Znaczenie słowa "вихилятися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИХИЛЯТИСЯ

вихилятися  [vykhylyatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИХИЛЯТИСЯ

Definicja słowa вихилятися w słowniku

vyhylyatysya, yayusya, yayeshsya, nedok., VYHYLYTYSYA, Lucy, lyshsya, Doc. 1. Aby przejść z czegoś lub skądś, pojawić się, pojawić się na zewnątrz. Sam [Memet] vyhylyavs drzwi odithnuty wilgotnej chłód (Kotsyuba, I, 1955, 389).; - Co to jest? - zapytał ..., pochylając się przez okno (Cobra., Vyborg., 1954, 208); Na czarnym półce coś uderzył, a ponieważ miał vyhylylasya postać dostrzeżony Sheba (Irchan, II, 1958, 46) .2. tylko trochę Wygnij w różnych kierunkach; spotkać się Nie działa [cyk] i tym podobne rybonka, zwinne rączki i nie pływających Mota, ale vyhylyayetsya się jak młody yasenok (kwiecień-DOS, II, 1956, 321).; Przyjdź navprysyadky, napidskoky, vyhylyayutsya, huśtawki ramiona - wszystko razem jako jeden (ty, ja, 1959, 304).; Kiedy mówię o czymś, zdecydowanie wymachuję rękami, pochylam całe ciało (Smil., Sasha, 1957, 7) .3. wybierz Bend A co, koń, huśtacie się? Czy ja cię mocno siedzę? (Patrz Gl.).

вихилятися, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́ХИЛИТИСЯ, люся, лишся, док. 1. Висуватися з чого-небудь або звідкись, з’являтися, показуватися назовні. Сам [Мемет] вихилявсь у двері, щоб одітхнути вогким холодком (Коцюб., І, 1955, 389); — Що там таке? — запитав він.., вихилившись через вікно (Кобр., Вибр., 1954, 208); За чорною книжковою полицею щось грюкнуло, і з-за неї вихилилася мала постать короткозорого Шибая (Ірчан, II, 1958, 46).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИХИЛЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вихилятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вихилятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вихилятися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вихилятися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: vyhylyatysya
• ukraiński: вихилятися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vyhylyatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: vyhylyatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИХИЛЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вихилятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вихилятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 196

Вихилятися, ляюся, епся, сов. в. вихилитися, люся, лишся, гл. 1) Выгибаться, выгнуться. Дуб на йому (на чоловікові) трохи вихиливсь. О. 1862. У. 82. А чого, коню, ви силяешся? Чи я важко на тобі сидю? Грин. П. 627. 2) Наклоняться ...

Borys Hrinchenko, 1907

Таємниця затоки Здохлого кита

Не треба було вихилятися на танцюльках цілий вечір. - Розпорошив свою силу! - загукали з усіх боків. - Та ну вас! - оприскливо сказав центрфорвард, постогнуючи під руками зразу трьох масажистів. - Я серйозно, а Їм хихоньки.

Владимир Михановский, 2015

Сяйво:

... ітамстав зіркою розважальних програм, той розповідав дуже довгийі дужекумедний анекдотпро інцест між сіамськими близнюками; він дивиться, якжінка в гаремних шальварах і виблискуючому ліфі, повільно вихиляючись, робить ...

Стівен Кінг, 2014

Суки отримують все:

І якщо якасьсукащехоч развжитті похвастається тим,яквона екстремально гасала на ровері, стрибалаз парашутом чи вихилялася на сновборді, я заціджу їйпрямо в пику. Бо той, хтоне пізнав їзди вузькоколійкою глупої ночіз кагалом ...

Ірена Карпа, 2013

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Міс Марпл сиділа самаоднав порожньомукупей на двох зупинках— ГайдінґБродсвей, БарвелГіт —вихилялася з вікна, дивлячись на пасажирів,що сідали в поїзд і виходили знього. Невеличка кількість пасажирів третього класу ...

Аґата Кристі, 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

По виході батька свого, Оксана довго ще чепурилася та вихилялася перед невеликим в олов'яній оправі дзеркалом і не могла намилуватися з себе. «І чого людям надумалось розславляти, нібито я гарна?» говорила вона, ніби ...

Микола Гоголь, 2015

Севільський цирульник

... тих гарних осіб, що йдуть, дрібочучи ногами, з опущеними очима, лікті назад, трохи вихиляючи стегнами? Притуліть солоденько до уст усі зложені пальці. Ах! (досі-даш! Вона вам одважить доброго ляпасу _ доказ, що розуміє.

П'ер Бомарше, 2014

Якби:

Поглянула на годинник: півнадванадцяту! Я кинулася до зали. Там в напівтемряві танцювали парочки. Біля вікна стояв той, кого слід би називати батьком. Перед ним вихилялася під музику руда жінка. В темряві не розгледіла її.

Ірен Роздобудько, 2014

Диво: - Сторінка 546

Харч лебедям довелося возити велосипедом, чіпляючи до нього спеціального візка, кожному лебедю давано кличку, чоловік і жінка розмовляли з птахами, і ті їх слухали, граціозно вихиляючи шиї, на весну частина лебедів подалася ...

Павло Загребельний, 2015

Життя на зламі століть. - Сторінка 53

Після цього відбулася молитва, а потім єпископ поіменно викликав кожного з гостей, а той оголошував тост, піднявши повний, старовинний, чудово гравірований чи карбований кубок і вихиляв вино, демонструючи, що кубок пустий.

Шенк Г. О., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИХИЛЯТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вихилятися w wiadomościach.

«Міс Ганьба» із Костополя

... які створюють картинку для наскрізь брехливого російського телебачення, у нас є ще й "красуні", готові під час війни вихилятися перед загарбниками у ... «Рівне вечірнє, Sie 14»