Znaczenie słowa "вихиляти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИХИЛЯТИ

вихиляти  [vykhylyaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИХИЛЯТИ

Definicja słowa вихиляти w słowniku

ziewać, yaech i rzadko wydychać, yuy, yuiesh, nedok., EXIT, LU, LES, DOC., PERHE. 1. Występować z czegoś lub czegoś z głowy, tułowia itp. Chubby pochylił głowę z dziury, właśnie tutaj makijaż pistoletu! (Pt., IV, 1950, 82); Ale gdy Panko potrząsnął głową nad bramą, w tej samej chwili opuścił ręce i skoczył na ziemię jak kot (March, T., 1954, 164); Opuszczając głowę okna, rzuciła oczyma zaniepokojona widokami, słuchała uważnie (ty., II, 1959, 61); * Obrazowo. Zimna noc ... W gęstym mroku smutek jest jakimś grobem, a loki bledną (PJ, XI, 1952, 18) .2. Rum Pij na dno (o napojach alkoholowych). Z zielonego wina przeniosłem go do Słowika; Wziął jedną łatwą dłoń w jedną rękę, utonął w jednym łyku (Grab., II, 1959, 372); Jeden wdech [Clim] kieliszek (Stelmach, Blood of human .., I, 1957, 124); - Cóż, daj mi, Boże, pozwól, aby nasze życie powróciło, i my również żyliśmy przed tym szczęśliwym czasem - matka rozkazała i skłoniła się jednym duchem (Tutt., Vir, 1964, 509).

вихиляти, я́ю, я́єш і рідко ВИХИ́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВИ́ХИЛИТИ, лю, лиш, док., перех. 1. Висувати з чого-небудь або звідкись голову, тулуб і т. ін. Лисичка вихилила голову з нори, аж тут рушниця грим! (Фр., IV, 1950, 82); Та як тільки вихилив Панько голову понад браму, в ту ж мить пустився руками й зіскочив на землю, як кіт (Март., Тв., 1954, 164); Вихиливши у вікно голову, вона кидала очима затурбовані погляди, пильно дослухалася (Вас., II, 1959, 61); * Образно. Холодна ніч… З густої тьми журба якась могильна Вихилює лице своє бліде (Фр., XI, 1952, 18).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИХИЛЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вихиляти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вихиляти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вихиляти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вихиляты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - polski: vyhylyaty
• ukraiński: вихиляти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vyhylyaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: vyhylyaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИХИЛЯТИ»

Poznaj użycie słowa вихиляти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вихиляти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 196

АД. П. 16, 25. Вйхвицом, нар. Вскачь. Жене коні вихвицом. Вй хилити, ся. См Вихиляти, ся. Вихиляси, сів. мн. Выгибаніе, изгибаніе. Взявшись у боки, робить вихиляси. о. 1862. iv. 18. Вихилясом, нар. Извиваясь, выгибаясь, Певч. 187.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПИТИ що і без додатка (алкогольні напої), ВИПИВАТИ, СПИВАТИ розм., КРУЖАТИ розм., КРУЖЛЯТИ розм., ХИЛИТИ розм., ХИЛЯТИ розм., ВИХИЛЯТИ розм., СМОКТАТИ розм., ЧЕРКАТИ [ЧИРКАТИ] розм., ЦМУЛИТИ [ЦМОЛИТИ] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 194

ПИТИ що і без додатка (алкогольні напої), ВИПИВАТИ, СПИВАТИ розм., КРУЖАТИ розм., КРУЖЛЯТИ розм., ХИЛИТИ розм., ХИЛЯТИ розм., ВИХИЛЯТИ розм., СМОКТАТИ розм., ЧЕРКАТИ [ЧИРКАТИ] розм., ЦМУЛИТИ [ЦМОЛИТИ] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 406

до 5еЬа ропігік вихиляти (випивати) чарку 2. (іітузіу) міняти -яю -яє, змінювати -юю -ює; (іуєі) перебудбвувати -ую -ує • коуог. -іа каЬііі куди вітер, туди й він аі. куди вітер дме. туди й гілля хилиться; -- піе/о поге попаті перевертати що ...

Peter Bunganič, 1985

Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 79

Голка кв. електрометра була наряджена на 100 Уоіі'ів. Тоді вихилення голки є пропорційне до потенціялу: V = С.а Постійну С треба означати досвідно. При уставлюванню квадрантового електрометра, що справляє досить велику ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_. всі. щирі. артисти. _(коли. вони. таки. артистиі),. що. в. рот. ні ріски не беруть,_ їй-богу ж, правда! Козак Мамай також умів, нівроку йому, добре-таки вмів клюкати й вихиляти (будь здоров, пившиі). Умів він дудлити й жлоктати.

Олександр Ольченко, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 99

... вйхворгти. вйхилитати(-аю, -аеш)/' vt; вихилйтувати (-ую, -уеш) / vt dial. = вихйтувати. вйхилити (-лю, -лит) P vt; вихиляти(-яю, -яеш) / ri to poke (shove) out, protrude; to toss off (of a drink), drink in a gulp; -СЯ u' to bend ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 86

вихизовуватися, -уюся, -уешся вихилений вихилити, -лю, -лиш вихилювати, -юю, -юеш вихиляси, -1в вихилясом, приея. вихиляти, -ЯЮ, -Я€Ш вйхитати, -аю, -аеш вихитритися, -рюся, -ришся вихитрувати, -ую, -уеш вихйтрюватися, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 154

s hands. вихвачуватися, вихватитися to push oneself forward. вихиляс||и мн. розм. bending, wriggling; ~ом in a bending manner. вихиляти, вихилити to toss off; to drink in a gulp; ~ келих (чарку) to empty the glass to the bottom (до дна).

Гороть Є. І., 2009

Сяйво:

... ітамстав зіркою розважальних програм, той розповідав дуже довгийі дужекумедний анекдотпро інцест між сіамськими близнюками; він дивиться, якжінка в гаремних шальварах і виблискуючому ліфі, повільно вихиляючись, робить ...

Стівен Кінг, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИХИЛЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вихиляти w wiadomościach.

Могилевська заліпила ляпаса Ямі, а Неліпа був мокрим до нитки

Під хіт "Girl, you'll be a woman soon" затяту комсомолку Лілю Подкопаєву вчив "непристойно вихиляти стегнами" Кирило Хитров. Як зазначило журі, ... «Українська правда, Paz 07»