Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "আড়ে" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE আড়ে EM BENGALI

আড়ে  [are] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA আড়ে EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «আড়ে» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de আড়ে no dicionário bengali

[Āḍ ē] Cree Bien 1 atrás ("ele foi árvore plantada": Nazrul); 2 Olhe para o lado (uma mão amarrada ao pano). আড়ে [ āḍ়ē ] ক্রি-বিণ. 1 আড়ালে ('সে ছিল গাছের আড়েই': নজরুল); 2 প্রস্হের দিকে (কাপড়টা আড়ে এক হাত)।

Clique para ver a definição original de «আড়ে» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM আড়ে


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO আড়ে

আড়
আড়-কাঠ
আড়-কাঠি
আড়-গড়া
আড়কোলা
আড়ঙ্গ
আড়চোখ
আড়
আড়ম্বর
আড়রি
আড়ষ্ট
আড়
আড়া-আড়ি
আড়া-ঠেকা
আড়াই
আড়ানা
আড়াল
আড়ি
আড়ে-দিঘে
আড়ে-হাতে

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO আড়ে

পাঁড়ে
পেড়ে
ড়ে
ফাঁসুড়ে
ড়ে
বেঁড়ে
বেড়ে
বোড়ে
ভুতুড়ে
ভূতুড়ে
রগুড়ে
রেসুড়ে
সাড়ে
হেঁড়ে

Sinônimos e antônimos de আড়ে no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «আড়ে»

Tradutor on-line com a tradução de আড়ে em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE আড়ে

Conheça a tradução de আড়ে a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de আড়ে a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «আড়ে» em bengali.

Tradutor português - chinês

全面发力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuerza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Full force
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूरी ताकत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القوة الكاملة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полная сила
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

força total
270 milhões de falantes

bengali

আড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Full force
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Berkuat kuasa sepenuhnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

volle Kraft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

全力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전체 힘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ing pasukan lengkap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Full lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழு படைவலிமையானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संपूर्ण शक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tam güçle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cała siła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повна сила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vigoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πλήρης δύναμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volle krag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

full kraft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

full kraft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de আড়ে

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «আড়ে»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «আড়ে» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre আড়ে

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «আড়ে»

