Significado de "পারস্পরিক" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE পারস্পরিক EM BENGALI

পারস্পরিক  [parasparika]

O QUE SIGNIFICA পারস্পরিক EM BENGALI

definição de পারস্পরিক no dicionário bengali

Mutual [pārasparika] Bin. Interconectados, mútuo entendimento mútuo entre eles. [C. Um ao outro]

পারস্পরিক [ pārasparika ] বিণ. পরস্পরসংক্রান্ত, উভয়ের মধ্যে (পারস্পরিক বোঝাপড়া)। [সং. পরস্পর + ইক]।

TRADUÇÃO DE পারস্পরিক

Conheça a tradução de পারস্পরিক a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de পারস্পরিক a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «পারস্পরিক» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 互
• Tradutor português - espanhol: mutuo
• Tradutor português - inglês: Mutual
• Tradutor português - hindi: आपसी
• Tradutor português - arabe: متبادل
• Tradutor português - russo: взаимное
• Tradutor português - português: mútuo
• bengali: পারস্পরিক
• Tradutor português - francês: mutuel
• Tradutor português - malaio: Mutual
• Tradutor português - alemão: gegenseitig
• Tradutor português - japonês: 相互
• Tradutor português - coreano: 상호의
• Tradutor português - javanês: Teknologi
• Tradutor português - vietnamita: lẫn nhau
• Tradutor português - tâmil: பரஸ்பர
• Tradutor português - marata: म्युच्युअल
• Tradutor português - turco: karşılıklı
• Tradutor português - italiano: mutuo
• Tradutor português - polonês: wzajemny
• Tradutor português - ucraniano: взаємне
• Tradutor português - romeno: reciproc
• Tradutor português - grego: Αμοιβαία
• Tradutor português - africâner: Mutual
• Tradutor português - sueco: ömsesidigt
• Tradutor português - norueguês: gjensidig

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «পারস্পরিক»

Descubra o uso de পারস্পরিক na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com পারস্পরিক e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

উইকিপিডিয়া ব্যবহারকারী সহায়িকা: - পৃষ্ঠা41

উইকিপিডিয়ানদের পারস্পরিক যোগাযোগ উইকিপিডিয়া হল ব্যবহারকারীদের সম্মেলিত প্রচেষ্টায় তৈরী করা একটি বিশ্বকোষ। আর এই কারণে পরস্পরের সাথে যোগাযোগ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। কোন নিবন্ধ সম্পাদনা করা, নতুন প্রকল্প তৈরী করা মত উইকিপিডিয়ার ...

Nasir Khan Saikat, 2015

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

ইসলামের দৃষ্টিতে বিবাহের মূল উদ্দেশ্য হল একত্র বসবাসের মাধ্যমে শান্তি অর্জন করা এবং পারস্পরিক সহানুভূতির সম্পর্ক স্থাপন করা। এই মহান লক্ষ্য পূরণের জন্য ইসলাম স্বামী ও স্ত্রী জন্য কিছু দায়িত্ব নির্ধারণ করেছে এবং একের প্রতি অপরের কিছু অধিকারকে ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

ছ, পরম্পরিক কথোপকথন ও যুক্তিতর্ক খণ্ডন ইসলামী দাওয়াহকে ফলপ্রসূ করার মাধ্যম হিসেবে নূহ (আ) মাদউদের (ww) সাথে পারস্পরিক আলাপ-আলোচনা ও কথোপকথন (JL_~)-এর পদ্ধতি অবলম্বন করেন। এ পদ্ধতিতে দা'ঈর সাথে মাদউদের সরাসরি মত বিনিময় ও যুক্তিতর্ক খণ্ডন হয়।

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

Sūcīkaraṇa: kichu natuna bhābanā

এই দুটি বিষয়ের মধ্যে পারস্পরিক সহযোগিতাপূর্ণ সম্পর্ক গ্রন্থাগারের উন্নত পরিষেবার জন্য খুবই জরুরী। রঙ্গনাথন এই সম্পর্ককে বলেছেন অন্যোন্যজীবী সম্পর্ক (Symbiotic relation) | এই সম্পর্ক কেন অন্যোন্যজীবী সেই বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে। অন্যোন্যজীবী ...

Bijaẏapada Mukhopādhyāẏa, 2007

Murshidabader Samprodyik Sampritir Ruprekha: An Outline of ...

তবু এক সমর পারস্পরিক সহনশীলতা বৃদ্ধি পার ৷ কদ্ৰবর্শেহিব্দু রাজা শশান্ধের (৬০ ৬ -৬৩ ৭ প্রি: ) রাজধানীর পক্রো হিউয়েন সাং বণিতি ' হ.লা- টো-মি-চি, (রক্তমুত্তিকা, বর্তমান রাঙামাটি) যৌদ্ধক্ষেত্রের অবস্থান এই পারস্পরিক সহনশীলতার প্রকৃষ্ট প্রমাণ ৷ ইতিহাসে ...

