O QUE SIGNIFICA ব্যাপার EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «ব্যাপার» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ব্যাপার no dicionário bengali
Matéria [byāpāra] b. 1 incidente (tornou-se um ótimo negócio); 2 ocasiões (casamento); 3 questões (assunto cultural); 4 negócios, comércio; 5º compromisso [C. B + A + √ P + A]. Revendedor (-in) B. O empresário ("Tired takers of broken hats"). ব্যাপার [ byāpāra ] বি. 1 ঘটনা (ভীষণ ব্যাপার হয়ে গেছে); 2 অনুষ্ঠান (বিবাহব্যাপার); 3 বিষয় (সাংসারিক ব্যাপার); 4 ব্যবসায়, বাণিজ্য; 5 নিয়োগ। [সং. বি + আ + √ পৃ + অ]। ব্যাপারী (-রিন্) বিণ. বি. ব্যবসায়ী ('ভাঙা হাটের ক্লান্ত ব্যাপারীদের': শ. ঘো.)।
Clique para ver a
definição original de «ব্যাপার» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ব্যাপার»
Descubra o uso de
ব্যাপার na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ব্যাপার e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা257
আমি জিজ্ঞাসা করলাম, কেন, এই রকম ব্যাপার হল ? তিনি বললেন, আপনি জানেন না ? আমি বললাম, জানবো কি করে, ভাই? খবরের কাগজের তো ম.খ বন্ধ। উনি জানালেন যে হিন্দস্থান স্ট্যান্ডাডে কি একটা এডিটোরিয়্যাল বেরিয়েছিল, তার ফলে ওখানে মারামারি কাটাকাটি আরম্ভ ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
2
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
যাঁহারা ভৌতিক ব্যাপার অনেক দেখিয়াছেন তাঁহারা বলেন উহা প্রথম রাত্রেই হয়। আমাদিগের বাটীতে তিন দিন যে কাণ্ড হইয়াছিল তাহা ১০টা রাত্রির পূব্বেই বন্ধ হইয়া যাইত। কোন কোন Spiritualists বলেন এমন অনেক ভূত আছে যাহারা পবিত্র স্থানে অর্থাত্যেখানে ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
শিলেপ ও সাহিত্যে এই ধরণের ব্যাপার লক্ষ্য করেই বলা হয়েছে—শিলেপর অতি অল্প অংশই শেখানো যায় কিন্তু শিলপীকে জানতে হয় সবটা। সাহিত্যের সংজ্ঞা সম্পকে এই যে দটি কথার অবতারণা আমরা করেছি— রস আর ব্যত্তিত্ব—অর্থাৎ রচনাকে রসময় করা আর তাতে ...
4
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
ব্যাপার কী হয়েছে আগে জানতে দাও | ? দারোগার এখন আর কোনো কিছু বিশ্লেষণ করার দরকার ছিল না। এই মানুষগুলোর কারণে সে অপরিমেয় ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে। পাঁচজন অশ্ব তদারককারী বাজিকর বন্দিকে মুক্ত করেছে, চারজন সৈনিককে হত্যা করেছে এবং পালিয়েছে ব্যাপার ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
5
Chander Pahar (Bengali):
নায় উঠে বসেচে ৷ দুজনেই কান-খাড়া করে শুনলে-রত অভুত ব্যাপার! কি হতে বাইরে? শঙ্কর তাডাতাড়ি টর্চ জেলে বাইরে আসছিল, আলভারেজ বারণ করলে৷ বললে-এসব অজানা জঙ্গলে রাত্রিবেলা ও রকম তাডাতা _ তাঁবুর বাইরে যেও না ৷ তোমাকে অনেকবার সর্তক করে দিযেচি ৷ ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
6
আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...
Collection of Humorous Bengali Rhymes যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar). অবাক কাণ্ড অবাক কাণ্ড ভাই! এমন ব্যাপার আর কখনো, জন্মে দেখি নাই! পথের ধারে বাপ রে বাপ প্রকাণ্ড দুই পাহাড়ে সাপ সামনে কেহ পড়লে পরে অমনি গিলে খায়! অবাক কাণ্ড ভাই!
যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014
7
কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...
