Pobierz aplikację
educalingo
вовна

Znaczenie słowa "вовна" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВОВНА

[vovna]


CO OZNACZA SŁOWO ВОВНА

Wełna

Wełna jest cienką, długą wełną zwierząt wykorzystywaną w przemyśle tekstylnym jako surowiec do produkcji tkanin wełnianych. Najbardziej rozpowszechnioną na świecie jest wełna owcza, dlatego bardzo często, jeśli chodzi o wełnę, to mają na myśli. Czasami słowo wełna jest używana jako specjalny termin określający definicję wełny owczej. Na przykład w całej klasyfikacji UKTZED termin "wełna" oznacza wełnę owczą lub jagnię. Nazwa "wełna" może być również używana do oznaczenia związków włókien z owczej wełny lub jagniąt i typów wełny.

Definicja słowa вовна w słowniku

wełna i, tak 1. Gęste owłosienie ssaków, str. owce i kozy. To [voronenya] Tak poleciał w górę i umieszcza na swoich baranów szyi i pazury vplutavshy w białej wełny. Skoczył znieść (Greb., I, 1957, 66); - Jeździli jedną złym owieczką, a nawet przecinali pierwszą wełnę (N.-Lev., II, 1956, 288); // p., rzadko. Włosy Włożył duży brzuch porośnięty nadgarstkami (Kotsyub., II, 1955, 348); Maslov chwycił i pomachał porośniętymi żółtymi wełnianymi uchwytami (Donch., I, 1956, 417) .2. Sierść, obcięta lub szczotkowana ze zwierząt (nad owcami i kozami), z której wykonana jest przędza. A matka siedzi na koronce chałupy i wełnianym runie (Shvch., II, 1953, 316); Z wełny wytwarzania tkanin wysokiej jakości (Kolh. Enz., I, 1956, 198) powiedzieć .◊ (naplesty i tak dalej. In.) Siedem worków (KPI) wełny gryka żart. - mówić nonsensem, nonsensem. A z tego koń się śmiał - nieważne, tu jest siedem worków z gryki ... A ty w to wierzysz? (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 497); ? Czy myślisz, gdzie [Turbay] to się dzieje .. A poza tym, czy Gorbatyuka .. Więc idź, gryka nahovoryt siedem bele wełny -! Patrzeć, a on Kuz pryskache .. (. Ruud, Latest szabla, 1959, 174) .3 Przędza, przędza z drapowanych lub porysowanych sierści zwierzęcej. Na stole koszyk z nitkami, z rękawiczkami z wełny (Vovchok, Vyborg., 1937, 91); Na narracyjny Plakhtiy kratę, tkaniny z wełny środku jedwab małych kwadratów (NS Lev. III, 1956, 16).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВОВНА

бавна · бавовна · бондарівна · бурмистрівна · вдовівна · винниківна · ворожбитівна · вівчарівна · віддавна · віднедавна · війтівна · галявна · гетьманівна · головівна · гончарівна · гривна · жовна · несповна · острововна · сповна

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОВНА

вовкувати · вовкуватий · вовкувато · вовкулак · вовкулака · вовкулакування · вовкулакувата · вовкулакувати · вовкулацтво · вовкун · вовнистий · вовниця · вовновий · вовночка · вовняний · вовнянка · вовтуження · вовтузіння · вовтузитися · вовтузня

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОВНА

десятниківна · дзвонарівна · донедавна · дяконенківна · дяконівна · дяківна · дяченківна · дігтярівна · зарівна · здавен-давна · здавна · знедавна · золотарівна · зрівна · зстародавна · кацарівна · княгівна · князівна · ковалівна · кожом’яківна

Synonimy i antonimy słowa вовна w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вовна» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОВНА

Poznaj tłumaczenie słowa вовна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вовна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вовна».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

羊毛
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

lana
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

wool
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

ऊन
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

صوف
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

шерсть
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

উল
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

laine
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

bulu
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Wolle
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

ウール
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

양모
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

wool
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

len
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

கம்பளி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

लोकर
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

yün
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

lana
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

wełna
50 mln osób
uk

ukraiński

вовна
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

lână
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μαλλί
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

wol
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ylle
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ull
5 mln osób

Trendy użycia słowa вовна

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВОВНА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa вовна
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «вовна».

Przykłady użycia słowa вовна w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОВНА»

