Pobierz aplikację
educalingo
темрява

Znaczenie słowa "темрява" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ТЕМРЯВА

[temryava]


CO OZNACZA SŁOWO ТЕМРЯВА

Ciemność

Ciemność, ciemność, ciemność to względny brak światła widzialnego odbieranego jako czerń w spektrum kolorów. Kiedy nie ma światła, pałeczki i stożki wewnątrz oczu nie są stymulowane, co oznacza, że ​​komórki fotoreceptorów nie wysyłają żadnych sygnałów do mózgu, tak jak robią, gdy drażnią swoje światło z pewną częstotliwością i długością fali. W słabym świetle percepcja oczu staje się achromatyczna, aw przypadku ciemności - czarna. W wielu kulturach emocjonalna reakcja na ciemność ma ważne znaczenie metaforyczne.

Definicja słowa темрява w słowniku

ciemność i, w.1. Brak światła, oświetlenie; ciemność ciemności I ciemność nadchodziła na świat. Słońce nad horyzontem opuściło ziemię (Gri, II, 1963, 431); Panko wyszedł na dziedziniec i był taki mrok, choć jego oczy były rzucone: nie widział nosa (marzec, T., 1954, 158); Gallus przeczołgał się przez krzaki, dotarł do fortecy, mając dobrą tarczę w ciemności czarnej nocy (Zerov, Vyborg., 1966, 256); // Ciemne, nieoświetlone lub słabo oświetlone miejsce, nie oświetlona przestrzeń. Z ciemności nagle wyłoniła się postać kobiety (Golovko, II, 1957, 575); The Combat Runaway wpadł w ciemność (Titus., Vir, 1964, 528).? Krzyż ciemności zobacz

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТЕМРЯВА

костерява · курява · напівтемрява · півтемрява · сутемрява · сірява

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕМРЯВА

темнуватий · темнувато · темнючо · темня · темп · темпера · темперамент · темпераментність · темпераментний · темпераментно · температура · температурити · температурний · темперація · темперний · темперований · темперування · темперувати · темповий · темрявий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕМРЯВА

валява · виява · галява · грюкнява · грюкотнява · гумоннява · гупотнява · гуркотнява · дробелява · заява · зеленява · з’ява · крикнява · куява · кіптява · лопотнява · ляпотнява · млява · напів’ява · об’ява

Synonimy i antonimy słowa темрява w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «темрява» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕМРЯВА

Poznaj tłumaczenie słowa темрява na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa темрява na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «темрява».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

黑暗
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

oscuridad
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

darkness
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

अंधेरा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ظلام
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

темнота
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

escuridão
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

অন্ধকার
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

obscurité
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kegelapan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Dunkelheit
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

어둠
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

peteng
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bóng tối
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

இருள்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

अंधार
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

karanlık
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

buio
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

ciemność
50 mln osób
uk

ukraiński

темрява
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

întuneric
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σκοτάδι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

duisternis
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

mörker
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

mørket
5 mln osób

Trendy użycia słowa темрява

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТЕМРЯВА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa темрява
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «темрява».

Przykłady użycia słowa темрява w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕМРЯВА»

