapital

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПРАВЕДЛИВІСТЬ»

Poznaj użycie słowa справедливість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem справедливість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1178

USAGE: See movy. right [ralt] у відновлювати справедливість; to — a wrong відновити справедливість; 2. захищати права; to — the oppressed захищати права пригноблених; 3. виправляти (помилку тощо); 4. вирівнювати; to — oneself ...

Гороть Є. І., 2006

Діалоги - Сторінка 9

ших справедливість має значення _ це дотримання законів. Другі, взагалі-то, можуть обійтися без риторики справедливості. Адже прийняті ними закони _ суть вираження іёсньої волі чи заявка, чого вони, власне, хочуть. Отже ...

Платон, 2014

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 394

ґрунті громадянської доброчесности; і лише у досконалій державі, де панують закони неписані, доброчесний громадянин і доброчесна людина поєднуються, як поєднується справедливість людини зі справедливістю держави.

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 881

Тому цар заснував суд канцелярії, справедливості між сторонами у випадках, коли загальне право дасть неадекватну компенсацію. Принцип цієї системи права є те, що справедливість буде знайти спосіб, щоб домогтися законного ...

Nam Nguyen, 2015

Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 222

Тут ми маємо визначення справедливості як віддяки зиит сішціе. В Платона й Арістотеля ця ідея розвинута по-різному. Платон визначає справедливість як та аішл) яраттєіу , тобто кожному належить робити свою справу.

Pamfil Danilovich I͡Urkevich, ‎Maryna Tkachuk, 1999

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

Верховенство права вимагає від держави його втілення у правотворчу та правозастосовну діяльність, зокрема у закони, які за своїм змістом мають бути проникнуті передусім ідеями соціальної справедливості, свободи, рівності ...

Серьогін С.В, 2014

Людина в сфері гуманітарного пізнання - Сторінка 168

У стародавній Греції право також розуміли як правда, як справедливість. Божественна по своїй природі справедливість у Гомера виступала в якості об'єктивної основи і критерію правового. Все, що було справедливим, сприймалось ...

Леонид Васильевич Губерский, 1998

Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna

Пригляньмо ся тепер'близше сій соціялістичній справедливости, як вона виглядаэ в практиці та як при іі помочи можна осягнути в житю щастэ і задоволена. Ми чули до тепер про справедливість в двох місцях. Одно з них, то церков.

Hnat Khotkevych, 1920

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Весь світ знає і подивляє його справедливість. – То він, певно, і тебе вислав, щоб ти в наших горах насаджував справедливість? Боярин змішався сим простим питанням, алепохвилевім вагованні сказав: – Так. – А як думаєш, ...

Іван Франко, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 65

Людмила. Іванівна. Грабовенко. заступник. Генерального. директора. Видавничого. дому. «Справи. сімейні»,. голова. Ради. Всеукраїнської. громадської. організації. «Жінки. за. справедливість»,. Посол. Миру. Людмило Іванівно ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПРАВЕДЛИВІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo справедливість w wiadomościach.

У Ковелі – скандал через відмову у реєстрації партії …

У місті Ковель на Волині відмова в реєстрації політичній партії «Справедливість» 1 жовтня переросла у суперечку між головою міського осередку партії ... «інтернет-портал "Четверта влада", Paz 15»

ГоловнаАТОСтепан Барна: «Наші хлопці хочуть бачити …

Наші хлопці хочуть бачити справедливість тут. Тому ми маємо міняти ставлення один до одного, маємо зміцнювати наш мир і зміцнювати державність». «Тернопільське Інформаційне Бюро, Wrz 15»

Король Нідерландів пообіцяв відновити справедливість у питанні …

КИЇВ. 28 вересня. УНН. Король Нідерландів Віллем-Олександр готовий задіяти усі можливі ресурси, аби відновити справедливість у зв'язку з ... «УНН, Wrz 15»

Відновити історичну справедливість: євреї Коломиї

Пам'ятники Леніну та Кірову в місті також стояли на надгробних єврейських плитах. Тепер, заради історичної справедливості, єврейська громада планує ... «http://dzerkalo.media/, Wrz 15»

Яценюк пообіцяв справедливість, рівність, простоту й …

Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що базовими принципами нової податкової політики мають бути справедливість, рівність, простота й ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Росія вирішила відновити історичну справедливість щодо …

Російська влада вважає за необхідне провести міжнародний трибунал щодо атомних бомбардувань Хіросіми і Нагасакі в 1945 році, заявив спікер ... «Еxpres.ua, Sie 15»

Лідер рівненської “Батьківщини” Микола Кучерук: Ідемо на …

Тому “Батьківщина” іде на вибори і говорить: Україні потрібні порядок і справедливість. Пам'ятаєте гасло Юлії Тимошенко: “Справедливість є, і за неї ... «ОГО, Sie 15»

Історична справедливість і ностальгія: як відбувалась …

Берлін – Німеччина – країна з унікальним історичним досвідом, де змінилися кілька політичних устроїв: від Веймарської республіки через диктатуру ... «Радіо Свобода, Lip 15»

Георгій Тука: Є речі, значно вищі, ніж закон. Наприклад …

Соціальна справедливість - понад будь-яким законом. Коли закони не відповідають соціальним вимогам суспільства, виникає ситуація, яку ми бачили на ... «5 канал, Lip 15»

У Мукачеві відбувся марш націоналістів «За соціальну …

Сьогодні, 4 липня, в Мукачеві пройшов найбільший в краї громадський «Марш за соціальну справедливість». Закарпатці колоною пройшлись вулицями ... «PMG.ua, Lip 15»