Poznaj użycie słowa вовна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вовна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Электронная структура органических соединений по данным ...
Библиогр.: с. 243-245 (78 назв.)
Виталий Иванович Вовна, 1991
2
Oleksandr Sai︠e︡nko: do stanovlenni︠a︡ i rozvytku ... - Сторінка 503
130x150 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1956 1977 Щедра осінь Вовна, ручне ткання. 153x335 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1979 Диво-сад Вовна, ручне ткання. 154x255 ...
N. O. Sai︠e︡nko, 2003
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 143
5сНи5хег-8е\ус 1253; К1и§е — МИгка 615. руно1 «густа I довга вовна овець; [шкура разом з вовною Нед]», [руна] «шкура разом з вовною; вовна» Нед, [рунка] «вовна, настрижена з оджеУ В1ВШ» ВеБ, рунистый «вовнистий»; — р.
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 269
Явір, видовбування, різьблення. Подніпров'я. Початок XIX ст. ДМУВДМ. 5. Шкрібляк М. Ю. Таріль. Груша, точення, різьблення, інкрустація. Івано-Франківська область. Яворів. МЕХП. в. Гравю- КОЛЬОРОВІ ВКЛЕЙКИ: 1. Килим. Вовна ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
5
Організаційно-економічні засади продовольчого забезпечення ...
... 9,3 8,4 9,7 10,4 10,6 11,0 м'ясо птиці 10,2 2,5 2,0 2,6 2,6 2,1 2,4 2,9 Молоко, тис. т 474,2 364,9 332,6 347,7 360,6 364,0 366,0 367,9 Яйця, млн. шт. 265,4 181,1 183,0 190,4 205,3 235,4 249,0 243,9 Вовна, т 410 309 169 169 169 165 ...
І.М. Романюк, 2008
6
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 101
Щоб одержати довгу вовну — «волосінь», вівцю цілий рік не стригли. Така вовна використовувалася для виготовлення тонкого сукна, тканини для поясного одягу, поясів, а також для вишивальних та оздоблювальних ниток, для ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
7
Битва под Москвой. Хроника, факты, люди: - Сторінка 199
Войска Брянского фронта в течение 30.9 на правом крыле и в центре продолжали удерживать ранее занимаемые позиции, на левом крыле вели упорные бои с противником, перешедшим в наступление из районов ВОВНА, ...
В. А Жилин, 2001
8
Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...
Фарби і купоросне масло він при- дбавав у Москві. Частково купував вовну та інші необхідні для виробництва сукна матеріали поміщик-сукнопромисловець Марков (Лебединський повіт), а поміщик Гордінін (Вовчан- ський повіт, ...
I. O. Hurz͡hiĭ, 1962
9
Історія українського костюма - Сторінка 56
Заможне населення використовувало вовну ягнят або однорічних овець. Незагрубіла вовна молодих овець першої стрижки — поярок — збиралася окремо. Так само називалась і м'яка високоякісна вовна ягнят. Щоб одержати довгу ...
Тамара О Ніколаєва, 1996
10
Оголошено вбивство:
Вовна обгортала її плечі у формі плаща, і вовна лежала в неї на колінах, бо вона, як згодом з'ясувалося, плела теплу пелюшку для немовляти. Побачивши сера Генрі, вона була сама не своя від радощів і дуже збентежилася та ...
Аґата Кристі, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОВНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вовна w wiadomościach.
1
Баран-рекордсмен
Вовна заважила 40,2 кг, побивши попередній регіональний рекорд, встановлений у 2004 році у Новій Зеландії, де з барана на ймення Біґ Бен настригли ... «euronews, Wrz 15»
2
XXV сільські спортивні ігри відбулися у Підволочиську
... кандидат на участь в Олімпійських іграх, що відбудуться у США, Марія Хлян, спортсмени Вовна Руслан і Бабій Степан. Визрівають і нові зірки спорту. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Cze 15»
3
Кондуктор обвинила детей в обмане
Кондуктор Елена Николаевна Вовна (так она представилась мне по телефону, когда сын позвонил из троллейбуса) пристыдила моих детей и ... «Красный Север, Maj 15»
4
В Тячівській райдержадміністрації відбулось засідання круглого …
... забезпечення переробної та легкої промисловості незамінною сировиною (вовна, овчини, каракуль, смушки, шкіра) та продуктами харчування (м'ясо, ... «Tyachiv News, Kwi 15»
5
Стародавній гуцульський промисел
Продукування 1 ліжника може тривати більше місяця — спершу навесні овець стрижуть, далі вовна париться від двох до 4 тижнів, а потім її сушать і ... «ОТБ «Галичина», Maj 14»
6
Станцию метро "Малиновка" планируют открыть 8 мая, а …
... рассказал Е.Вовна. – Прилагается максимум усилий для того, чтобы в указанный срок новая станция приняла пассажиров, а добираться до нее было ... «АВТОБИЗНЕС, Kwi 14»
7
«Овець кілька маємо, то де вовну дівати?»
Спочатку купили кілька ліжників у місцевих майстринь, а згодом приїхали вже з конкретною пропозицією – виготовляти їх вдома з матеріалів (вовна й ... «Закарпаття online, Wrz 13»
8
Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти
Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти ... Олена Романчук представила колекцію одягу з вовни: це сукні та костюми кольору ... «ZAXID.net, Mar 13»
9
Нехорошая покупка. Как победа на аукционе привела частное …
задает Александр Вовна риторические вопросы. Его компания требует признать сделку недействительной, так как покупатель оказался не в курсе всех ... «TUT.BY, Mar 13»
10
Менінгіт вилікували овечим маслом та вовною
Автор: фото: REUTERS Овеча вовна створює електричне поле, яке розганяє кров у дрібних судинах. Її прикладають до хворих частин тіла. Підприємець ... «Gazeta.ua, Mar 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вовна [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vovna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL