Pobierz aplikację
educalingo
терпець

Znaczenie słowa "терпець" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ТЕРПЕЦЬ

[terpetsʹ]


CO OZNACZA SŁOWO ТЕРПЕЦЬ

Definicja słowa терпець w słowniku

cierpliwość, ptsu, h., p.m. Możliwość stania przez dłuższy czas i uspokojenia czegoś nudnego, nieprzyjemnego, niepożądanego, itp. [Warrior:] A co oni tam mumią? Głośniej! [Tabulary:] Tak, niech pacjent - osoba dzwoniąca odmawia (L. Ukr., II, 1951, 536); - W tym czasie drzwi są zamknięte i drukowana jest tablica pamiątkowa: "Dziesięć minut łap. Ładujemy naboje. Teraz otworzymy "(Yu Yanov., I, 1954, 196); Nawet teraz, dwadzieścia minut przechodzą aż przybyć [pociąg], i nie było cierpliwości, aby czekać - ludzie zaczęli opuszczać platformę (głowy, II, 1957, 385) .◊ Output (wyświetlacz) z cierpliwością, który - ku drażnić kogoś . Pater Haudentiy ponownie uśmiechnął ironicznie filc satysfakcję [satysfakcji] Z faktu, że to szybko wydobył cierpliwości Przed życia (Fr., II, 1950, 173); Aby stracić (stracić itp.) Cierpliwość - tak samo, jak pułapka (stracić, stracić itd.) Cierpliwość (zob.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТЕРПЕЦЬ

виступець · дряпець · заступець · капець · керпець · кипець · клепець · книпець · копець · коропець · кропець · кріпець · купець · кіпець · лепець · липець · ліпець · нетерпець · окопець · страстотерпець

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕРПЕЦЬ

терпеливість · терпеливий · терпеливо · терпен · терпени · терпентин · терпентина · терпентинний · терпентиновий · терпетина · терпетинний · терпибіда · терпимість · терпимий · терпимо · терпкість · терпкий · терпко · терпкуватість · терпкуватий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕРПЕЦЬ

покупець · приступець · пупець · сипець · скипець · скопець · скіпець · слопець · слупець · сліпець · стовпець · типець · тропець · тупець · тіпець · хлопець · чепець · чопець · чіпець · шкіролупець

Synonimy i antonimy słowa терпець w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «терпець» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕРПЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa терпець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa терпець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «терпець».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

忍耐
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

paciencia
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

patience
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

धैर्य
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

صبر
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

терпение
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

paciência
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ধৈর্য
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

patience
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kesabaran
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Geduld
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

忍耐
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

인내
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

sabar
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

kiên nhẫn
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பொறுமை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

सहनशीलता
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

sabır
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

pazienza
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

cierpliwość
50 mln osób
uk

ukraiński

терпець
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

răbdare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

υπομονή
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geduld
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tålamod
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

tålmodighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa терпець

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТЕРПЕЦЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa терпець
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «терпець».