ভীষণ একসাইটিং ব্যাপার। প্রেমিকের সঙ্গে গভীর রাতে পালিয়ে পালিয়ে সমুদ্র দেখতে যাচ্ছে প্রেমিকা। চাঁদের আলোয় ভেসে যাওয়া নির্জন সমুদ্রতীরে গিয়ে দুজন দুজনকে জড়িয়ে ধরে দাঁড়িয়ে আছে কোথাও কেউ নেই। শুধু একজোড়া প্রেমিক প্রেমিকা আর সমুদ্র, ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
8
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
ঘরে বসে কাগজ কলম নিয়ে লেখা এক ব্যাপার, আর বাইরে দাঁড়িয়ে বলা আর এক ব্যাপার। আপনারা আমার বই পড়ে সবাই প্রশংসা কচ্ছেন, অথচ কিছুদিন থেকে লেখা আমি একমত ছেড়ে দিয়েছি। সাহিত্য সেবাকেই জীবনের সবচেয়ে বড় সার্থকতা বলে মনে করতে পারচি নে। আমার নিজের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
একটা বড় মুশকিলে পড়েছি। তোমার ছেলেটিকে তুমি যখন দিয়ে গেলে, তখন দেখলাম দিব্যি কেমন নাদুস-নুদুস ফুটফুটে চেহারা— কিন্তু এখন দেখছি কি রকম হয়ে গেছে— ঠিক যেন বাদরের মতো দেখাচ্ছে! কি করা যায় বলত বন্ধু!" ব্যাপার দেখে সওদাগরের তো চক্ষুস্থির! সে বলল ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
10
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
কাহ্নপাদ কথা বলে, “কী ব্যাপার অরণীবাবু? “ব্যাপার আর কী? এই এলাম ঘুরতে ঘুরতে। সারাদিনই তো ঘুরতে হয় এখানে নয় ওখানে। কাজটাই তো ঘোরার।” বেশি কথা বলা অরণীবাবুর স্বভাব। কথায় একবার পেয়ে বসলে আর থামতে চায় না। নিজেও বোঝে নিজের এ অভ্যাসের ব্যাপার ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ব্যাপার»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
ব্যাপার no contexto das seguintes notícias.
গোধূলি উৎসবে
গোধূলির সময় আকাশের বিচিত্র রং, আলো-আঁধারি মিলিয়ে দারুণ একটা ব্যাপার হয় বটে। কিন্তু সেই গোধূলিবেলা ঘিরে উৎসব। কেমন সেটা? আগের দিন রাস্তা পার হওয়ার সময় দেখেছি ... একদম যারা পুঁচকে, তিন কি চার বছর বয়সী—তাদের জন্যও উৎসবে আছে দারুণ সব ব্যাপার। সত্যিকার ছাগল-ভেড়া আর নানা রকম পশুপাখি নিয়ে এসেছে একটি দল। পুঁচকেদের দল সেই সব ... «প্রথম আলো, set 15»
মেসির পা থেকে রাজকীয় রাত চাইছে ফুটবল বিশ্ব
কেউ কেউ বলছেন, আরও একটা ব্যাপার মেসির দিকে যেতে পারে। তা হল তাঁর মর্যাদায় আঘাতের পরিনাম। লুইস এনরিকে মেসিকে এ দিন উত্তুঙ্গ প্রশংসায় ভরিয়ে গেলেন যেমন ঠিক, তেমন এটাও ঠিক যে আটলেটিকোর বিরুদ্ধে তিনি মেসিকে রিজার্ভ বেঞ্চে রেখেছিলেন। সবচেয়ে জনপ্রিয় ব্যাখ্যাটা হল, শিশুপুত্রের জন্মের সময় বান্ধবীর পাশে থাকতে মেসি বার্সা ... «আনন্দবাজার, set 15»
কোন্দলে রাশ টানতে মরিয়া শাসক দল
অবশ্য তিনি মানছেন, দল ক্ষমতায় থাকলে চাওয়া- পাওয়ার একটা ব্যাপার চলে আসে। যে কিছু পায় না বা প্রত্যাশা মতো পায় না, তার মধ্যে একটা অসন্তোষ আসে। পরিবর্তীত পরিস্থিতিতে সংগঠনের ভিত আরও মজবুত করা প্রয়োজন। মানুষের কাছে গিয়ে যদি বলা যায়, এই সময়ের মধ্যে কি কি হয়েছে, কি কি পরিকল্পনা রয়েছে, তাহলে ওই অসন্তোষ অনেকটা কমে। «আনন্দবাজার, set 15»
আসামি নূর হোসেন ও কামরুলকে ফেরত আনা সময়ের ব্যাপার
