Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "অকৃতজ্ঞ" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE অকৃতজ্ঞ EM BENGALI

অকৃতজ্ঞ  [akrtajna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA অকৃতজ্ঞ EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «অকৃতজ্ঞ» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de অকৃতজ্ঞ no dicionário bengali

Ingratos [akṛtajña] Bin. Os beneficiários não aceitam ou não se lembram dos benefícios [C. N + grato] B. Isso অকৃতজ্ঞ [ akṛtajña ] বিণ. উপকারীর উপকার স্বীকার করে না বা মনে রাখে না এমন। [সং. ন+কৃতজ্ঞ]। বি. ̃ তা

Clique para ver a definição original de «অকৃতজ্ঞ» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM অকৃতজ্ঞ


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO অকৃতজ্ঞ

অকুতো-ভয়
অকুব
অকুল
অকুলন
অকুলীন
অকুশল
অকূপার
অকূল
অকৃত
অকৃত-দার
অকৃতাপ-রাধ
অকৃতার্থ
অকৃত
অকৃতোদ্বাহ
অকৃত্য
অকৃত্রিম
অকৃপণ
অকৃষ্ট
অকেজো
অকৈতব

Sinônimos e antônimos de অকৃতজ্ঞ no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «অকৃতজ্ঞ»

Tradutor on-line com a tradução de অকৃতজ্ঞ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE অকৃতজ্ঞ

Conheça a tradução de অকৃতজ্ঞ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de অকৃতজ্ঞ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «অকৃতজ্ঞ» em bengali.

Tradutor português - chinês

吃力不讨好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ingrato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Thankless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकृतज्ञ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناكر للجميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неблагодарный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ingrato
270 milhões de falantes

bengali

অকৃতজ্ঞ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ingrat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak bersyukur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undankbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

報われない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감사 할 줄 모르는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unthankful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vông ân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றியறியாதவர்களாயும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृतघ्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nankör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewdzięczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невдячний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ingrată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχάριστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondankbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oTACKSAM
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utakknemlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de অকৃতজ্ঞ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «অকৃতজ্ঞ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «অকৃতজ্ঞ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre অকৃতজ্ঞ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «অকৃতজ্ঞ»