Poznaj użycie słowa темрява w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem темрява oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Сповіді - Сторінка 264
Частина III Темрява над безоднею 3. Але ж ця земля «була невидима й невпорядкована»2; це була не знаю яка безконечна глибшь npipBH, i над нею не мерехттло жодне свило, бо ж вона не мала шякого вигляду. Ось чому Ти ...
Августин А., 2014
2
Хвороба Лібенкрафта
Але темрява переважає. темрява переважує все інше. темрява в місті й у світі. Ніч. темрява і холод навкруги. * * * Я сиджу у себе вдома, на кухні. Жую хліб і запиваю його водою. Їжа дасть моєму тілу силу, здатність рухатися, жити.
Олександр Ірванець, 2010
3
Огненне коло
В темряві їх загнали в льох. Це був уже Грайворон. Власне, це був льох, а льох — це ніби й був Грайворон. Але для в'язнів те й друге було чимось більш теоретичним, ніж реальним. Реальною була тільки темрява, решта ж існувала ...
Іван Багряний, 2013
4
Зворотний бік темряви:
утеніло. Темрява опускалася на світ БілихВурдалаків як cкрадливий злодій, щойно було видно — івразочі заслонило млою. Птаха майже забула, що таке ніч, тому що з того часу, як потрапила в Яроворот, з нею не бачилася.
Дара Корній, 2013
5
Чеслав. В темряві сонця:
Валентин Тарасов. одна річ — знати, а інша — вчинити, хоч і готувався юнак до цього змалку. Принаймні він був певен у цьому. А зараз просто боровся за своє життя. Їх підхопила стрімка течія і понесла руслом річки. Чеслав ...
Валентин Тарасов, 2014
6
Хрест
Темрява кінозалу покривала гріховність поривань юних створінь, які міцним сплетенням рук посилали радари свого єства до найближчого на планеті маяка, і від того в унісон прискорено гриміли споріднені пульси, відбиваючи у всіх ...
Василь Базів, 2011
7
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
На другім місці бачила велику темряву. Тоді сказала Богородиця: „Що се за темрява і хто сі, що пробувгіють в ній?“ Архистратиг промовив: „Багато душ про«Буває в сім місцї“. А св. Богородиця промовила: „Нехай щеане „и темрява, ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
8
Обитель героїв
Набридла казка, - зажурено підсумував малий зі скрині. - Іншу давай! - Немає в мене іншої, - відповів злодій із трирукою тінню. - Тіко ця лишилася. Темрява була надворі... Ні, в око стріляти, звичайно, не варто. Шкода. Темрява мине ...
Генри Олди, 2013
9
Ворошиловград
ків, котрі в більшості своїй сп'яніли, проте поводились миролюбиво й поблажливо. — Куди це ви? — спитався я в Толіка. — Час виходити на роботу, — відповів він іпоказав рукою кудись на схід, де громадилась темрява й займались ...
Сергій Жадан, 2010
10
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 179
В загравах пожеж, в тріскотні і гуркоті боїв важко відрізнити день від ночі. Вночі розпанахана, розшматована відблисками пожеж і гуркотом канонад темрява ховалася злякано по ярах і вибалках, під кронами чудом уцілілих від огню ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЕМРЯВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo темрява w wiadomościach.
1
Як стати Дракулою: на Гогольфесті показали виставу за Бремом …
Присутніх зразу попереджають, що всі двері і вікна зали будуть зачинені—потрібна ідеальна темрява, чоловік в костюмі Дракули просить вимкнути ... «espreso.tv, Wrz 15»
2
З настанням темряви в місті стає небезпечно
З настанням вечора тих, хто завітає до Шполи, зустрічає суцільна темрява. На вулиці Пролетарській не працюють більшість встановлених тут ліхтарів ... «Прес-Центр, Wrz 15»
3
Спідвеїсти у Рівному не доїздили. Завадила тьма (ФОТОФАКТ)
... відбувалися сьогодні, 29 серпня, закінчилися достроково. Як інформує кореспондент ERVE.UA, спортсменам завадила темрява. Коли почало сутеніти ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sie 15»
4
Три західні міфи про Японію
А згодом, коли впаде темрява, блискавичний потяг домчить мене у центр Токіо, у дивовижні обійми кінематографічного футуризму і божевільних розваг. «BBC Ukrainian, Sie 15»
5
Перемитництво людей: життя на продаж
Мені було самотньо... Знаєте, коли потрапляєш у яму, а там немає світла - сама темрява. Скрізь темрява. Білкісу, продана в рабство з Нігерії до Британії. «BBC Ukrainian, Lip 15»
6
Єгипет: щонайменше 15 людей потонули через зіткнення човна …
Пошуково-рятувальні роботи ускладнила темрява. З води вдалося витягти 12 тіл загиблих. Рух по Нілу останніми днями значно ускладнений через те, ... «Радіо Свобода, Lip 15»
7
Темрява та вогонь: фантастичні фото з місця пожежі нафтобази
На місце події приїжджали міністр МВС Арсен Аваков, секретар РНБО Олександр Турчинов, мер Києва Віталій Кличко, міністр оборони Степан ... «ICTV, Cze 15»
8
У Стрілках на Старосамбірщині відзначили 200-ліття з дня …
Коли всі людські засоби вичерпуються, коли нас огортає темрява і приступає тінь смерті, тоді сам Бог підхоплює ініціативу і там, де все вже здавалося б ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sty 15»
9
ТОП-10 цитат Мартіна Лютера Кінга, що вчать любові та …
Темрява не може розігнати темряву: на це здатне тільки світло. Ненависть не може знищити ненависть: тільки любов здатна на це. Ненависть ... «espreso.tv, Sty 15»
10
Одкровення Януковича і темрява в Криму. Фотожаби тижня
Фотожаби тижня. Янукович дав інтерв'ю російській пресі, заявивши, що він міг обратися на другий термін, але його хотіли вбити ... «Корреспондент.net, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Темрява [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/temryava>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL