Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "আরাম" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE আরাম EM BENGALI

আরাম  [arama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA আরাম EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «আরাম» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de আরাম no dicionário bengali

Para relaxar 1 [ārāma1] Bin. Confortável, Doente (Descontraído) [F. Conforto]. Aram 2 [ārāma2] b. 1 Aishah (um pouco relaxante); 2 felicidade, alegria; 3 descanso; 4 Yunnan, Garden (Sangharama). [C. A + √ Rm + A] আরাম1 [ ārāma1 ] বিণ. সুস্হ, রোগমুক্ত (আরাম হওয়া)। [ফা. আরাম]।
আরাম2 [ ārāma2 ] বি. 1 আয়েশ (একটু আরাম করছি); 2 সুখ, আনন্দ; 3 বিশ্রাম; 4 উপবন, বাগান (সংঘারাম)। [সং. আ + √ রম্ + অ]।

Clique para ver a definição original de «আরাম» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM আরাম


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO আরাম

আর
আরব্ধ
আরভ-মাণ
আরম্ভ
আর
আরশি
আরাত্রিক
আরাধক
আরাধন
আরাব-আরব
আরাম-কেদারা
আরিন্দা
আরূঢ়
আর
আরেক
আরোগ্য
আরোপ
আরোহ
আর্ক
আর্জব

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO আরাম

অকাম
অঞ্জাম
অনুপাম
অবাম
অমরধাম
আকাম-অকাম
আগাম
আঞ্জাম
আলাম
আয়াম
ইন-কাম
ইনাম
ইন্তিজাম
ইমাম
ইস-লাম
সংগ্রাম
সংঘারাম
সবিরাম
স্বগ্রাম
হারাম

Sinônimos e antônimos de আরাম no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «আরাম»

Tradutor on-line com a tradução de আরাম em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE আরাম

Conheça a tradução de আরাম a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de আরাম a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «আরাম» em bengali.

Tradutor português - chinês

安慰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comodidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Comfort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

комфорт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conforto
270 milhões de falantes

bengali

আরাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kemudahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Komfort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンフォート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ease
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự an ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிதாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafifletmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comfort
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komfort
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

комфорт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

comfort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komfort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Comfort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de আরাম

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «আরাম»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «আরাম» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre আরাম

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «আরাম»

