Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сторонитися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СТОРОНИТИСЯ

сторонитися  [storonytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СТОРОНИТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сторонитися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa сторонитися w słowniku

nieśmiały, ronyusya, ronyshsya, nedok kto, co, od kogo. - i bez którego dodatka.1. Odsuń się, wycofaj, pomiń kogoś, daj komuś drogę. Prawie hit czoło złym nekrutyka .., krzyknął: "Storonys .." (Peace, a 1949, 215); Przyleciał do wioski. storonylys licznik ustępując rower (Desnyak, Desna .. 1949, 216); Na ulicy na galopie rozpada się oddział koni Czeczenów. Stepan, aby trzymać się z daleka (Epic, T., 1958, 530); // Odrzuć, odejdź, itp. od kogoś, coś. On obejmuje ją, a ona nie jest bardzo dużo i storonytsya od niego, a nie obcy, są teraz, a matchmakers (Wilde powiedział, 1954, 29.); - Jesteś na mnie? - I do kogo, Evdokim? - uśmiecha się kobieta, podziwiając pijaka (Stelmach, I, 1962, 225) .2. niedźwiedź Unikaj nikogo, niechętnie komunikujesz się z kimś. Matce [Katrya] jako obojętnemu dziecku; od ojca daleko ... (Vovchok, I, 1955, 225); Wszyscy przyjaciele Artyomovyh .. to Grisha Oru najbardziej storonylasya (głowa, II, 1957, 512); Drogi, po rozpakowaniu mojego portfela od razu zauważyłem, że chłopaki jedzą kolację bez niego. "Aby być pilnowanym. Nic, do czego można się przyzwyczaić "(Tyt., Vir, 1964, 143); // Unikaj niczego. Najlepsi ludzie storonylysya nadal państwo biurokratyczne, jak każdy awersja zaczął poruszać się powoli, protovplyuvatys żeby nie stracić ręce firm, aby nie dać go do innych - znikome (Pacific, III, 1954, 185). сторонитися, роню́ся, ро́нишся, недок., кого, чого, від когочого і без додатка.

1. Відходити набік, відступати, пропускаючи кого-небудь, даючи комусь дорогу. Він трохи не вдарився лобом об якогось бідолашного некрутика.., закричав: «Сторонись..!» (Мирний, І, 1949, 215); Влетіли в село. Зустрічні сторонились, даючи путь велосипедові (Десняк, Десну.., 1949, 216); У вулицю на галопі вривається кінний загін чеченців. Степан сторониться (Епік, Тв., 1958, 530); // Відхилятися, відсуватися і т. ін. від кого-, чого-небудь. Він обіймає її, а вона не дуже-то й сторониться від нього: не чужі ж вони тепер, а свати (Вільде, Опов., 1954, 29); — Ти до мене? — А до кого ж, Євдокиме? — посміхається жінка, сторонячись п’яного (Стельмах, І, 1962, 225).

2. перен. Уникати кого-небудь, виявляти небажання спілкуватися з кимсь. До матері [Катря] як нерідна дитина; від батька далеко сторониться… (Вовчок, І, 1955, 225); З усіх Артемових товаришів.. саме Гришка Орися найбільше сторонилася (Головко, II, 1957, 512); Дорош, розв’язавши торбинку, помітив відразу, що хлопці пообідали без нього.. «Стороняться. Нічого, звикнуть» (Тют., Вир, 1964, 143); // Уникати чого-небудь. Кращі люди, що сторонилися досі чиновного стану, як якої огиди, почали потроху посуватись, протовплюватись у нього, щоб не випустити з рук діла, не віддати його у другі — нікчемні (Мирний, III, 1954, 185).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сторонитися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТОРОНИТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТОРОНИТИСЯ

сторожовий
сторожовий полк
сторожовик
сторожовня
сторожовщина
сторожок
сторожування
сторожувати
сторона
сторонити
сторонка
сторонній
сторонність
сторононька
сторонський
сторопілість
сторопілий
сторопіло
сторопіння
сторопіти

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТОРОНИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonimy i antonimy słowa сторонитися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сторонитися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СТОРОНИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa сторонитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сторонитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сторонитися».

Tłumacz ukraiński - chiński

害羞
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tímido
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

shy
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

शर्मीला
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خجول
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сторониться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tímido
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

লাজুক
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

timide
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

malu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

schüchtern
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

シャイ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

수줍은
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

isin
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nhát
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வெட்கப்பட்டார்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

लाजाळू
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

utangaç
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

timido
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

nieśmiały
50 mln osób

ukraiński

сторонитися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

timid
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ντροπαλός
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