Descubra o uso de আড়ে na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com আড়ে e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা337
ৰুক্ষৰিশেষ, মংস্যৰিশেষ, কীটবিশেষ | Squinancy. 11- s- Fr- কষ্ঠরেগেবিশেষ, ণগুমালা, গলরেগো Quinssy শব্দ দেখ | squint, n- s- কটাক্ষ, আড়ে দন্টি, টেরা বা তেহাঁ তাবে দূন্টি বা নজর, আড়চক্ষেচাহ্নি | ' squint. a. আড়ে দেখো যে, টেরা, সন্দেহ্ বা অশেস্কাপূঅক বা ...
Ram-Comul Sen, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা337
আড়ে দেখো যে, টেরা, সন্দেহ বা আশন্ধাপূবৰুক বা শ্চয়ত, মতলষেরহিরতা ৷ Stannhless. a. অস্থির, অবন্ধ- mam. অনবরোধর্নীর, অনার্টককর To Stand under. Squat, n. ৪. আকরর্শর ধাতু দৃবাবিশেষ ৷ 1'0 Squawl, দো) Squall শব্দ দেখ' | . To Squeak, v. n. Swed.
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
নবীনের মুশকিল এই যে, সে মধুসূদনের আপিসের ইতিবৃত্তান্ত কিছুই জানে না। ইশারাতেও সাহায্য খাটবে না। বেঙ্কটস্বামী মুগ্ধবোধের সূত্র আওড়ায় আর মধুসূদনের মুখের দিকে আড়ে আড়ে চায়। আজকের দিনের নামের বেলায় ভূগুমুনি সম্পূর্ণ নীরব। হঠাৎ শাস্ত্রী বলে বসল, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
4
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
সন্ন্যাসীর তেজঃপুঞ্জে দেহকান্তির দিকে আড়ে আড়ে চেয়ে দেখলে। আরতির শেষে যখন সবাই মন্দির-দ্বারপথে বেরিয়ে আসচে, তখন একজন বিদেহী ভক্ত ক্ষেমদাসকে জিজ্ঞেস করলে-প্রভূ, শুনেচি বৃন্দাবনে যমুনাতীরে জ্যোৎস্নারাত্রে শ্রীকৃষ্ণের নিত্যলীলা হয়-আমি কি ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
5
তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel
... নতুন একটা ফায়াট গাড়িতে ৷ হাত তুলে আমাদের পাড়িটা থামিযে দিযে পথের মধ্যে খানিকক্ষণ হাঁ-ভাই-ও-ভাই করে নিলে ৷ আর ক্ষণে ক্ষণে আড়ে আড়ে তাকাতে লাগল আমার রঙ-চটে-যাওয়া গাড়ির আর জরাজীর্ণ পাদানটার দিকে ৷ তোমাদের ভগবান যদি সত্বম]বাদী হতেন, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... লস্কার বাযো ৷' অবশেষে আসিল পৌষ মাস-'হার হাররে, এহিত পৌষ না মাসে পুম্প অন্ধকারী৷ এমন সাধের যেবন রাবিতে না পারি৷ ৷ কেহ চার রে আড়ে আড়ে কেহ চার রে রইরা ৷ কতকাল রাখির যেবন লোকের বৈরী হইরা৷ ৷' একটু পরে সন্ধা নামিবে৷ বউ-ঝিরা ওপারের ওই পথ দিযা নদীতে ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
7
লম্বকর্ণ পালা / Lambakarna Pala (Bengali): Bengali ...
... কলকেটা, ও নগেন ফরসিটা দাও না এগিয়ে। নগেন। লেন লেন। মিঞা। দ্যেন দ্যেনএই মুছলমান আর হিদুয়ান ছিল জেতের বিচার ভেবে দেখো তাম্বাকুতে কইল একাকার। কেওড়া যেথা তামাক খায় বামনা সেথা এসে আস্তে আস্তে ঘুরিয়ে তার নজিদকেতে বসে। আড়ে আড়ে চায় এমনি.
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
8
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