Descubra o uso de আরাম na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com আরাম e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
এ বিষয়ে শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়াহ (র)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিলো, কবরের আযাব ও আরাম রূহ ও দেহের উপর হয়, না, শুধু রূহের উপর হয়, না, শুধু দেহের উপর হয়? উত্তরে তিনি বলেছিলেন, আহলে সুন্নাত ওয়াল জামাআতের ঐকমত্য এই যে, কবরের আযাব ও আরাম রূহ ও দেহ উভয়ের উপর ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
2
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা242
আরাম fiat: বা শয়ন-কৃ, স্থির বা নিবৃক Respersion, n. S. Lulu স্ত্রপৃট্রাক্ষণকরণ, ছিটান, ছড়ান | -হ, নিদু]-বা, জিরা ,মহন্ডানিদ্যু-বা, মর, লয়- হ , সূস্থির-হ, কেনে অ দ্ৰৰু৪গদ্রৰুপ্রোৰু০ম- স- চ- Fr- নো- নিশ্বাস প্নশ্বাস বা তৎকর্ঘ, বাস, বি ভিপ্রায় বা মতে fig বা ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
তার চোখেমুখে আরাম আর তৃপ্তির একটা ঢেউ খেলে যেতে থাকে, মানিক দেখল কালা কবির চোখ আরামে কেমন যেন বন্ধ হয়ে আসছে। মানিক কী করবে বুঝতে পারল না, সে যন্ত্রপাতি চালাতে পারে না বলে এটা সব সময়েই অন করে রাখা থাকে। এভাবে যে কালা কবি এখানে বসে যাবে সে ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা311
গবিশ্রমান্তর আরাম বা বিগ্রাম, মেহনত বা কর্বোর বিশ্রত্বম বা বিরমে, সহজ ধন্তু বা বিধয়. অদুস্করত্যু নির্শেঢা, ঘোনাশা. অকন্ধু উদার. সি ধা বা অকশ্লিত ব্যবহার আচার বা ঢালি | To Ease, v. a. অদুঃচৌ-কু. অক্লিন্ট-কৃ, নির্বাধা-কৃ, বেদনা বা <ব্রু শহইতে ...
Ram-Comul Sen, 1834
5
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
এই কাল দাগটা ক্রমশঃ বদ্ধিত হইয়া শ্বেতবর্ণ স্থানটুকুকে গাত্রসবর্ণতা দান করে—কথন বা প্রাস্ত হইতে আরাম হইতে আরম্ভ করিয়া ক্রমশঃ গাত্রসবর্ণতা প্রাপ্ত হয়। এইরূপে বুচকি দানা ব্যবহার করিলে উৎপন্ন শ্বেতকুষ্ঠ আরাম হয় এবং আর নুতন আবিভূত হইতে পারে না
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
6
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
এতে সে খুব আরাম বোধ করল। সেদিন বিকাল থেকেই তাকে হাঁটিয়ে নিয়ে বেড়ানো শুরু হলো। হাটতে হাটতে মাধবী জিজ্ঞেস করল, কেমন বোধ হচ্ছে? শুয়ে শুয়ে পিঠে ব্যথা পাচ্ছিলাম, এখন আরাম পাচ্ছি। আচ্ছা তুমি দিন রাত আমাকে নিয়ে পড়ে থাক তোমার আর কোনো কাজ নেই ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
7
বড়দিদি (Bengali):
... মনোরমা একথাও ভাবে ৷ সূরেন্দ্রনাখ আরাম হইযা পিতার সহিত বাটী চলিযা গিযাছে ৷ বিমাতা তাহার যতটা একটু কম করিতে আরম্ভ করিলেন, তাই সুরেন্দ্র শবীরে একটু আরাম পহিযাছে, কিত শবীর বেশ সারিতে পারে নাই-অন্তরে একটু ব্যথা আছে ৷ রূপ-যৌবনের আকভেক্ষা-পিপাসা ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
8
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