Descubra o uso de অকৃতজ্ঞ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com অকৃতজ্ঞ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
১ ° ৬° ° ° Al als ৬3 4 “আল্লাহ তোমাদেরকে নির্গত করেছেন তোমাদের মাতৃগর্ভ হতে এমন অবস্থায় যে, তোমরা কিছুই জানতে না। তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং হৃদয়- যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।” (সূরা আন নাহল, ১৬ : ৭৮) অন্যত্র অকৃতজ্ঞ ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
2
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali. তাদেরকে তীব্র ভাষায় অকৃতজ্ঞ বলা ছাড়া আর কি বলা যেতে পারে। তারা নামধারী আপনজন আত্মীয় বটে। কিন্তু রক্ত-সম্পর্কীয় সেলায়ে রেহমীজাত দরদি আপনজন নয়। (১১) বার্ধক্যে আমাদেরও দম্ভ চূর্ণ হবে জন্মদাতা ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
3
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
সব্বদাই বলেন, এদেশীয়েরা অকৃতজ্ঞ, ইহাদের রাজভক্তি মাত্র নাই। আমরা জিজ্ঞাসা করি, তাহারা কিরূপে বুঝিলেন, আমরা অকৃতজ্ঞ এবং আমাদের রাজভক্তি নাই। প্রকৃত কৃতজ্ঞতা ও রাজভক্তি কাহাকে বলে, তাহা কি তাহারা জানেন? অকৃতজ্ঞ অর্থ কি ? ছোট বড়, ভদ্র ...
Svapana Basu, 2005
4
কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...
মানুষ এক অকৃতজ্ঞ প্রাণী ১১:৯। যদি আমরা মানুষকে আমাদের তরফ থেকে রহমতের (অনুগ্রহের) স্বাদ আস্বাদন করাই এবং তারপর তার কাছ থেকে তা প্রত্যাহার করি, তখন (দেখা যায়) সে হতাশাগ্রস্ত ও অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে। ১১:১০। আর যদি দুঃখ-দৈন্য স্পর্শ করার পর আমরা তাকে ...
প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012
5
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা397
ষে শরীরে কৃতজ্ঞতার সঞ্চার না থাকে সেই শরীর মিথ্যা বোধ হয়, যেহেতু অকৃতজ্ঞ পুরুষ পরম পামররুপে গণ্য হইয়া থাকে, সজ্জন সমাজে কোন প্রকার সমাদর প্রাপ্ত হয় না । জগদীশ্বর যিনি এই বহু সাগর বেষ্টিত মহীমণ্ডল মধ্যে আমাদিগ্যে মনুষ্যরূপে সৃজন করিয়া বুদ্ধি ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
6
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
ইন্নাল ইনসানা লাফী খুসরিন। অর্থাৎ “নিশ্চয় মানুষ ক্ষতির মধ্যে রয়েছে।” (সূরা আসর ঃ আয়াত-২) ইন্নাল ইনসানা লিরাব্বিহি লাকানুদ। অর্থাৎ “নিশ্চয় মানুষ স্বীয় প্রতিপালকের প্রতি বড় অকৃতজ্ঞ।” (সূরা আদিয়াত ঃ আয়াত-৬) ইন্নাল ইনসানা খুলিকা হালুয়া।
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
7
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
এরা অকৃতজ্ঞ। এরা গুছিয়ে রোজ পাঁচ টাকাও যদি খাওয়ার জন্য খরচ করে, ডিসিপ্লিনড লাইফ লিড করে, নিয়মিত কঠিন ট্রেনিং করে, তাহলে দু-বছরেই এরা এক মিনিটে একশো মিটার ফ্রি স্টাইল কাটবে, এক পাঁচে ব্যাক স্ট্রোক কাটবে।” “তাহলে এদের ট্রেনিং করাতে পারেননি ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
8
Uttaraparba Mujibanagara