গজ : (মিষ্টি হেসে আড়ে আড়ে করালীর দিকে চাইতে চাইতে) প্রস্তুতির শেষ নেই! বিদায়লগ্ন আসন্ন! যাওয়া – আসা নিয়েই তো বিশ্বমায়ের নিত্য লীলাখেলা. (শেষ রসগোল্লাটি গালে ফেলে গজমাধব দুলতে দুলতে দাদুর সঙ্গে ভেতরে যায়।) করালী : কী বলে গেল? পেয়াদা ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
হাত তুলে আমাদের গাড়িটা থামিয়ে দিয়ে পথের মধ্যে খানিকক্ষণ হাঁ-ভাই-ও-ভাই করে নিলে। আর ক্ষণে ক্ষণে আড়ে আড়ে তাকাতে লাগল আমার রঙ-চটে-যাওয়া গাড়ির হুড় আর জরাজীর্ণ পাদানটার দিকে। তোমাদের ভগবান যদি সাম্যবাদী হতেন, তা হলে মেয়েদের চেহারায় ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বেঙ্কটস্বামী মুগ্ধবোধের সূত্র আওড়ায় আর মধুসূদনের মুখের দিকে আড়ে আড়ে চায়। আজকের দিনের নামের বেলায় ভূগুমুনি সম্পূর্ণ নীরব। হঠাৎ শাস্ত্রী বলে বসল, শক্রতা করছে একজন স্ত্রীলোক। নবীন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। সেই স্ত্রীলোকটি যে শ্যামাসুন্দরী এইটে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «আড়ে»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo আড়ে no contexto das seguintes notícias.
1
ভারতীয় গরু আসার গুঞ্জনে ক্রেতারা আগে-ভাগে হাটে আসছেন না- অভিযোগ …
আড়ে বাধা শত শত গরু। শুন্য গলিতে বসে অলস সময় পার করছেন বিক্রেতারা। আবার কেউ কেউ গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। খারাপ আবহাওয়ার পাশাপাশি, ভারতীয় গরু আসার গুঞ্জনে ক্রেতারা আগে-ভাগে হাটে আসছেন না বলেও অভিযোগ বিক্রেতাদের। তবে যে দু একজন ক্রেতা হাটে এসেছেন, তারা বলছেন, দাম বেশি। আর বিক্রেতারা বলছেন ভিন্নকথা। আবহাওয়া ভালো হলে হাটগুলো ... «একুশে টেলিভিশন, set 15»
2
হাল আমলের রেল ইঞ্জিন দেখতে ভিড়
রেলকারখানার বিস্তারের সঙ্গে সঙ্গেই আড়ে বহরে বেড়েছে শহর। ব্রিটিশরা ভারত ছাড়ার পর থেকেই ভারতীয় রেল কারখানায় শুরু হয়েছে বিশ্বকর্মার আরাধনা। পরে রেলকারখানার প্রতিটি বিভাগেই আলাদা করে শুরু হয় বিশ্বকর্মা পুজো। সারা বছর এই কারখানাগুলিতে সর্বসাধারণের প্রবেশে বাধা থাকলেও শুধুমাত্র এ দিনই রেল কারখানায় সকলেই ঢুকতে পারেন। «আনন্দবাজার, set 15»
3
ম্যাক্সওয়েলকে নিয়ে বাংলাদেশে আসছে অস্ট্রেলিয়া
তাসমানিয়ার ৩০ বছর বয়সী ফাস্ট বোলারের প্রথম শ্রেণির ক্রিকেটে আবির্ভাব মাত্র দুই বছর আড়ে, খেলেছেন মাত্র ১৮টি প্রথম শ্রেণির ম্যাচ। ২৬.৬৬ গড়ে উইকেট নিয়েছেন ৬২টি। গত মৌসুমে শেফিল্ড শিল্ডে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ ৩৭ উইকেট নেন। তবে তার আগের মৌসুমে ম্যাচই খেলেছিলেন মোটে ৬টি! তবে সম্প্রতি 'এ' দলের হয়ে ভারত সফরে ফেকেটের বোলিং মনে ধরেছে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
4
সব বলে দিয়েছে শিশু আয়লান
কিন্তু চোখের আড়ে পাহাড় লুকানো যায় না। প্রতিবাদ, খবর, হুঁশিয়ারি যা পারেনি, এক আয়লানের লাশের ভাসান সেই মিথ্যার জারিজুরি ছিঁড়ে ফেলেছে। কোনো বুলেট যা পারেনি, আয়লান তা পেরেছে। সে বেহুঁশ বেবুঝ শাসকদের মুখোশ খুলে দিয়েছে। আর তখনই দেখা গেল, মানুষের ভরসা আজও সাধারণ মানুষই। অভিবাসীদের যাত্রাপথের দেশের সাধারণ মানুষ সিরীয় ... «প্রথম আলো, set 15»