Przykłady użycia słowa терпець w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕРПЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa терпець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem терпець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 95
Серед парку красуешься тисячолШ- не терпентинове дерево... (Вишня, I, 1956, 180); // Який добувають 13 терпентину. Терпентинова кислота. ТЕРПЁЦЬ, ппю, розм. Здатшсть довго та споюйно витримувати щось ну дне, неприемне ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 224
ТЕРПЁЦЬ УРИВАВСЯ, УР- ВАВСЯ в ролХ прис. — позбавляти сил, можливостей тершти, виносити що-небудь. Було еже так одного разу, ще за царя, що повиходили сюди ж та- ки люди зустрХчати архХерея, який мае освятити ...
Х. М. Удовиченко, 1984
3
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 81
терпеливість (терпець); терпцю немае (нема, не стае, не стало і т. ін.) в кого. Було знать, що писаршу брала нетерплячка щось сказать чоловікові: вона аж зайорзала, засовалась на стільці (Нечуй-Левицький, 6, 1966, с. 159); Його ...
M. Kolomiiets, 1988
4
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 194
ЦЬ терпець ушрвався (уриваеться) = терпцю не стае Хтось не може быьше витримувати чого-небудь, остаточно втратив спокш, душевну ргвновагу [СФУМ: 709]. Але 1 Мручкозн шод1 терпець уривався. 3-тйд Полтави до ...
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
5
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
Найменший й ті поводились зухвало, І от найкращим тут терпцю не стало [Гете, перекл. М. Лукаша]; терпець покинув (кого). Терпець покинув мене - і я покинув той дім, лишивши господареві моєму листа, що він мав передати ...
В. І Гончаров, 2006
6
Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 36
КЕЛЬНЕР Терпець, терпець. ВІДВІДУВАЧ З ВУСАМИ Півгодини терпцю. КЕЛЬНЕР Терпець, терпець. Столик ліворуч. ВАЛЕНТИНА Ще запитання. КЕЛЬНЕР Служу. Столик праворуч. АНТОНИНА Котра година? АНТОН Тридцять ...
Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963
7
В синем мире - Сторінка 246
Ну, терпець, хиба ты не знаеш? — терпиння. — А... А я думал — «тирпиц», так тот давно лопнул. — А що воно «тирпиц»? — Это немецкий линкор, царство ему небесное. — Слухай, Федько, — возмущенно говорил моряку сапер, ...
Иван Гайдаенко, 1959
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 264
ТЕРПЕЦЬ УРВАВСЯ Пан Словачек повертався з роботи додому збуджений та розгніваний, як ніколи. Вислухавши розповідь старого Іржія про вечірню зустріч у кочегарці, уже не мав сумніву у тому, хто був ініціатором усіх ...
Вікторія Андрусів, 2014
9
Чотири дороги назустріч.: книга 1
І тоді терпець, роками гартований залізний терпець старої вчительки увірвався. Вона вихопила з рук потвори горня, вже порожнє, висмикнула зпід нього розмальоване у фіолетовогранатове простирадло з купками ягід з варення, ...
Леся Романчук, 2006
10
Обережно, діти!
Старшим хлопцям увірвався терпець, — прокоментувала Ксенька. Я не знав, як уривається терпець. Знав тільки, що хлопці більше не повернуться. Шкода, щоАнетку ятак іне знайшов. Надворі посіріло. Ми шукали вже вчотирьох.
Ткачівська М., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЕРПЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo терпець w wiadomościach.
1
У Бундестазі критикують Київ за зволікання з реформами
Терпець депутатів Бундестагу, вочевидь, уже на межі. 30 вересня свої міркування з цього приводу вони виклали у письмовому вигляді, а критику київської ... «Deutsche Welle, Wrz 15»
2
У Херсоні обурені містяни протестують проти фур, які …
Жителі вулиць, де скупчуються фури, кажуть, що їхній терпець урвався. Тому вони вирішили блокувати рух транспорту. "Жити стало нестерпно. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
3
Хто "прокотив" "Українських отаманів"
У 2015-му нарікань зі стану "отаманів" не було. Та за декілька місяців перед стартом нового сезону терпець у спортсменів увірвався. За всіх – боксерів і ... «espreso.tv, Wrz 15»
4
Балога: якщо Президент не почне діяти – людям увірветься …
Балога: якщо Президент не почне діяти – людям увірветься терпець. Лана Трохименко 25 вересня 2015, 11:04. 1479. Версія для друку. Балога: якщо ... «Преса України, Wrz 15»
5
#Неможнамовчати. Журналісти висунули вимоги керівництву …
Але терпець представників преси урвався і вони вимагають принаймні зустрічі з військовим керівництвом країни, аби донести свої вимоги. «Новини від ТСН, Wrz 15»
6
Увірвався терпець: гравці "Дніпра" оголосили бойкот власнику
Євгену Селезньову та іншим гравцям "Дніпра" не платять зарплату. Через це команда пригрозила бойкотувати тренування. Навесні "Дніпро" розбив ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
7
Україна у вогні. Селянські протести проти колективізації
Примусова колективізація, а на додачу до неї ще й закриття церков призвели до того, що селянський терпець таки урвався. Не бажаючи більше терпіти ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
8
Чернівецьким працівникам ДАІ увірвався терпець
Чернівецькі інспектори дорожнього руху разом із активістами три дні штрафуватимуть порушників поруч із МТК «Калинівський ринок». Громадський ... «Сайт города Черновцов, Wrz 15»
9
Путін розповів, де лікується
згоден. Та не увірветься рассеянам терпець. Бачите, ні одного тут нема, ... Цікаво, коли нарешті в москалів увірветься терпець? ТАК знущатися з народу ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
10
Письменники Капранови не приїдуть на 22-й Форум видавців у …
Отже, наш терпець урвався. Ми зрозуміли, що адміністрація не хоче, щоб ми приїздили на Форум, а нав'язуватися не любимо, і цього року там не буде ... «Щоденний Львів, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Терпець [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/terpets>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL