Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "বন্দে" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE বন্দে EM BENGALI

বন্দে  [bande] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA বন্দে EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «বন্দে» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de বন্দে no dicionário bengali

Bande [bandē] Cree (Em poesia) eu elogio (Bandemataram); 2 (Bang.) Worshipers. [C. √ bond + a]. বন্দে [ bandē ] ক্রি. (কাব্যে) 1 বন্দনা করি (বন্দেমাতরম্); 2 (বাং.) বন্দনা করে। [সং. √ বন্দ্ + এ]।

Clique para ver a definição original de «বন্দে» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM বন্দে


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO বন্দে

বন্দ
বন্দ
বন্দ
বন্দ
বন্দি
বন্দিত
বন্দিশ
বন্দ
বন্দুক
বন্দেগি
বন্দে
বন্দো-বস্ত
বন্দ্য
বন্দ্য-ঘটি
বন্
বন্ধক
বন্ধন
বন্ধু
বন্ধুক
বন্ধুর

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO বন্দে

আমুদে
খিদে
ছেঁদে
দুঁদে
দে
বাদে
বিদে
বেদে
বোঁদে
হেদে

Sinônimos e antônimos de বন্দে no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «বন্দে»

Tradutor on-line com a tradução de বন্দে em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE বন্দে

Conheça a tradução de বন্দে a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de বন্দে a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বন্দে» em bengali.

Tradutor português - chinês

班德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bande
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bande
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंदे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باندي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Банде
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bande
270 milhões de falantes

bengali

বন্দে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bande
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bande
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バンデ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아웃 사이더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bande
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bande
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bande
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bande
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bande
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bande
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

банді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bande
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bande
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bande
5 milhões de falantes

Tendências de uso de বন্দে

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «বন্দে»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «বন্দে» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre বন্দে

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বন্দে»

Descubra o uso de বন্দে na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বন্দে e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বন্দে মাতরং নয় -- বন্দে প্রিয়াং, বন্দে মোহিনীং। মা আমাদের রক্ষা করেন, প্রিয়া আমাদের বিনাশ করেন-- বড়ো সুন্দর সেই বিনাশ। সেই মরণনৃত্যের নূপুর-ঝংকার বাজিয়ে তুলেছ আমার হৃৎপিণ্ডে। এই কোমলা সুজলা সুফলা মলয়জশীতলা বাংলাদেশের রূপ তুমি তোমার এই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
র গেরুয়া বনা!র বারার মতো, করে টুকে পড়ল ৷ লোকে লোকে ভরে গেল ৷ cw? ভিড়ের মধ্যে দিযে একটা বড়ো চৌকির উপর বসিযে দশ-বারো "জন ছেলে সন্দীপবাবুকে কাধে করে নিযে এল ৷ বন্দে বাতরমৃবন্দে মাতবমৃবন্দে মাতবমৃআকাশটা যেন ফেটে টুকরো টুকরো হযে ছিড়ে পড়বে মনে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
“আনন্দমঠ” (ঋষি অরবিন্দকৃত “বন্দে মাতরম্” সংগীতর ইংরাজী অনুবাদ সহ)। সন্ন্যাসী বিদ্রোহের ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
4
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
অরবিন্দ অবশ্য জামিনে মুক্তি পেয়েছিলেন এবং বন্দে মাতরমের পৃষ্ঠায় বিপ্লবপন্থার সমর্থনে লিখে চলেছিলেন। ১৭ এপ্রিল, ১৯০৮ তিনি লেখেন, কোন-কোন রোগের উপশমের জন্য তীব্র বিষের প্রয়োজন হয় ; ভারতেরও বোধহয় তাই হয়েছে। (৪৩ গ : ৩৪৬) ৩০ এপ্রিল, ১৯০৮ মজঃফরপুরে ...
Svapana Basu, 2005
5
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
4 রাধা 1সদুল্লাভরণৈর্মনোজ্ঞ সুতনু নিত্যা জগন্মোহিনী বন্দে শ্রীললিতা' ঈরঙ্গনযনী পীতাম্বারণাবৃতা'।১। শ্যামা শ্যামপরাযণা বরতনু; চানীকরাঙ্গচুটা• মঞ্জীরৈ মধুরত্ব ! নি' পরিলসচন্দ্রাননা• মুম্বরা । সল্লাভরণা সরোজনযনী শুক্লাশুকেনাবৃতা• ধ্যাযেং ...
Rādhākāntadeva, 1766
6
দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel
বধান ও বন্দে!বতের অভাবে প!প! অৎশের কিছু-ব! পজার! লুটির! খাইত, এবং অবশিষ্ট্র আদার যদি-ব! হইত অপব!যেই নি৪শেষ হইত | এই-সকল তুমিই সে ভূমিহীন তুমিজ পজাদিগকে বছর ছরসাত পুর্বেফকিরসাহেবের নির্দেণমতে নিদিষ্ট্র হারে বন্দে!বস্ত কবির! দের | জন!দন রায ও এককড়ি নন্দীর ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
7
গণদেবতা (Bengali):
মস্থা দেবে!তর জমিকে নামমাব্র খাজনার বন্দে!বস্ত কবির! নিজের জে!তের অতর্গত কবির! লইবাছে! এমন কৌশলে লইবাছে যে, সে আর উদ্ধারের কোন উপায নাই ! এমন কি চিহিত জমিগুলিকে কাটিরা এমনি রূপাতরিত করিবাছে যে, সে জমি পর্যত খুজিবা বাহির কর! দু৪সাধ্য! তাহার পরেও প!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
8
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
পথওমই পথম তিবিশান-কোঠার কিবণবালা বন্দে!!পার!!র রলির! একট! নাম চোখে পতিল, আমার নিজের নাম পথম দিতীয কোনো বিভাগেই নহি! পরীক্ষ!র অকৃতাথহইবাব বেদনার সদে সঙ্গে ব্রজাগির ন!!য একট! সন্দেহ বাজিতে লাগিল ওর, কিবণবাল! বন্দে!!পাধ!!র হরতে! আমাদেরই কিরণরালা!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
9
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
নেবেন! cw ww নেবেন জাঙলের মে!তল মশারের!! বাকি wt থাকবে তাই পারে, পরম, বনওরারী, জাঙলের হাডীরা, চন্দনপুরের শেখের!! তাদের বন্দে!বন্তের সত আলাদা, সত হ'ল সনকতারী খাজনার সত! সেলামী নেবেন ন!! তবে তারা পতিত ভেঙে যে জমি করবে দশ বছর পরে সে জমি জমিদারের হবে!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
10
Mahātma Rāja Rāmamohana Rāẏa ebaṃ dharmma, samāja, ...
এজ]র সহিত চিরস্থ]রী বন্দে]বস্ত ৷ চতুর্থ;-এজ]দিত্তগর অবত্তন্থ]রতি এবং তাহাদের মুলধনের উপবুক্ত বাবহ]র ৷ রাজ] বামমোহন রার বলেন রে, এজ]বা জমিদ]রকে বে রাজন] দিবে, তাহা চিরদিনের as ছিব কবির] দেওবা উচিত ৷ তাহা হইলে, তাহাদের ভূমির উন্নতিস]ধনে উৎসাহ হইবে ৷ ...
Nagendranātha Caṭṭopādhyāẏa, 1900

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বন্দে»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বন্দে no contexto das seguintes notícias.
1
পাবনায় দুই বাংলার লেখক সম্মেলন, পদক পেলেন ৩ জন
গতকাল শুক্রবার পাবনা জেলা পরিষদের রশিদ হলে আয়োজিত ওই সম্মেলনে তিনজনকে 'কবি বন্দে আলী মিয়া সাহিত্য পদক' দেওয়া হয়। এঁদের মধ্যে বিশিষ্ট ছড়াকার দৈনিক যুগান্তরের ফিচার সম্পাদক রফিকুল হক দাদুভাইকে ছড়াকার হিসেবে, প্রকৌশলী ই ম শহিদুল ইসলামকে গল্পকার হিসেবে ও লিটল ম্যাগাজিন ক্যাপ্টেন সম্পাদক রাশেদ রেহমানকে সংগঠক হিসেবে পদক ... «এনটিভি, set 15»
2
বাউল সম্রাটের ষষ্ঠ মৃত্যুবার্ষিকী আজ
বন্দে মায়া লাগাইছে, পিরিতি শিখাইছে, আগে কি সুন্দর দিন কাটাইতাম, গাড়ি চলে না, আমি কূলহারা কলঙ্কিনী, কেমনে ভুলিবো আমি বাঁচি না তারে ছাড়া, কোন মেস্তরি নাও বানাইছে, কেন পিরিতি বাড়াইলারে বন্ধু, বসন্ত বাতাসে সইগো, আইলায় না আইলায় নারে বন্ধু, মহাজনে বানাইয়াছে ময়ুরপংখী নাও, আমি তোমার কলের গাড়ি এ রকম অসংখ্য বিখ্যাত গান ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, set 15»
3
আজ শাহ আবদুল করিমের মৃত্যুবার্ষিকী
'আমি কুলহারা কলঙ্কিনী', 'গাড়ি চলে না চলে না, চলে না রে গাড়ি চলে না', 'আগে কী সুন্দর দিন কাটাইতাম', 'বন্দে মায়া লাগাইছে পিরিতি শিখাইছে', 'বসন্ত বাতাসে'_ এমন অসংখ্য কালজয়ী গানের স্রষ্টা বাউল সম্রাট। ভাটির জল-হাওয়া-মাটির গন্ধ আর কালনী তীরবর্তী জনজীবন, মানুষের সুখ-দুঃখ, দারিদ্র্য-বঞ্চনা, জিজ্ঞাসা, লোকাচার, স্মৃতি প্রভৃতি ... «সমকাল, set 15»
4
সুরের মূর্ছনায় মাতালেন অনুপম
অনুপম ছাড়াও গানে গানে দর্শক মাতালেন ভারতের পশ্চিমবঙ্গের শিল্পী উজ্জয়নী, এপারের দেবলীনা সুর গেয়েছেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের 'সখী ভাবনা কাহারে বলে', লোকজ গান 'বন্দে মায়া লাগাইছে' এবং চট্টগ্রামের আঞ্চলিক গানের প্রখ্যাত শিল্পী শেফালী ঘোষের 'ওরে সাম্পানওয়ালা'। এরপর মঞ্চে আসেন ওপার বাংলার ডাব্বু ঘোষাল ও শত্রুজিৎ দাশগুপ্ত। «সমকাল, set 15»
5
'পাঁচ টাকা দিয়ে দিনের শুরু, ষোল টাকা দিয়ে শেষ'
কনসার্টের শুরুতে এপারের দেবলীনা সুর গেয়েছেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের 'সখী ভাবনা কাহারে বলে', লোকজ গান 'বন্দে মায়া লাগাইছে' এবং চট্টগ্রামের আঞ্চলিক গানের প্রখ্যাত শিল্পী শেফালী ঘোষের 'ওরে সাম্পানওয়ালা'। এরপর মঞ্চে আসেন ওপার বাংলার ডাব্বু ঘোষাল ও শত্রুজিৎ দাশগুপ্ত। ওপারের বিভিন্ন বাংলা ছবির গান পরিবেশন করেন তারা। সবশেষ গান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»
6
এ বার বাঘের খেলা