5
লোমেই তার খ্যাতি-আপদ, লোম দিয়ে যায় চেনা...
'ক্রিস'। না, এটা কোনো মানুষের নাম নয়। এটা এক ভেড়ার নাম। তবে নাম যা-ই হোক, বুধবার থেকে সে এখন দুনিয়ার সবচে সেলিব্রেটি ভেড়া। খ্যাতির কারণ ওর গায়ের লোম। এতো লোম যে ওর পুরো দেহটাই ঢাকা পড়ে গেছে লোমে। লোমের ''... আড়ে পাহাড় লুকায়' –অবস্থা! পাক্কা ৪০ কিলো ২ গ্রাম লোম জমা হয়েছে ওর শরীরে।বেচারার তাই লোমের ভাড়ে নট নড়ন-চড়ন, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
6
শওকত মাহমুদ ফের রিমান্ডে
এর আড়ে গত ২৪ আগস্ট রাজধানীর পল্টন থানার তিনটি ও মতিঝিল থানার একটি মামলায় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য শওকত মাহমুদকে চারদিনের রিমান্ডে নিয়েছিল পুলিশ। প্রসঙ্গত, গত ১৮ আগস্ট ঢাকা উত্তর ও দক্ষিণ সিটি করপোরেশন নির্বাচনে 'কারচুপি'র তথ্য উপস্থাপনে 'আদর্শ ঢাকা আন্দোলন'-এর সংবাদ সম্মেলনে যোগ দিতে রাজধানীর পান্থপথে সামারাই কনভেনশন ... «সমকাল, ago 15»
7
পাহাড়ের আড়ে বিধ্বস্ত বান্দরবানের অবিশ্বাস্য সৌন্দর্যে
বান্দরবান থেকে ফিরে: ঈদের ছুটিতে সবার লাফাতে লাফাতে বান্দরবান যাওয়া দেখে আমার কিন্তু একটুও আফসোস হয়নি। ততদিনে আমাদের প্ল্যানটাও ফাইনাল কিনা! এইতো আর কয়েকটা দিন, সান্ত্বনার বুলিটুকু জপতে জপতে ঢাকার ছাড়ার দিনটিও এগিয়ে আসতে লাগলো। কিন্তু মাঝের সময়গুলি নির্ভাবনায় কাটতে দিলো না বেরসিক বৃষ্টি। থানচি রোড বিধ্বস্ত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»
8
অন্য রূপকথা
তারপর আড়ে তাকিয়ে মেয়ের প্রতিক্রিয়া লক্ষ করতে করতে বলল? 'সোহিনীর যেটা জানা দরকার, সেটাই বলো না ওকে!' 'আগে কথা হোক।' প্রথমে ইতস্তত ভাব দেখিয়ে, হয়তো নিজের ইচ্ছেটাকেই জোরদার করার জন্য পরে বলল বিকাশ, 'আমি নিউ আলিপুরে ফোন করেছিলাম। ওই যে ছেলেটা- সুমন। ভালো ছেলে। ওকেই তো আমরা আগে পছন্দ করেছিলাম। ওর বাবা কাল সকালে যেতে ... «এনটিভি, ago 15»
9
বর্ষা ও বাংলাদেশের কবিতা
'পল্লী-বর্ষা' কবিতায় তিনি জানাচ্ছেন: 'আজিকার রোদ ঘুমায়ে পড়িয়া ঘোলাট-মেঘের আড়ে,/ কেয়া-বন-পথে স্বপন বুনিছে ছল ছল জল-ধারে।/ কাহার ঝিয়ারী কদম্ব-শাখে নিঝ্ঝুম নিরালায়,/ ছোট ছোট রেণু খুলিয়া দেখিছে অস্ফুট কলিকায়!/ বাদলের জলে নাহিয়া সে-মেয়ে হেসে কুটি কুটি হয়,/ সে-হাসি তাহার অধর নিঙাড়ি লুটাইছে বনময়।.../ হিজলের বন ফুলের ... «নয়া দিগন্ত, jul 15»
10
সেলাই || আনসারউদ্দিন
ওসমান দর্জির নামের চেয়ে তার দোকানের নামটাই আড়ে দিকে অনেক বেশি প্রচার পেয়েছে। তার নেপথ্যে যে কারিগর সেই ওসমান দর্জিকে কেউ চেনে, কেউ চেনে না। না চিনলেও তার দোকানের মাহাত্ম্য প্রচারে ওসমান নিজেকে গর্বিত মনে করে। দরমার বেড়ার জায়গায় আরো আগে পাকা ইঁটের গাঁথুনি দিতে পারলে অনেক বেশি বেশি নাম ডেকে যেত। গ্রামীণ ব্যাংকের ... «বাংলা ট্রিবিউন, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. আড়ে [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/are>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em