Significado de "পীড়ন" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE পীড়ন EM BENGALI

পীড়ন  [pirana]

O QUE SIGNIFICA পীড়ন EM BENGALI

definição de পীড়ন no dicionário bengali

Oppression [pīḍa na] b. 1 tortura, tortura, problemas; 2 moagem, esmagamento; 3 pressões; 4 Handy ou especialmente aceito (vagando). [C. √ Pirth + on]. Luto Perseguidor

পীড়ন [ pīḍ়na ] বি. 1 অত্যাচার, নির্যাতন, কষ্ট দেওয়া; 2 নিষ্পেষণ, মর্দন; 3 চাপ; 4 সাদরে বা বিশেষভাবে গ্রহণ (পাণিপীড়ন)। [সং. √ পীড়্ + অন]। পীড়ক বিণ. পীড়নকারী।

TRADUÇÃO DE পীড়ন

Conheça a tradução de পীড়ন a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de পীড়ন a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «পীড়ন» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 张力
• Tradutor português - espanhol: tensión
• Tradutor português - inglês: Tension
• Tradutor português - hindi: तनाव
• Tradutor português - arabe: توتر
• Tradutor português - russo: напряженность
• Tradutor português - português: tensão
• bengali: পীড়ন
• Tradutor português - francês: tension
• Tradutor português - malaio: Stress
• Tradutor português - alemão: Spannung
• Tradutor português - japonês: テンション
• Tradutor português - coreano: 긴장
• Tradutor português - javanês: Stress
• Tradutor português - vietnamita: sức ép
• Tradutor português - tâmil: மன அழுத்தம்
• Tradutor português - marata: ताण
• Tradutor português - turco: stres
• Tradutor português - italiano: tensione
• Tradutor português - polonês: napięcie
• Tradutor português - ucraniano: напруженість
• Tradutor português - romeno: tensiune
• Tradutor português - grego: ένταση
• Tradutor português - africâner: spanning
• Tradutor português - sueco: spänning
• Tradutor português - norueguês: Tension

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «পীড়ন»

Descubra o uso de পীড়ন na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com পীড়ন e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ক্ষারত স্বর্জিকা ববক্ষারাদিঃ । হস্তিদন্তো জলে । পিন্টো বিন্দুমাত্রঃ প্রলেপতঃ । অত্যন্ত কঠিনে শোথে কথিতো ভেদনঃ পরঃ 1# । অথ পীড়ন। মাহ। পুষ গর্ভননুদ্ধারান ব্রণীন মর্মগতানপি। যথোক্তৈঃ পীডন দ্রব্যৈঃ সমস্তাৎ পরিপীড- | ষেৎ । * u পীড়ন দ্রব্যাণ্যাহ !

Rādhākāntadeva, 1766

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

রমা। তোমাকেও ত গ্রেপ্তার করতে পারে? রমেশ। তা পারে। রমা। পীড়ন করতেও ত পারে? রমেশ। অসম্ভব নয়। রমা। (সহসা কাঁদিয়া উঠিয়া) আমি যাব না রমেশদা। রমেশ। (সভয়ে) যাবে না কি-রকম? রমা। তোমাকে অপমান করবে, তোমাকে পীড়ন করবে—আমি কিছুতেই যাব না রমেশদা।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

তাদের বাকহীন বোবা চাহনী আলমগীর খানকে পীড়ন করতে লাগলো। তিনি অস্থির চিত্তে দু'চোখ ভরা জল নিয়ে ভিজে গলায় বললেন- প্রায় তিন যুগ ধরে আমি দেশ দেশান্তরে ঘুরে বেড়াচ্ছি, প্রিয়তমার সন্ধানে। আজ এই বেয়ার লেকের পাড়ে সৌভাগ্য সূর্য উদিত হবে বলেই কি ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

না, বলিয়া উঠিল, “কেন তুমি আমাকে ইচ্ছা করিয়া এমন করিয়া মিছামিছি পীড়ন কর।” বিনোদিনী যেন আশ্চর্য হইয়া কহিল, “সে কী, ভাই। আমি তোমাকে পীড়ন কী করিলাম। তবে কী তোমার ঘরে আসা আমার দোষ হইয়াছে। কাজ নাই, আমি যাই।” বলিয়া বিমর্ষমুখে উঠিবার উপক্রম ...

Rabindranath Tagore, 2015

চোখের বালি (Bengali)

অপেক্ষ! করিযে! ন! I" .<1 !জল*জী রবের বাহির হইর m !এ মহে*দ্ৰ আর থাকিতে প !রিল ন!--বলির! উটিল, "কেন তুমি আমাকে ইচছা কবির! এমন কবির! মিছ!মিছি পীড়ন কর | " বিনোদিনী যেন আশ্চহ্! হহর! কহিল, "সে কী, ভাই! আমি তোমাকে পীড়ন কী করিলাম | তবে কি তোমার ঘরে আস! আমার দে!

