Significado de "চোলাই" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE চোলাই EM BENGALI

চোলাই  [cola'i]

O QUE SIGNIFICA চোলাই EM BENGALI

definição de চোলাই no dicionário bengali

Brew [cōlāi] b. 1 Chuano (álcool); 2 ascendentes ou diagonais, químicos, destilação. [Tu Oi Chola].

চোলাই [ cōlāi ] বি. 1 চুয়ানো (মদ চোলাই); 2 ঊর্ধ্বপাতন বা তির্যক্পাতন, রাসায়নিক প্রক্রিয়াবিশেষ, distillation. [তু. হি. চোলানা]।

TRADUÇÃO DE চোলাই

Conheça a tradução de চোলাই a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de চোলাই a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «চোলাই» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 酿造
• Tradutor português - espanhol: infusión
• Tradutor português - inglês: Brew
• Tradutor português - hindi: शराब बनाना
• Tradutor português - arabe: خمر
• Tradutor português - russo: варево
• Tradutor português - português: fermentação
• bengali: চোলাই
• Tradutor português - francês: brasser
• Tradutor português - malaio: Brew
• Tradutor português - alemão: Gebräu
• Tradutor português - japonês: 醸造
• Tradutor português - coreano: 브루
• Tradutor português - javanês: Goreng
• Tradutor português - vietnamita: cất rượu
• Tradutor português - tâmil: பிரூ
• Tradutor português - marata: पेय
• Tradutor português - turco: demlemek
• Tradutor português - italiano: infuso
• Tradutor português - polonês: napar
• Tradutor português - ucraniano: вариво
• Tradutor português - romeno: pune la cale
• Tradutor português - grego: ετοιμάζω
• Tradutor português - africâner: Brew
• Tradutor português - sueco: Brew
• Tradutor português - norueguês: Brew

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «চোলাই»

Descubra o uso de চোলাই na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com চোলাই e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা27

মদ চোলাই *133. (Admitted question No. *96.) শ্রীমনোরঞ্জন বক্সী ঃ আবগারী বিভাগের মন্ত্রীমহাশয় অনুগ্রহপূর্বক জানাইবেন কি— (ক) পশ্চিম বাংলায় জেলাওয়ারীভাবে গত ১৯৬৯ সালের জানুয়ারী মাস হইতে এ পর্যন্ত কোন জেলায় কত সংখ্যক মহিলা ও পুরুষকে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

ছুটে গিয়ে চোলাই - এর কলসিটা মুখে তুলে অনেকখানি খেল। আবার দেখল, খেল। ভারী পা – দুটো টলছে, মাতালের মতো হাসছে।) মাতলা : তাইতো! ফের ছড়ায়! আ, এ শালা বিষ যে উদোম গোরুর মতো ফের বাগানে ঢুকে পড়ে চারদিক চুরমার করে ভাঙে!...শালা! শালার বন্ন দেখেছ হে, ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

বাঞ্ছা : (নকড়ির যুক্তিতে সায় দেয়) হ্যাঁ। নকড়ি : তো তাই যদি বোঝো, তবে এসব দুধমুত বাজে বলকারক জিনিস খাচ্ছ কেন? টাকা দিচ্ছি ঘুগনি খাও। মোক্তার : ত্যালেভাজা ফুলুরি খাও। নকড়ি : ডালডার নুচি খাও। মোক্তার : চোলাই খাও। নকড়ি : হ্যাঁ, ছেলেবেলায় ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

এক জাতীয় গাছের সরু বাকল শুকিয়ে গুড়ো করে তা দিয়ে মদ চোলাই করে রামক্রী আর দেবকী। নারকেল, ভাত, তাল ও কাজঙ্গ গেজিয়েও মদ তৈরি করে এরা। এক একটার এক-একরকমের স্বাদ, এক-একরকম দাম। খদের পছন্দমতো মদ খায়। সারি সারি চৌষট্টি ঘড়া সাজিয়ে রাখে ওরা।

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

র এক মুহ্তে রন্ধ হবে গেল! বনওরারী তার ঘ!ত ধরে খাতা করে তুলে দিলে! তারপর wtwt দিযে নিযে এল মজলিসে! পামু আর উপুত হযে পতবার পামু কিউ উঠে দাঁতাল, বললে-প! ছুযে c'6t wwcwt কিউ চোলাই মদের কথাটা? সেই অল!!র লর? এবার করালী ঠাস করে এক চত রসিযে দিলে তার গালে! ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

তাদের চেহারা যেন কিছুটা আলাদা! রক্তের উত্তাপ এবং ঘনত্বেও বোধ হয় তফাত আছে। শালবনে ফুল ফোটার সঙ্গে সঙ্গে অরণ্য এদের আজও হাতছানি দিয়ে ডাকে। শালের সঙ্গে আছে পলাশ আর মহুয়া। পলাশফুলের গুড়ো দিয়ে আজও কাপড় রঙ করে এরা, মহুয়া থেকে মদ চোলাই করে।