Moniruddin Khan, 2014

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন ঃ যখন তোমাদের শাসকগণ সর্বাপেক্ষা উত্তম হবে, তোমাদের সম্পদশীলগণ দানশীল হবে এবং তোমাদের সামগ্রিক বিষয়াদি পারস্পরিক পরামর্শের ভিত্তিতে সম্পন্ন হবে, তখন তোমাদের জন্য পৃথিবীর উপরিভাগ ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১

কেন নয় সেটা আরেকদিন বলবো । সূর্যকে কেন্দ্র করে ঘুরছে গ্রহ ও উপগ্রহগুলো। মহাকর্ষ বলের প্রভাবে সূর্য গ্রহগুলোকে নিজের দিকে টানছে। গ্রহগুলোও সূর্যকে টানছে তাদের নিজেদের দিকে। এই পারস্পরিক আর্কষণ বলের প্রভাবে মহাশূন্যে এরা ভেসে আছে এবং অবিরাম ঘুরছে।

প্রদীপ দেব, 2015

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

(সূরা আত তাগাবুন, ৬৪ : ১৬) বর্তমান পৃথিবীতে বহু লোক শুধু ধন-সম্পদের লোভে পারস্পরিক শত্রুতায় লিপ্ত হয়। একদল অন্য দলের ধন-সম্পদ কেড়ে নেয় শুধু এ জন্য যে, ওদের আছে, আর এদের নেই। মানুষকে আছে ও নেই' এই দুই ভাগে বিভক্ত করে পারস্পরিক হিংসা-বিদ্বেষের আগুন ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

অধিকার কথাটি পারস্পরিক। আমার অধিকার অন্যের ওপর এবং অন্যের অধিকার আমার ওপর। সেই সাথেই আমার অধিকার আমার নিজের ওপর। পারস্পরিক এই অধিকারের ন্যায্যতা কোন মানুষই অস্বীকার করতে পারে না। হক বা অধিকারের সাথে কর্তব্য শব্দটির সম্পর্ক ওতপ্রোত।

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন : রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন : কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম ঝগড়াটে দুই প্রতিবেশীর মোকদ্দমা পেশ হবে। (আহ্মাদ) অতএব, কিয়ামতের দিন মহান আল্লাহর দরবারে বান্দাদের পারস্পরিক আচরণ ও হক অধিকার সম্পর্কে সবার ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «পারস্পরিক»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo পারস্পরিক no contexto das seguintes notícias.

দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক 'গভীর' করতে ওবামার প্রতি রাউলের আহ্বান

যুক্তরাষ্ট্র ও কিউবার মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক 'আরো উষ্ণ' করার আহ্বান জানিয়েছেন কিউবার প্রেসিডেন্ট রাউল ক্যাস্ত্রো। মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার সঙ্গে হওয়া ফোনালাপে এ আহ্বান জানান তিনি। গত শুক্রবার এ দুই দেশের নেতার মধ্যে টেলিফোনে আলোচনা হয়। এতে পারস্পরিক বাণিজ্য ও ভ্রমণ সংক্রান্ত বিষয়ে যুক্তরাষ্ট্রের দেয়া ... «বণিক বার্তা, set 15»

কৃষিশ্রমিকেরা সামাজিক মর্যাদায় সর্বনিম্ন অবস্থানে

কারণ আমাদের মধ্যে পারস্পরিক শ্রদ্ধাবোধ ছিল। এখনকার সময়ে পারস্পরিক শ্রদ্ধাবোধ কমে যাচ্ছে।' কাজী খলীকুজ্জমান আরও বলেন, একটা সময় ছিল যখন প্রকাশ্যে সরকারের দুর্নীতির কথা বলা যেত না। এমনকি গবেষণাকর্মেও দুর্নীতি শব্দটি ব্যবহার করা কঠিন ছিল। সে সময় আবদুল গফুরের পরামর্শে সরকারের দুর্নীতির বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছিল 'লিকেজ' নামে। «প্রথম আলো, set 15»

রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীর সাথে ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাক্ষাৎ

মোহাম্মদ জাভেদ জারিফ বলেন, পারস্পরিক স্বার্থে সহযোগিতা বৃদ্ধির মাধ্যমে দুই দেশ জাহাজ নির্মাণ শিল্প খাতে কাজ করতে পারে। তিনি বলেন, ইরান এ ক্ষেত্রে ... প্রেসসচিব আরো বলেন, বৈঠকে দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য, অর্থনৈতিক সহযোগিতা এবং ভিসা ইস্যুসহ পারস্পরিক স্বার্থসংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়। বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী এই ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

নিরাপত্তা ইস্যুতে যুক্তরাষ্ট্র-বাংলাদেশ সংলাপ অনুষ্ঠিত

এ সংলাপের ফলে যুক্তরাষ্ট্র ও বাংলাদেশের পারস্পরিক সম্পর্কের ভিত আরও দৃঢ় ও স্থায়ী হবে বলে আশা প্রকাশ করেন উভয় রাষ্ট্রের প্রতিনিধিবর্গ। গতকাল একটি মিডিয়া নোটে বিষয়টি নিশ্চিত করে মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়। ওয়াশিংটন ডিসিতে অবস্থিত মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্রের কার্যালয় থেকে দেয়া বিজ্ঞপ্তিটি এখানে ... «মানবজমিন, set 15»