Rabindranath Tagore, 2012

Grāmīṇa svāsthya

অথচ ব্যক্তিসত্তা শক অ্যাবজরভারের কাজ করে অথাৎ বিভিন্ন পীড়ন আমরা সুসংগঠিত ব্যক্তিসত্তা দিয়ে প্রশমিত করতে পারি, পরিশীলিত করতে পারি বিশেষত শিক্ষিত মানুষজন। কিন্তু সমাজের পিছিয়ে পড়া মানুষেরা প্রধানত সামাজিক বিকাশের অভাবেই দুর্বল ...

Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000

Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...

এর আগে পয়ষট্টির প্রলয়ংকরী ঘূর্ণিঝড়, সত্ত্বর সালের ভয়াবহ জলোচ্ছ্বাস ইত্যাদি প্রাকৃতিক কারণে আমরা যেমন বিপর্যস্ত তেমনি একের পর এক স্থানীয় টাউট বদমায়েশদের অত্যাচার পীড়ন চলছে। যেমন মিথ্যা মামলা, জাল দলিল, ভুয়া নিলাম, প্রবঞ্চনা ও নানা হীন ...

Mustāphā Majida, 1992

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

পীড়ন ও রিরংসারত্তির প্রবলতাও লক্ষণীয়। রাজা বা জমিদারগণ সকলে হিন্দু ধর্মের অনুসারী, অন্যদিকে নবাব-দেওয়ান-কাজি সকলেই ইসলাম ধর্মভুক্ত। গীতিকাসমূহ বিশ্লেষণের মাধ্যমে প্রাপত এসকল সামাজিক তথ্য থেকে সুস্পস্ট যে, গীতিকাসমূহ স্বল্পসময়ের ব্যবধানে ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা411

[2-10–2-20 p.m.] মাকসবাদী কম্যুনিস্ট পার্টির সঙ্গে একসাথে মিলিত হয়ে রানীগঞ্জের পলিস কর্তৃপক্ষ আবার নতুন করে দমন-পীড়ন শর করেছে বেঙ্গল পেপার মিল কারখানার শ্রমিকদের উপর এবং গ্রেপতার করা হয়েছে কিছ নিরীহ শ্রমিকদের এবং যবে কমলকে। মাননীয় অধ্যক্ষ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya

১ • শোষণ-পীড়ন বাড়লো । শরম হলো অর্থনৈতিক বিড়ম্বনা । ফলে তাদের সখ তিরোহিত হল। দ্বিতীয় পর্ব | “অর্থনৈতিক প্রসঙ্গ. সাঁওতালদের নিভৃত-আত', ক্ষোভ, রোষ, অসন্তোষ সবোপরি, গণজাগরণের ঘটনামানতার পেছনে অর্থনৈতিক দিকটিকে অস্বীকার করার উপায় নেই ।

Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «পীড়ন»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo পীড়ন no contexto das seguintes notícias.

চট্টগ্রামে ছাত্রদল নেতাকে গ্রেফতারে নিন্দা

বর্তমান অবৈধ সরকার শুধু গ্রেফতার আর দমন-পীড়ন করেই ান্ত হচ্ছে না, তারা উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে দেশের বিভিন্ন জেলা ও উপজেলাগুলোতে ছাত্রদল নেতাকর্মীদের গ্রেফতার ও হয়রানি করছে। নেতৃদ্বয় সরকারের উদ্দেশে বলেন, হত্যা, দমন-পীড়ন আর গ্রেফতার বন্ধ করে পদত্যাগ করুন এবং জাতিকে স্বস্তি দিন। অন্যথায় করুণ পরিণতি ভোগ করার জন্য প্রস্তুত হোন ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

ইউপিডিএফ'র সংগঠক দেবদন্ত ত্রিপুরার মুক্তির দাবি

স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের জারি করা গণবিরোধী ১১ নির্দেশনা প্রত্যাহার করে অবিলম্বে রাজনৈতিক দমন-পীড়ন বন্ধ করে পার্বত্য চট্টগ্রামে সুষ্ঠু গণতান্ত্রিক পরিবেশ ফিরিয়ে আনার দাবি জানানো হয় ওই বিবৃতিতে। বাংলাদেশ সময়: ১৫১৫ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১৫ এসএইচ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

যুদ্ধ-যুদ্ধ খেলা ও বিপন্ন মানুষ

যুদ্ধ আছে বিশ্ব মোড়লদের মাঝে। সবখানে চলা এই যুদ্ধ-যুদ্ধ খেলা মানবতাকে করে তুলেছে বিপন্ন। এ যুদ্ধ চলছে ঘরে-বাইরে। বাবা ছেলেকে, ছেলে বাবাকে, স্ত্রী স্বামীকে, স্বামী স্ত্রীকে, সমাজের নানা ক্ষেত্রে একজন আরেকজনকে খুন করছি, গুম করছি, অত্যাচার-নির্যাতন করছি, দমন-পীড়ন করছি। একদল আরেক দলকে, এক পরিবার আরেক পরিবারকে, এক সম্প্রদায় আরেক ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