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

শেষে অনেক মাথা খাটিয়ে বলল, ফুর্তির দিনে চোলাই পেটে গেলে দেখেছি অম্বল হয়ে আমার বুক ব্যথা করে—দম আটকে আসে, ভেতরের সব বাতাস বোধ হয় একসঙ্গে ওপর দিকে উঠতে চায়—কিংবা কুবের—তুই বিশ্বাস করবি কিনা জানি নে, ছ-আউন্স রামের পিছলে পড়ছিস, পৃথিবীটা ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel

বিদার নেবার আগে অধ্যাপক একবার ল্যাবরেটরিটা ঘুরে এলেন সোহিনীকে সঙ্গে নিযে ৷ বললেন, 'এখানেই মেষেলিবুদ্ধির চোলাই হযে গেছে, অপদেবতার পাদ গেছে নেমে, বেরিযে এসেছে খাটি ম্পিরিট ৷' সেম্মুহিনী বললে, 'যা বলুন, মন থেকে ভর যার না ৷ মেষেলিবুদ্ধি বিধাতার আদি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শেষের কবিতা (Bengali):

... দ ৷ দ ৷রই কারদা-কারখানার বকযত্রপরম্পরার শোধিত ক্রমের চোলাই-করা-- বিলিতি কৌলীনেৰুর ঝাঁঝালো এসেস I সাধারণ বাঙালি মেরের দীর্ঘকেশগোরবের গরের পতি গর্বসহকারেই কেটি দিরেছে কাচি চালিরে খোঁপাটা বৰুডোচির লেজের মতো বিলুপ্ত হরে অনুকরগের উল্পক্ষশীল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

শোধিত তৃতীয় ক্রমের চোলাই-করা- বিলিতি কৌলীন্যের ঝাঁঝালো এসেন্স। সাধারণ বাঙালি মেয়ের দীর্ঘকেশগৌরবের গর্বের প্রতি খোঁপাটা ব্যাঙাচির লেজের মতো বিলুপ্ত হয়ে করছে। মুখের স্বাভাবিক গৌরিমা বর্ণপ্রলেপের দ্বারা এনামেল-করা। জীবনের আদ্যলীলায় ...

Rabindranath Tagore, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «চোলাই»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo চোলাই no contexto das seguintes notícias.

চট্টগ্রামে ইয়াবা-মদসহ গ্রেফতার ১২০

এছাড়া চন্দনাইশ থেকে আড়াই হাজার পিস ইয়াবা ও ৭১ লিটার চোলাই মদ উদ্ধার করা হয়। গ্রেফতারকৃতদের মধ্যে নিয়মিত মামলার ২০ জন এবং ৯৯ জন সাজা পরোয়ানাভুক্ত আসামি আছে বলে জানান এএসপি নাঈমুল হাছান। বাংলাদেশ সময়: ১১০২ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৮, ২০১৫ আইএসএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

চারঘাটে নারী মাদক ব্যবসায়ীর ২ বছরের কারাদণ্ড

... লক্ষ্মীপুর এলাকায় অভিযান চালায়। এ সময় দেশি চোলাই মদ তৈরির ১০ হাজার লিটার উপকরণ ধ্বংস ও ১৫ লিটার চোলাই মদসহ লক্ষ্মীপুর গ্রামের জিন্নাত আলীর স্ত্রী গনজেরা বেগমকে আটক করে। পরে তাকে ভ্রাম্যমাণ আদালতে হাজির করলে আদালতের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা রাসেল সাবরিন দুই বছরের বিনাশ্রম কারাদণ্ড প্রদান করেন। «ভোরের কাগজ, set 15»

বাকলিয়ায় ২০০ লিটার চোলাই মদসহ গ্রেফতার ৩

বৃহস্পতিবার রাতেও বাকলিয়া থানার বিভিন্ন এলাকায় সরবরাহ করার জন্য রাঙামাটি থেকে মদ এনে ব্লু মিং পার্কের সামনে অবস্থান করছিল। গোপন সংবাদের ভিত্তিতে তিনজনকে গ্রেফতার করা হয়। এসময় তাদেরকে তল্লাশি চালিয়ে শরীরের বিভিন্ন স্থানে বিশেষভাবে লুকায়িত অবস্থায় এবং সঙ্গে থাকা ব্যাগ থেকে ২০০ লিটার চোলাই মদ উদ্ধ‍ার করা হয়। ' «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

লক্ষ্মীপুরে ৭৬ লিটার চোলাই মদসহ আটক ৪

লক্ষ্মীপুর: লক্ষ্মীপুর পৌর এলাকা থেকে ৭৬ লিটার চোলাই মদসহ চারজনকে আটক করেছে পুলিশের গোয়েন্দা শাখার (ডিবি) সদস্যরা। সোমবার (৭ সেপ্টেম্বর) সকালে পৌরসভার ছয় নম্বর ওয়ার্ডের বাঞ্চানগরে এ অভিযান চালানো হয়। আটক ব্যক্তিরা হলেন-বাঞ্চানগর এলাকার পারভেজ (৪০), খোকন পাটোয়ারী (৪৫), আবদুস সহিদ (৫৫) ও পশ্চিম লক্ষ্মীপুর গ্রামের মো. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