তাঁদের দেশে ফিরিয়ে আনার বিষয়টি এখন সময়ের ব্যাপার মাত্র। ২০১৪ সালের ২৭ এপ্রিল নারায়ণগঞ্জের কাউন্সিলর নজরুল ইসলাম ও আইনজীবী চন্দন সরকারসহ সাতজনকে অপহরণ করে হত্যা করা হয়। এ ঘটনায় করা দুটি মামলার প্রধান আসামি আরেক কাউন্সিলর নূর হোসেন বর্তমানে ভারতের কারাগারে রয়েছেন। আর গত ৮ জুলাই সিলেটের কুমারগাঁও বাসস্ট্যান্ডে শিশু শেখ ... «প্রথম আলো, set 15»
ইউএস ওপেন জিতেই পেন্নেত্তার বিদায়
সেমিফাইনালে সেরেনাকে হারিয়ে ভিঞ্চিও স্বপ্ন দেখছিলেন প্রথম গ্র্যান্ড স্লাম জয়ের। কিন্তু সেটা না হলেও তেমন আক্ষেপ নেই তাঁর। ছোটবেলার বন্ধু পেন্নেত্তার হাতে শিরোপা দেখে তিনি কম খুশি হননি, 'অলৌকিক ঘটনা ঘটতেই পারে। কারণ আমি সেরেনাকে হারিয়েছি, যা ছিল অলৌকিক ব্যাপার। আবার দুজন ইতালিয়ানের গ্র্যান্ড স্লামের ফাইনালে ওঠাও ... «এনটিভি, set 15»
নিরপেক্ষ নির্বাচন এখন সময়ের ব্যাপার
সুষ্ঠু নিরপেক্ষ নির্বাচন এখন সময়ের ব্যাপার। তবে সরকার ইতিবাচক পদক্ষেপ না নিলে চুপ করে বসে থাকবে না বিএনপি, বৃহস্পতিবার বলেছেন বিএনপি নেতারা। তারা আরও বলেন, দলের পক্ষ থেকে নির্দেশ পেলেই রাজপথে নামবেন নেতা-কর্মীরা, যোগ দেবে জনসাধারণ। দলের সিনিয়র ভাইস চেয়ারম্যান তারেক রহমানের ৮ম কারমুক্তি দিবস উপলক্ষে রাজধানীতে আলোচনা ... «বাংলা ভিশন, set 15»
উন্নত রাষ্ট্রে রূপান্তর এখন সময়ের ব্যাপার : পলক
উন্নত রাষ্ট্রে রূপান্তর এখন সময়ের ব্যাপার : পলক. print A- A+. বৃহস্পতিবার ... বিডিলাইভ রিপোর্ট: তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি প্রতিমন্ত্রী জুনাইদ আহমেদ পলক বলেছেন, সংখ্যাগরিষ্ঠ যুব সম্প্রদায়কে আইটি সেক্টরে দক্ষ করে তোলার মাধ্যমে বাংলাদেশকে মধ্যম আয়ের দেশ থেকে উন্নত রাষ্ট্রে পরিণত করা এখন সময়ের ব্যাপার। বৃহস্পতিবার রাজধানীর ... «বিডি Live২৪, set 15»
৮টি ব্যাপার মিলিয়ে নিন অন্যদের তুলনায় আপনি বোকা, নাকি বুদ্ধিমান!
৮টি ব্যাপার মিলিয়ে নিন অন্যদের তুলনায় আপনি বোকা, নাকি বুদ্ধিমান! বৃহস্পতিবার, ২০ আগস্ট ২০১৫. asctutrcntrman- কাগজ অনলাইন ডেস্ক: আপনাকে সবাই বুদ্ধিমান বলে বাহবা দেয়। এতে আপনিও মনে মনে ভাবেন আহা আমার কতো বুদ্ধি? কিন্তু আপনি কি আসলেই বুদ্ধিমান? বিজ্ঞান কী বলে? কী কী লক্ষণ দেখে বোঝা যাবে আপনি অন্যদের চাইতে বেশি ... «ভোরের কাগজ, ago 15»
পানীয়র ক্যান বাড়িয়ে দিবে ইন্টারনেট গতি!
ভিতরের বস্তু খাবেন না ফেলবেন তা আপনার ব্যাপার। ক্যানের ওপরের অংশটি একটি ছোট ছুরি দিয়ে পুরোপুরি কেটে নিন। নিচের অংশের খানিকটা বাদ দিয়ে কেটে ফেলুন। তারপর ক্যানের বডির মাঝখান থেকে লম্বালম্বি কাটুন। পানীয়র ক্যানটি দেখতে হবে অনেকটা স্যাটেলাইট ডিশের মতো। এবার কোনো আঠা দিয়ে স্যাটেলাইট ডিশের মতো দেখতে ক্যানটি স্রেফ ... «কালের কন্ঠ, ago 15»
অশ্বিন-উবাচ
পরপর এমন ভাল বোলিং করাটাই আমার কাছে সবচেয়ে আনন্দের ব্যাপার। তবে আমার কাছে খেলাটা কতটা ... দলের জন্য ভাল খেলতে হবে, নিজেকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে, এটাই আসল ব্যাপার। টস হেরে শ্রীলঙ্কার মতো ... কুমার সঙ্গকারা, অ্যাঞ্জেলো ম্যাথেউজের মতো ব্যাটসম্যানদের অসাধারণ ক্যাচ নিয়ে আউট করাটা বড় ব্যাপার নয় কি ? এ জন্য ক্যাচ পড়লেও মেনে ... «আনন্দবাজার, ago 15»