skaam
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

blyg
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

sjenert
5 mln osób

Trendy użycia słowa сторонитися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТОРОНИТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сторонитися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сторонитися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТОРОНИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa сторонитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сторонитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 396
Немного посторониться; вежливо <почтительно> посторониться; поспешно сторониться; посторониться и уступить дорогу <пропустить входящего>; посторониться, уступая дорогу <пропуская входящего >; Па-а-асторонись!
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 453
См. Поэт. СТОРОНИТЬСЯ — ИЗБЕГАТЬ — ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУРАТЬСЯ. Не поддерживать близких отношений с кем-либо, держаться в стороне от кого-, чеголибо; не участвовать в чем—либо; намеренно уклоняться от чеголибо.
Кирилл Горбачевич, 2015
3
Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 153
А якщо будуть сторонитися Європи, то і їх, як дотепер через релігію, так пізніше через релігію і літературу, будуть сторонитися, якщо література [буде писатися] окремою азбукою. Питаєшся, хто буде читати з поляків? Дідич? Лях?
F. I. Stebliĭ, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1989
4
Парочка хороших мыслей
Сторониться нас стали. И вождь сторониться стал. И даже гончар сторониться стал. А как не сторониться, как день, все на охоту, а я – в горы, туда, где желтые камни лежат. И зверя не ловим. И рыбу не ловим. И ягоды-грибы не ...
Мария Фомальгаут, 2015
5
Slovotvorcha struktura i semantyka skladnykh sliv u ... - Сторінка 173
... хороводити, триножити сторонній сторонитися боронувати, дублювати, прасувати, веслувати титулувати арештувати клеїти дубасити госпіталізувати залюднити, залісити упорядкувати заліснювати остеблуватися обезлюдніти ...
N. F. Klymenko, 1984
6
Введение в философию права - Сторінка 165
Он скорее всего невиновен, но его надо сторониться как заразного. Как впрочем конечно надо сторониться и суда. Несчастного надо сторониться не потому что он преступник, а чтобы не впасть в то же несчастье. 289 КюстинА.
Бибихин В В, 2013
7
Классика, после и рядом: Социологические очерки о ...
... «своих», где пытаются в порядке самозащиты сохранить хоть что-то «внутри этого хаоса», — с другой: «...замкнутые кружки людей, которые жили сами по себе и старались сторониться, сторониться, сторониться.
Борис Дубин, 2014
8
Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...
См. заграница чужд ́аться, избегать, обегать, сторониться, чураться. См. воздерживаться, дичиться, избегать, сторониться, уединиться чужез ́емный, иностранный чужеплан ́етный, инопланетный чужестр ́анный, иностранный чуж ...
А. Гаврилова, 2014
9
Большой грамматический словарь - Том 2 - Сторінка 541
СТОРОНИТЬСЯ,. нее: наст. сторон/ю/сь,. сторбн/ишь/ся, мн -ят/ся; прош. сторОНИ/л/ся, сторОНИ/л/а/сь, -о/сь, мн -и/сь; повел. сторон/Й/сь, мн -те/сЬ; п.д.н. сторон/ящ/ий/ся, -ая/ся, -ее/ся, мн -ие/ся; п.д.п. сторонИ/вш/ий/ся, -ая/ся, ...
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015
10
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Сторінка 506
XX в. слово сторониться употреблялось также в конструкции сторониться от кого, имеющей в соврем, языке просторечный характер; слово избегать указывает на более активное стремление уклониться от встреч с кем-л., ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТОРОНИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сторонитися w wiadomościach.
1
Європейський тиждень мобільності - п'ятниця без авто
Міські чиновники своєї ідеї обіцяють не сторонитися і також приїхати на роботу на велосипедах. Євген Водовозов, заступник Харківського міського ... «Служба новостей "Вісті", Wrz 15»
2
Симоненко. Найсліпучіша комета
Він більше не міг байдуже сторонитися будь-якої сволоти, наволочі та бидла. Коли 27 серпня 1962 р. в Черкасах Василь Симоненко посадив на поїзд ... «espreso.tv, Sty 15»
3
Спілкування з людьми спонукає до самоспостереження.
Ти можеш сторонитися страждань світу, це тобі дозволяється і відповідає твоїй природі, але, бути може, якраз це відсторонення і є єдине страждання, ... «Вікна online, Wrz 14»
4
Ярош оголосив себе "головнокомандувачем" та побажав смерті …
Відповідно, нині українці мають усі права на збройну протидію агресорам, хоча при цьому ми маємо сторонитися зайвої ескалації конфлікту і уникати ... «Новини від ТСН, Mar 14»
5
Якби ми менше співали, а більше стріляли, то були б одиниці …
Злочинців треба судити і карати, негідників треба засуджувати морально, сторонитися, не подавати руки. Це така сама різниця, як між супротивником і ... «iPress, Lut 14»
6
Головне у лікуванні псоріазу — полегшити перебіг захворювання
Псоріаз не передається ні при контакті, ні при користуванні спільними побутовими речами і навіть під час статевого акту. Отже, сторонитися людей із ... «Відомості.UA, Paz 13»
7
Авто, яке вночі горіло в Ужгороді, належить дружині адвоката …
Думаю, що після цієї справи більшість слідчих, прокурорів та суддів будуть сторонитися П.Немеша, як прокаженого, бо не уявляю собі, як з таким ... «Закарпаття online, Kwi 13»
8
У Лисянці розповсюджені листівки проти священика, що веде …
Може, тому лисянчани, що славилися своїми патріотичними поглядами, почали сторонитися храму, обходити його стороною. Ілля інколи замість ... «Антенна, Mar 13»
9
«Людина і вічність»: Про потребу бути
... що недобачає і недочуває, який дещо напружує своєю компанією, з ним неприємно мати справу і краще сторонитися. Небуття можна легко надурити. «Сумно, Sty 12»
10
Бути українцем
Бути українцем – це сторонитися земляків за кордоном. Це – добивати одне одного всередині країни, але об'єднуватися з україно- та російськомовним ... «Українська правда, Paz 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сторонитися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/storonytysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa