Znaczenie słowa "вимишляти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИМИШЛЯТИ

вимишляти  [vymyshlyaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИМИШЛЯТИ

Definicja słowa вимишляти w słowniku

spraw, yay, yayes, i pamiętaj, yuy, yuesh, nedok, zaprzeczyć, lj, tylko, doc., perh. 1. Myślenie, znajdź rozwiązanie, by coś zrobić; pomyśl o czymś. Moja córka Wybierz sam; Wybierz siebie, wyobraź sobie siebie, Wciąż jesteś młody (Kuba, V, 1874, 544); A już i tak biedny Miron nie zadał sobie trudu, by pomyśleć, a potem powiedział coś inteligentnego - nie, to jest niemożliwe i niemożliwe (O., I, 1955, 235); // Wymyślać, tworzyć. Prokopowicz uważał, że poezja powinna naśladować lub wyobrażać ludzkie czyny (Wschodnia Ukraina Lit., I, 1954, 100); Długo, zajęło to dużo czasu, aby uczynić zegar tańszym i tańszym (Kotsyub., III, 1956, 8) .2. Wymyślić coś nierzeczywistego. - A ty dzwonisz do mnie, żeby do mnie zadzwonić! I robicie głupców (Kotl., I, 1952, 277); - Zaprojektowany Haidamak! Jakie są tam gaydamaki (Vovchok, VI, 1956, 337).

вимишляти, я́ю, я́єш і ВИМИ́СЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВИ́МИСЛИТИ, лю, лиш, док., перех. 1. Обдумуючи, знаходити рішення для виконання чого-небудь; надумувати щось. Донечко моя. Вибирай же сама; Вибирай собі, вимишляй собі, Ще ж ти молода (Чуб., V, 1874, 544); І що вже бідний Мирон не намучився, щоб вимислити, а потім сказати щось розумного, — ні, не можна та й годі (Фр., І, 1955, 235); // Придумувати, створювати. Прокопович вважав, що поезія повинна наслідувати або вимислювати людські дії (Іст. укр. літ., І, 1954, 100); Довго, дуже ще довго треба було працювати, щоб вимислити годинник, вигідніший та дешевший (Коцюб., III, 1956, 8).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИМИШЛЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вимишляти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вимишляти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вимишляти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вимишляты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: Makyaj yapın
• Tłumacz ukraiński - włoski: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - polski: vymyshlyaty
• ukraiński: вимишляти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vymyshlyaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: vymyshlyaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИМИШЛЯТИ»

Poznaj użycie słowa вимишляти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вимишляти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В

(що) Вигадувати, видумувати, вимишляти: ты николи того чинити не звык и непотребное сл8жбы подданым нашим никды не вымышлал (Крак1в, 1542 А5 IV, 320); на Пустомыте Семашку брати по двадьцати и по пети головажень ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 170

П. 122. Вймислити. См. Вимишляти. Вймити, ся. См. Вимивати, ся. Вимишляти, ляю, eш, сов. в. вймислити, слю, лиш, гл. Вымышлять, выдумывать, выдумать. Я тобй таку кару вимислю, що ти й не бачила, й не чула. мв. (0. 1862. ш.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 80

... fastidious, squeamish. вймислити (-лю, -лиш) P vt; вими!сляти, ^ШЛЯТИ (-ЯЮ, -яеш) / vt to invent, contrive, devise, imagine: на КОГО, to revile (vilify) a person. вймити (-мию, -иеш) P vt: (вимивати /); -СЯ P vi. вимишляти = вимисляти.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Украинские народные думы: тексты - Сторінка 287

Да велів ляхам, мостивим панам, по козаках, по мужиках стацією стояти, Да не велів великої стації вимишляти. 5 То ще ж то ляхи, мостивиї пани, по козаках і по мужиках стацією постали, Да великую стацію вимишляли. Од їх ключі ...

Виктор Михайлович Гацак, 1972

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

По козаках і по мужиках поставали, Да великую стацію ') вимишляли: Од їх ключі поодбирали Да стали над їх домами господарями. Хазяїна на конюшню одсилає, А сам з його жоною на подушках почиває »). То козак альбо мужик із ...

Михайло Грушевський, 1957

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: ch. 2. Pochatky Khmelʹnychchyny ...

В звісній думі про замиреннє Хмельницького з Поляками сї жовнїрські лежі взяті з комічного боку — як польські жовнїри, маючи наказ не вимишляти великої стадії По козаках і мужиках поставали, Да великую стацію вимишляли ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922

Pro batʹka kozat͡s︡ʹkoho Bohdana Khmelʹnytsʹkoho - Сторінка 53

Та велів Ляхам мостивим панам По козаках по мужиках ста цією стояти, Та не велїв великої стації вимишляти. То ще ж то Ляхи мостивиї пани по козаках і по мужиках поставали Та. великую стацію вимишляли... В ріжних місцях ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1918

Dumy - Сторінка 228

яхам, Мостивим панам, По козаках, по мужиках стацдею стояти, Да не велів великої стаци вимишляти. То ще ж Т1 ляхи, мостивп пани, по козаках 1 по мужиках стаціею постали, Да великую стац1ю вимишляли, Од їх ...

H. A. Nudʹha, 1969

Pro bat ka kozats koho Bohdana Khmel nyts koho - Сторінка 53

Та велїв Ляхам мостивим панам По козаках по мужиках стацією стояти, Та не велїв великої стації вимишляти. То ще ж то Ляхи мостивиї пани по козаках і по мужиках поставали Та великую стацію вимишляли... В ріжних місцях ...

Mykhai lo Hrushevs kyi, 1918

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 94

Та ще ж то ляхи, Мостивії пани, По козаках і по мужиках поставали Да великую стацію вимишляли, Од їх ключі поодбирали Да стали над їх домами господарями. Хазяїна на конюшню одсилає, А сам із його жоною на подушках ...

Olena Talanchuk, 1993