জিটুজি পর্যায়ে অর্থনৈতিক অঞ্চল করতে বিল উত্থাপন

বিলের উদ্দেশ্য ও কারণ সম্পর্কে মতিয়া চৌধুরী বলেন, “বিদ্যমান আইনের আওতায় বিদেশি সরকারের সঙ্গে চুক্তির ভিত্তিতে (জিটুজি) অথবা এক বা একাধিক সরকারি কর্তৃপক্ষ/সংস্থার মাধ্যমে পারস্পরিক সহযোগিতা বা অংশীদারিত্বের মাধ্যমে অর্থনৈতিক অঞ্চল গড়ে তোলার কোনও বিধান না থাকায় কতিপয় ক্ষেত্রে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি হচ্ছে।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ভ্রমরে থাকছেন না আরিফিন শুভ

পারস্পরিক সমঝোতার মাধ্যমেই নাকি ছবিটি থেকে নিজেকে সরিয়ে নিয়েছেন শুভ। প্রযোজক-পরিচালকের সঙ্গে কথা বলেও শুভর এ কথার সত্যতা পাওয়া গেল। আরিফিন শুভ এখন আছেন যুক্তরাষ্ট্রে। শিকাগো ও ডালাসে 'ছুঁয়ে দিলে মন' ছবির দুটি প্রদর্শনী শেষে ৫ সেপ্টেম্বর নিউইয়র্কের একটি পাবলিক শো'তে অংশ নেবেন তিনি। যুক্তরাষ্ট্রে কাজ শেষে এরপর সোজা ... «প্রথম আলো, ago 15»

মস্কোয় পুতিন-সিসি বৈঠক, সহযোগিতা বৃদ্ধির ওপর জোর

ঢাকা: পারস্পরিক সম্পর্কোন্নয়নে একমত হয়েছেন রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন ও মিশরের প্রেসিডেন্ট আব্দেল ফাত্তাহ এল-সিসি। স্থানীয় সময় বুধবার (২৬ আগস্ট) মস্কো ... বৈঠক শেষে এক যৌথ সংবাদ সম্মেলনে পুতিন ইউরেশীয় অর্থনৈতিক জোনের সঙ্গে মিশরের পারস্পরিক সহযোগিতা বৃদ্ধির সম্ভাবনার ওপর জোর দেন। পণ্য, সেবা, মূলধন ও কর্মসংস্থানে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

দুই দেশের মানুষকে কাছে এনেছে সীমান্ত হাট

বাংলাদেশ ও ভারত, দুদেশের পারস্পরিক সমঝোতায় সীমান্ত এলাকার মানুষের জন্য কয়েকটি সীমান্ত হাট চালু করা হয়েছে। ২০১১ সাল থেকে এপর্যন্ত মোট চারটি সীমান্ত হাট চালু হয়েছে, যেখানে দুদেশের সীমান্ত এলাকার মানুষজন প্রতি সপ্তাহে অন্যদেশের পণ্য কেনার সুযোগ পান। বাংলাদেশের ফেনীর ছাগলনাইয়া আর ভারতের শ্রীনগর সীমান্তে প্রতি মঙ্গলবার ... «BBC বাংলা, ago 15»

গণতন্ত্রকে অর্থবহ করতে পারস্পরিক শ্রদ্ধাবোধ ও পরমতসহিষ্ণুতা অপরিহার্য …

গণতন্ত্রকে অর্থবহ করতে পারস্পরিক শ্রদ্ধাবোধ ও পরমতসহিষ্ণুতা অপরিহার্য : রাষ্ট্রপতি. ঢাকা, ২০ আগস্ট, ২০১৫ (বাসস) : রাষ্ট্রপতি মো. আবদুল হামিদ বলেছেন, গণতন্ত্রকে অর্থবহ করতে হলে পারস্পরিক শ্রদ্ধাবোধ ও সহমর্মিতার পাশাপাশি পরমতসহিষ্ণুতা অপরিহার্য। তিনি বলেন, 'আমার দৃঢ় বিশ্বাস ও প্রত্যাশা দেশের গণতান্ত্রিক অগ্রযাত্রাকে বেগবান করতে ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, ago 15»

বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়ায় কমবে অপরাধ

যার মাধ্যমে অপরাধী ও অভিযোগকারীর মধ্যে দূরত্ব কমিয়ে এনে পারস্পরিক আলোচনার মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তি করে সমাজে শান্তি প্রতিষ্ঠা সম্ভব। তবে দেশের আর্থ-সামাজিক প্রেক্ষাপটে এই পদ্ধতি প্রয়োগ করতে হবে। তিনি বলেন, হাঙ্গেরি ও ফিলিপাইনের মিন্দানাও এ শান্তি প্রতিষ্ঠায় এবং কানাডার সংশোধন কেন্দ্রে এই প্রক্রিয়ার সুফল পাওয়া গেছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»