অকৃতজ্ঞ. জন. অধ্যাপক. ১. উপকারীর. রত্তেব্রঞ্জিত. আসবাবের. উপর. প১রচারী করতে এতটুকু দিখা দেখলে না ১ বেচে থাকো, চাদ ১ দেশবাসির পদাঘাতে মুযিক যথা-গতে আবার জ১রগ১ পাবে ১ বঙ্গবন্ধু এমন বহু ভুল করেছিলেন ১ পদাঘ১তে যাদের শুইয়ে দেওর১ উচিত ছিল তাদের উপরে ...
Śaokata Osamāna, 1993
9
Amara jībana: Śrīśrīmohanānanda Brahmacārī mahārājera ...
ম] ] আপনার কৃপাশীর্ব]দ ও মেহপূর্ণপত্রখ]নি ]শরে ধারণ করত: নিজেকে ধষ্য মনে করিতেছি ৷ \ চিঠি পাইবার অনতিবিলশ্বেই তপোবনে গির]ছিলাম ] তজ্বম্ম উত্তর দিতে ' ২ দিন বিলন্ব হইর] গেল t অধমের অপরাধ ক্ষম] করিবেন ] এ অকৃতজ্ঞ চির অপরাধী সস্ত]নের উপর আপনাদিগের এ ন্বনীর ...
Sannyasini Asha Puri, ‎Āśāpurī, 1975
10
Svadeśa, samaẏa o rājanīti
অকৃতজ্ঞ কোথাকার। ” তারপর একটু থেমে বললেন : “যেদিন পাক বাহিনী নাটোরে প্রবেশ করে তোমার বুকের উপর সঙ্গীন উচিয়ে ধরে, তোমাকে জাহান্নামে পাঠাবার বন্দোবস্ত করেছিল সেদিন আমানতকে ঝামেলা বলতে তোমার এতটুকু লজ্জা করলোনা??? চুপ করে রইলেন পুত্র ঘটনা ...
Muhāmmada Āẏena Uda-dīna, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «অকৃতজ্ঞ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo অকৃতজ্ঞ no contexto das seguintes notícias.
1
রানি ও কেরানি
অকৃতজ্ঞ! কত্ত ব্যঙ্গ শুনি, আমি রানি কিন্তু দেউলিয়া। আরে, সে-ই তো আমার জোর! আমরা সাধারণ লোকের মতো ঘুরেঘারে বেড়াই, আমাদের বংশের ছেলেমেয়েরা নিতান্ত সাধারণ পরিবারের লোক বেছে বিয়েপত্তর করে, ডিভোর্সও করে মাঝে মাঝে, আমি কোত্থাও এক্সট্রা অহমিকা দেখাই না, টিভিতে বাঁধাকপির ফলন নিয়ে বাইট দিই না, অ্যাশেজ সিরিজ নিয়েও নয়। «আনন্দবাজার, set 15»
2
হরিণের শহরে আমন্ত্রণ
কখনও কখনও লোকদের থলের ভেতরও খাবার তল্লাশি করতে দেখা যায় এদের। শহরের বিভিন্ন জায়গায় হরিণগুলোর উপযোগী খাবারও কিনতে পাওয়া যায়। কিন্তু হরিণরা যদি টের পায় আপনার কাছে খাবার আছে, তবে রীতিমতো ছিনতাই করে নেবে ওগুলো। তাই বলে হরিণগুলোকে অকৃতজ্ঞ ভাববেন না, স্থানীয় রীতি অনুসারে বেশিরভাগ হরিণই খাবার পাওয়ার পর মাথা নুইয়ে ... «সমকাল, set 15»
3
মরে বেঁচেছে আয়লান, ফেলানীরা
একদিকের প্রতিবেশী মিয়ানমারের এমন অকৃতজ্ঞ আচরণ, অন্যদিকে আরেক প্রতিবেশী ভারতও বন্ধুত্বের চরম নিদর্শন দিতে পিছিয়ে নেই। ছোট্ট আয়লানের নিথর দেহ বাংলাদেশিদের মনে কাঁটাতারের বেড়ায় ঝুলে থাকা ফেলানীর কথা নিশ্চয়ই মনে করিয়ে দেয়। মানুষ হিসেবে নয়, ধনী দেশগুলোর কাছে মানুষের বড় পরিচয় তার ধর্ম আর জাতীয়তা। ফেলানীকে গুলি ... «এনটিভি, set 15»
4
বঙ্গবন্ধুর শাহাদাৎ দিবসে কৃত্রিম জন্মদিন পালনকারীরা কান্ডজ্ঞানহীন …
ফজলে রাব্বী মিয়া বলেছেন, বঙ্গবন্ধুর শাহাদাৎ দিবসে কৃত্রিম জন্মদিন পালনকারীরা কান্ডজ্ঞানহীন ও অকৃতজ্ঞ। বাঙালি জাতি কোনদিন তাদের ক্ষমা করবেনা। জাতির পিতার শাহাদাৎ দিবসে হীনমানসিকতাপূর্ণ কার্যক্রম করে জাতিকে বিভ্রান্ত না করতে তিনি রাজনৈতিক ব্যক্তিদের প্রতি আহ্বান জানান। আজ জাতীয় সংসদ ভবন প্রাঙ্গনে গণপূর্ত ঠিকাদার ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, ago 15»
5
বঙ্গবন্ধু এবং তার পরিবারের সদস্যদের কি অপরাধ ছিল জানতে চেয়েছিলেন এক …