বঙ্গভঙ্গের পর বাঙালির মধ্যে দেশাত্মবোধ যখন প্রবল হয়ে উঠেছে, গ্রেট বেঙ্গল সার্কাস যেন নতুন করে সমাদর পেল। পথেঘাটে, ঘরে ঘরে 'বোসের সার্কাস' দেখার কথা মুখে মুখে ফিরছে। খেলা দেখাতে দেখাতে মাঝে মাঝে প্রিয়নাথ গুরুগম্ভীর গলায় স্বদেশি আন্দোলনের সপক্ষে কিছু কথাও বলতেন। অমনি গ্যালারি থেকে হইহই করে দর্শক চেঁচিয়ে উঠত, 'বন্দে মাতরম'! «আনন্দবাজার, ago 15»
7
ধ্বংসের মধ্যেও কত রকমের সৃষ্টিশীলতা
২১ অগস্ট গাঁধী প্রসন্নমনে জানালেন যে তাঁর প্রার্থনাসভায় ভারত আর পাকিস্তানের পতাকা পাশাপাশি উড়ছে। আড়াই দশক আগে অসহযোগ আন্দোলনের সময়ে গাঁধী ও শওকত আলি তিনটি জাতীয় স্লোগান বেছে নিয়েছিলেন: 'আল্লাহু-আকবর', 'বন্দে মাতরম্', আর 'হিন্দু-মুসলমান কি জয়'। তার মধ্যে শেষ স্লোগানটি সেই অগস্টে কলকাতায় বসে আবার শুনতে পেলেন গাঁধী। «আনন্দবাজার, ago 15»
8
স্কুলছাত্র হত্যার দায়ে গৃহকর্মীর মৃত্যুদণ্ড
মামলার বরাত দিয়ে রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী ফারুক মোহাম্মদ রেয়াজুল করিম বলেন, কুড়িবিশ্বা মাটিয়াপাড়া গ্রামের বলরাম চন্দ্র রায়ের বাড়িতে কাজ করতেন বন্দে আলী । ২০১৩ সালের ২০ ডিসেম্বর রাতে বন্দে আলী গরু চুরির সময় তা দেখে ফেলে বলরাম চন্দ্রের ছেলে দশম শ্রেণিতে পড়ুয়া রতন চন্দ্র রায়। পরে রতন বিষয়টি পরিবারে জানালে বন্দে আলীকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»
9
ঔপনিবেশিক উত্তরাধিকার
... ক'টি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার সুযোগ না দিয়ে, দিয়ে গেছে দুই খণ্ডে বিভক্ত হওয়ার দানবীয় অধিকার। প্রত্যাশিত 'ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ নিপাত যাক' রণধ্বনিটি হারিয়ে গেল 'বন্দে মাতরম' ও 'আল্লাহ হো আকবর' রণধ্বনির নিচে, সেই সঙ্গে দিকে দিকে আর্তনাদ উঠল বিপন্ন মানুষের। সাম্প্রদায়িকতার সেই উত্তরাধিকার 'ধর্মনিরপেক্ষ' ভারত থেকে এখনো দূর হয়নি। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, ago 15»
10
গৃহবধূকে নির্যাতন মামলায় কেউ গ্রেপ্তার হয়নি
তাঁরা হলেন সাপমারী গ্রামের মো. জয়নাল আবদীন (৪০), জামালপুর সদর উপজেলার বন্দেরবাড়ি গ্রামের মিন্টু মিয়া (২৩), মিঠুন মিয়া (২৫) ও ভুট্টু মিয়া (৩০)। গতকাল মঙ্গলবার দুপুরে শেরপুর সদর থানার উপপরিদর্শক (এসআই) ও মামলার তদন্ত কর্মকর্তা বন্দে আলী মিয়া ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেন। তিনি বলেন,এ ঘটনায় জড়িত আসামিদের গ্রেপ্তারে পুলিশি চেষ্টা ... «প্রথম আলো, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. বন্দে [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/bande>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em