আরাম হো যায়েগা। আর আরাম হবার বয়স নেই ঠাকুর—এইবার রওনা হতে হবে। কবিরাজ বোলায় ছিলে? কৈলাস আবার হাসিলেন, আটষট্টি-বছর বয়সে কবিরাজ এসে আর কি করবে মিশিরজী? আটষট্রয়স—বাবুজী! আউর আটষটুআদমী জিতে পারে। কৈলাসচন্দ্র সে কথায় উত্তর না দিয়া সহসা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
আরাম অনুভব করিলেন ৷ রমেশকে লইর! এতবড়ে! আলোচনাটার পর হেমনলিনী যে তাহার পীড়! লইর! উদুবেগ প্রকাশ করিল, ইহাতে তাহার মনের মধ! হইতে একট! ভার নামির! গেল ৷ অন! সমর হইলে তিনি নিজের পীড়!র প্রসঙ্গ উড়!ইর! দিতে চেষ্ট! করিতেন; আজ কহিলেন, "সে তে! বেশ কথা ৷" শরীরটা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা211
রী কাজ-কর! শাহলর টুপি সাদা পারজামা শেহরার!নী পহর ভুলির হবহারাহদর কাঁহধ তর দিহর এহস ওই রানা আজ হয হচর!রখানার বহসহছ ওইখাহনহতই বলেছিলেন-আপনার কাহছ এলাম মশায, আপনি পরান কাহাহবর এতবহতা ব্যাহমাটা সারিহর দিলেন! আমাহর আরাম কহর দ্যান, আপনি ! আপনাহর ঘহর ডাক ন!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «আরাম»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo আরাম no contexto das seguintes notícias.
1
গরমের আরাম ঘোল
গরমের আরাম ঘোল. বিডিলাইভ ডেস্ক: প্রচণ্ড গরমে ক্লান্ত! শরীর থেকে ঝরছে ঘাম। রোদের তাপে মাথা ব্যাথা! খেয়ে নিতে পারেন এক গ্লাস ঠাণ্ডা ঘোল। খেতে যেমন সুস্বাদু, উপকারিতাও প্রচুর। আয়ুর্বেদ শাস্ত্র মতে, প্রতিদিন একগ্লাস করে ঘোল খেলে শরীরের ৯ সমস্যা সমাধান হবে অল্পতেই। আসুন জেনে নেই ঘোলের গুণাগুণ। ১. বদহজম রুখে দেয় অ্যাসিডিটি ... «বিডি Live২৪, set 15»
2
গরমে আরাম পেতে...
ভ্যাপসা গরম, কটকটে রোদ অথবা প্রচণ্ড তাপ। যেভাবেই বোঝানো হোক না কেন, অনুভূতি কিন্তু একটাই—গরম। প্রকৃতি মাঝেমধ্যে বৃষ্টির ছোঁয়া দিচ্ছে। তারপরও কাটেনি গরমের প্রভাব। তীব্র গরমে সবার প্রাণ যায় যায় অবস্থা। বাড়িতে বসে থেকেও গরমের হাত থেকে রেহাই নেই। আর বাইরে বেরুলে তো কথাই নেই। প্রচণ্ড গরম থেকে স্বস্তি পেতে সহজ কিছু পরামর্শ-. ১. «দৈনিক ইত্তেফাক, set 15»
3
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৬) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
ওর ভারী হাতদুটি দুই কাঁধ জড়িয়ে থাকায় আরাম পেয়েই বুঝি এমনটা করল। আর মন বলছে, ও'ব্রায়েনই তার রক্ষাকর্তা, যে ব্যথা তাকে দেওয়া হচ্ছে ওটা বাইরের চাপ, অন্যের প্ররোচনা। আর ও'ব্রায়েনই সেই ব্যক্তি যিনি তাকে এসব কিছু থেকে বাঁচাবেন। 'কয়টি আঙুল, উইনস্টন?' 'চারটি।' ডায়ালে কাঁটা ষাটের ঘর ছুঁলো। 'কয়টি আঙুল, উইনস্টন?' 'চারটি! চারটি! «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
4
গরমে একটু আরাম
শিফন, সুতি, ক্রেপ, জর্জেট, সিল্ক, লিনেন, ভালো মানের নেটের তৈরি পোশাকগুলোতে আরাম পাওয়া যাবে বলে জানান ডিজাইনাররা। সুতির কাপড় সব থেকে আরামের হলেও সেটি সব জায়গার জন্য মানানসই নয়। শিফনের কাপড় এ ক্ষেত্রে হতে পরে আদর্শ বাছাই। শাড়ি, সালোয়ার-কামিজ সবকিছুতেই আভিজাত্য নিয়ে আসবে। মানিয়ে যাবে দিনে ও রাতে দুই সময়েই। «প্রথম আলো, ago 15»