শ্রীপুরে আদিবাসীর বাড়িতে তালা ঝুলিয়ে ভিটে দখলের চেষ্টা …

পশ্চিম সোনাব গ্রামের কুদ্দুস ঢালীর ছেলে চোলাই মদের ব্যবসায়ী রমিজ ঢালী ও তার বড় ভাই আতিকুল ঢালী দীর্ঘদিন ধরে স্থানীয় আদিবাসী গোপাল চন্দ্র বর্মণ ও নিতুন চন্দ্র বর্মণের পরিবারকে উচ্ছেদের ... কাওরাইদ ইউপি চেয়ারম্যান রফিকুল ইসলাম মণ্ডল বলেন, তিন মাস আগে অভিযুক্ত আতিকুল ঢালীর বাড়ি থেকে ৪ হাজার লিটার চোলাই মদ উদ্ধার করে পুলিশ। «সমকাল, set 15»

বাঘায় চোলাই মদের কারখানায় অভিযান, ২ জনের দণ্ড

রাজশাহী: রাজশাহীর বাঘা উপজেলার আড়ানী নূরনগর গ্রামে চোলাই মদ তৈরির কারখানায় র‌্যাব-৫ অভিযান পরিচালনা করেছে। ... (ওসি) আমিনুর রহমান জানান, জেলা নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট নিলুফা ইয়াসমিন ও র‌্যাব-৫'র এসএসপি রেজিনুরের নেতৃত্বে মঙ্গলবার দিনব্যাপী উপজেলার আড়ানী নূরনগর গ্রামের চোলাই মদ তৈরির কারখানায় অভিযান পরিচালনা করা হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

বীরগঞ্জে চোলাই মদসহ আটক ৩

দিনাজপুর: দিনাজপুরের বীরগঞ্জ উপজেলা থেকে ৪০ লিটার চোলাই মদসহ তিনজনকে আটক করেছে পুলিশ। শনিবার (২৯ আগস্ট) সকাল ৯টার দিকে উপজেলার সিংড়া শালবন এলাকায় অভিযান চালিয়ে তাদের আটক করা হয়। আটকরা হলেন, উপজেলার সুজালপুর ইউনিয়নের মদনপুর গ্রামের মৃত গণেশ চন্দ্রের ছেলে শ্রী কৃষ্ণ (৪৬), সাতোর ইউনিয়নের গোয়ালপাড়া গ্রামের বাদল চন্দ্র ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

সরিষাবাড়ীতে উদ্ধারকৃত ১৪শ' লিটার চোলাই মদ ধ্বংস

জামালপুর: জামালপুরের সরিষাবাড়ী উপজেলায় অভিযান চালিয়ে ১৪শ' লিটার চোলাই মদ উদ্ধার করে ধ্বংস করেছে জেলা মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তরের সদস্যরা। বৃহস্পতিবার (২৭ আগস্ট) দুপুরে এ ... এসময় স্থানীয় মালা রানী (৩৬) ও বাসন্তি (৪৫) নামে দুই নারীর বাড়ি থেকে ১৪শ' লিটার চোলাই মদ ও মদ তৈরির উপকরণ উদ্ধার করা হয়। তবে টের পেয়ে অভিযানের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

চোলাই মদসহ অটোরিকশা চালক আটক

মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর চট্টগ্রাম মেট্রো উপ অঞ্চলের তত্ত্বাবধায়ক চৌধুরী ইমরুল হাসান বাংলানিউজকে জানান, রাঙ্গামাটি জেলার কাউখালী থানা এলাকা থেকে চোলাই মদ সিএনজি অটোরিকশায় বহন করে নিয়ে আসছিল শারিকুল ইসলাম। গোপন সংবাদের ভিত্তিতে নগরীর পশ্চিম মোহরা এলাকায় সিএনজি অটোরিকশাটি থামিয়ে তল্লাশি চালানো হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

লামায় ৩ মাদক পাচারকারীর অর্থদণ্ড

প্রশাসন সূত্রে জানা যায়, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে উপজেলার আজিজনগর পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জের নেতৃত্বে পুলিশ সদস্যরা মঙ্গলবার বিকেলে চাম্বি মফিজ বাজারে অভিযান চালান। এসময় তিনটি স্যালাইনের ব্যাগ ভর্তি ছয় লিটার চোলাই মদসহ তিন মাদক পাচারকারীকে আটক করা হয়। মঙ্গলবার সন্ধ্যায় আটকদের আদালত প্রতিজনকে তিন হাজার টাকা করে অর্থদণ্ড ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»