তাদের অনেকে 'অকৃতজ্ঞ বা বর্বর জাতি' বাংলাদেশীদের তিরস্কার করেছেন। সোভিয়েত কূটনীতিক উরি'র মন্তব্য স্মরণ করে তিনি বলেন, 'আমি আপনাদের তৎকালীন সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন কূটনীতিক সম্পর্ক বলতে পারি যিনি তখন ঢাকায় নিয়োজিত ছিলেন।' ফারুক জানান, তিনি ১৯৯৬ সালে মস্কোতে বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত থাকাকালে উরি বাংলাদেশ দূতাবাস ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, ago 15»
6
বাংলা ২য় পত্র
১৯। 'অন্যদিকে মন যার'—এ কথায় কী হবে? ক. অন্যমনস্ক খ. অন্যমনা গ. আনমনা ঘ. মনভোলা ২০। 'অতিশয় স্নিগ্ধ'—এক কথায় কী হবে? ক. পেলব খ. মেদুর গ. কোমল ঘ. কমনীয় ২১। 'যা চেটে খেতে হয়'—এক কথায় কী হবে? ক. চূষ্য খ. লেহ গ. লেহ্য ঘ. পেয় ২২। 'উপকারীর অপকার করে যে'—এক কথায় কী হবে? ক. কৃতজ্ঞ খ. অকৃতজ্ঞ গ. কৃতঘ্ন ঘ. প্রত্যুপকারী। সঠিক উত্তরটি মিলিয়ে নাও «প্রথম আলো, ago 15»
7
হাইকলের বিস্ফোরক মন্তব্য এবং ইয়েমেন মিসর ইরান সৌদি আরব
এই অকৃতজ্ঞ মিসরীয় জেনারেল হুথি শিয়া বিদ্রোহীদের মাধ্যমে কায়রোতে এক আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী আয়োজন করে ইয়েমেনে সৌদি আরবের যুদ্ধাপরাধ তুলে ধরার ব্যবস্থা করেছেন। সৌদি সরকারকে সিসি বার্তা দিতে চাইছেন, ব্রাদারহুড দমন ও দলটির নেতাদের গণফাঁসি দেয়ার কাজে শতভাগ সমর্থন না দিলে তিনি ইরান শিবিরে যোগ দেবেন। ইরানও সৌদি আরবকে ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»
8
নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় : জাতীয় শোক দিবসের …
তিনি দু:খের সাথে বলেন, আমরা বড়ই অকৃতজ্ঞ জাতি; স্বাধীনতা অর্জনের কয়েক বছরের মধ্যেই আমাদের কিছু বিপথগামী ব্যক্তি জাতির শ্রেষ্ঠ সন্তানকে সপরিবারে হত্যা করেছে। মাননীয় উপাচার্য বলেন, এ দেশের মানুষ আজীবন তাঁর অবদানকে শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করবে। পরিশেষে মাসব্যাপী অনুষ্ঠানে তিনি সকলকে অংশগ্রহণ করার অনুরোধ জানান। এরপর মাননীয় ... «আমার দেশ, ago 15»
9
বিয়ে করায় ক্যারিয়ার শেষ হয়েছে যেসব সুন্দরী নায়িকাদের
এসব যুক্তিতর্কে বারবার উঠে আসে তারকাদের ছোটলোকি মন, অকৃতজ্ঞ স্বভাব আর মিডিয়া-দর্শকদের সঙ্গে নীরব প্রতারণার বৈশিষ্ট। কেননা, তারকারা খ্যাতি পান মিডিয়ার জন্য, দর্শকদের জন্যই। হয়তো তারা নিজেদের মেধার বাহাদুরি করতে চাইবেন। কিন্তু এটা এক বাক্যে তাদের মানতে হবে, প্রচারণা না থাকলে, দর্শকদের কাছে না পৌঁছালে সুপ্ত মেধার কোনো ... «প্রাইম খবর, jul 15»
10
জিকিরে চিত্তের প্রশান্তি
আর তোমরা আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও এবং অকৃতজ্ঞ হয়ো না।' (সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ১৫২) বেশি বেশি আল্লাহর স্মরণে সুদৃঢ় হয় বান্দার সঙ্গে স্রষ্টার প্রেমের বন্ধন। পবিত্র কোরআনের ভাষায়, 'তিনি তাদের তাঁর পথ দেখান, যারা তাঁর অভিমুখী, যারা ইমান আনে এবং আল্লাহর স্মরণে যাদের চিত্ত-প্রশান্ত হয়। জেনে রাখো, আল্লাহর স্মরণেই চিত্ত-প্রশান্ত হয়। «প্রথম আলো, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. অকৃতজ্ঞ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/akrtajna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em