5
কম্পিউটার ব্যবহারের সময় যা খেয়াল রাখবেন
এর ফল অবশ্য পাওয়া যায় কিছুক্ষণ পরেই। তাই একবারে লম্বা বিশ্রাম না নিয়ে ঘণ্টাখানেক পর পর কয়েক মিনিট করে বিশ্রাম নেওয়া ভালো। অর্থাৎ দু-চার মিনিট চোখ বন্ধ করে থাকা এবং জানালা দিয়ে অনেক দূরে তাকিয়ে থাকা আর ঘাড়টাকে একটি এদিক-সেদিক ঘোরালে আরাম পাওয়া যায়। এছাড়া সম্ভব হলে দাড়িয়ে একটু হাঁটাচলাও করা যেতে পারে। «কালের কন্ঠ, ago 15»
6
তারকাখচিত 'আমার বেলা যে যায়'
সবাই শটের প্রস্তুতি নিতে শুরু করলেন। তখন বাজে রাত ৯টা। পরিচালক ক্যামেরা তৈরির ফাঁকে বললেন, 'নাটকটি আসছে ঈদে এনটিভিতে প্রচারিত হবে। নাটকের চিত্রনাট্য লিখেছেন বদরুল আনাম সৌদ। নাটকের গল্প অসাধারণ। ভালো শিল্পীরা অভিনয় করছেন। কাজটা করে অনেক আরাম লাগছে।' নাটকের শুটিংয়ে তারকার এই মেলা দেখে আমাদেরও চোখে আরাম লাগছিল। «এনটিভি, ago 15»
7
বসার ঘরের সৌন্দর্য একদম নষ্ট করে দেয় যে ৫ টি ভুল!
যদি আপনার ঘরে এমন আসবাব থাকে যা দেখতে চমৎকার অথচ ব্যবহার করে আরাম নেই তবে কি লাভ সেই আসবাব থেকে? এই ধরুন, বহু টাকা দিয়ে সোফা সেট কিনলেন কিন্তু সেখানে বসে আরাম নেই। এমন সোফা থাকার চেয়ে না থাকাই ভালো। আসবাব কেনার আগে অবশ্যই দেখে নিবেন সেটা আরামদায়ক কিনা। অস্বস্তিপূর্ণ আসবাব ঘরের সৌন্দর্য নষ্ট করে তা সেটা দেখতে যতই ভালো ... «ভোরের কাগজ, ago 15»
8
যেকােন বয়সের পুরুষের সাদা ফ্যাশন
আরাম এবং ব্যক্তিত্বের সঠিক বহিঃপ্রকাশে পুরুষের অনন্য আত্মপ্রকাশ 'মেন ইন হোয়াইট'। সাদা পোশাকের বেসিক লক্ষ্য রাখলেই আরাম ও আভিজাত্যে প্রতিবন্ধকতা থাকে না। শার্ট, প্যান্ট, পাঞ্জাবী, টিশার্ট, পোলাে শার্ট, ট্রাউজার, পাজামা- সবকিছুইতেই সাদা অনন্য। অবশ্য ধবধবে সাদার সঙ্গে ব্যবহার করা যায় অফ হোয়াইট, ক্রিম, আইভরি, এগশেল, লাইট বেগি ... «ভোরের কাগজ, ago 15»
9
বাত থেকে গ্যাস — ম্যাজিক রেমিডি মধু-দারুচিনি
অনেকটা আরাম পাবেন আর এটা খেতেও ফাটাফাটি। গ্যাস‚ অম্বল গলা-বুক জ্বালা : শুধু তাই নয় পেট খারাপেরও অব্যর্থ ওষুধ মধু আর দারুচিনি গুঁড়ো। রোজ খেলে পেটের ব্যথা সেরে যায় আর পেটের আলসারও নির্মূল করে। এ ছাড়াও গ্যাস থেকে সাথে সাথে আরাম দেয়।|. ইমিউন সিস্টেমের উন্নতি : নিয়মিত মধু আর দারচিনি শরীরকে বিভিন্ন ব্যাকটেরিয়া আর জীবাণুর ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»
10
মুন্সীগঞ্জে বাস পুকুরে পড়ে একজন নিহত, নিখোঁজ ১৯
শুক্রবার বেলা সোয়া ১টার দিকে আরাম পরিবহনের একটি বাস ষোলঘর বটতলায় এ দুর্ঘটনায় পড়ে। তাৎক্ষণিকভাবে হতাহতদের পরিচয় জানা যায়নি। আহতদের ঢাকা মেডিকেলসহ বিভিন্ন হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে। এদিকে দুর্ঘটনার ৩ ঘণ্টা পর বাসটি উদ্ধার করা হয়েছে। তবে, ভেতরে আর কোনো জীবিত বা মৃত ব্যক্তিকে পাওয়া যায়নি বলে পুলিশ জানিয়েছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. আরাম [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/arama>. Ago 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em