যুদ্ধাপরাধী নিজামীর আপিল শুনানি ফের ৩ নভেম্বর

স্বাধীনতাকামী বাঙালির ওপর দমন-পীড়ন চালাতে পাকিস্তানি বাহিনীকে সহযোগিতার জন্য গঠিত রাজাকার বাহিনী ও শান্তি কমিটিতেও তার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল বলে মামলার রায়ে উঠে এসেছে। ওই রায়ের বিরুদ্ধে গত ২৩ নভেম্বর সর্বোচ্চ আদালতে আপিল করেন নিজামী । ৬ হাজার ২৫২ পৃষ্ঠার নথিপত্রসহ নিজামীর করা আপিলে ১৬৮টি যুক্তি তুলে ধরে সাজার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

নির্যাতনের শিকার হওয়া কি নারীরই লজ্জা?

এসব আইনের আওতায় ধর্ষণ,এসিড নিক্ষেপ যৌন পীড়ন এবং যৌতুকের জন্য নির্যাতনসহ অন্য সব ধরনের নির্যাতনের আইনগত সংজ্ঞা দেয়া হয়েছে।আর অপরাধগুলো দমন করতে কঠোর শাস্তির বিধানও আছে। ১৯৮৪ সালে সিইডিএডব্লিউ সনদ এর পর ১৯৮৫ সাল থেকে শুরু হয়েছে সরকারের পাশাপাশি বেসরকারি উন্নয়ন সংস্থাগুলোর কার্যক্রম। ছোট বড় মিলিয়ে অসংখ্য বেসরকারি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

শরণার্থীর স্রোত বদলে দেবে ইউরোপ?

এছাড়া আফগানিস্তানের অস্থিরতা, ইরিত্রিয়ার দমন-পীড়ন এবং কসোভোর দারিদ্র্যও বহু মানুষকে ঠেলে দিচ্ছে ইউরোপের পথে। কয়েকবছর ধরে অর্থনৈতিক মন্দায় থাকা রাশিয়া থেকেও গত বছর ২০ হাজার আশ্রয়প্রার্থী ইউরোপে অভিবাসনের আবেদন করেছেন। কার ভাগ্য খুলবে. লাখ লাখ আশ্রয়প্রার্থীর এই সংখ্যায় আসল চিত্রটি স্পষ্ট হয় না। গতবছর ৫ লাখ ৭১ হাজার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

বাংলাদেশ গভীর সঙ্কটে : নিউইয়র্কে শফিক রেহমান

ভিন্নমতের ওপর দমন-পীড়ন ও গুম-খুনের রাজনীতি দেশকে ভয়াবহ পরিস্থিতির দিকে ঠেলে দিচ্ছে। এসব অভিযোগ করেছেন, প্রখ্যাত সাংবাদিক ও কলামিস্ট শফিক রেহমান। তিনি বলেন, আজকে দাবি করা হচ্ছে বাংলাদেশ মধ্যম আয়ের দেশ; এটা ডাহা মিথ্যা কথা। বাংলাদেশ মধ্যম আয়ের দেশ হলে সমুদ্র পথে বিভিন্ন দেশ পাড়ি দিতে গিয়ে এতগুলো মানুষকে মরতে হতো না। «নয়া দিগন্ত, set 15»

বোমা পাওয়ার ঘটনা সাজানো নাটক : জামায়াত, মঙ্গলবার বিক্ষোভ

জামায়াতকে নেতৃত্বশূন্য করে একদলীয় শাসন কায়েমের লক্ষ্যে সরকার ফ্যাসিবাদী কায়দায় জামায়াতে ইসলামী ও ছাত্রশিবিরের ওপর নির্যাতন চালাচ্ছে। অথচ সভা-সমাবেশ করা প্রত্যেকটি নাগরিকের সাংবিধানিক ও গণতান্ত্রিক অধিকার। সরকারের এ ধরনের অগণতান্ত্রিক কর্মকাণ্ড, সাজানো নাটক, হয়রানি এবং দমন-পীড়ন বন্ধের আহবান জানান তিনি। «নয়া দিগন্ত, set 15»

দমন পীড়ন চালিয়ে গণতান্ত্রিক আন্দোলন দমিয়ে রাখা যাবে না : ভিপি …

বিএনপির জাতীয় নির্বাহী কমিটির সদস্য ও বগুড়া জেলা সভাপতি ভিপি সাইফুল ইসলাম বলেছেন, দমন পীড়ন চালিয়ে গণতান্ত্রিক আন্দোলন দমিয়ে রাখা যাবে না। জনগণ সঠিক সময়ে উপযুক্ত জবাব দেবে। তিনি বলেন, মানুষের বাক স্বাধীনতা হরণ করা হয়েছে। গণতন্ত্রকে গলাটিপে হত্যার পর একদলীয় শাসন চালু করা হয়েছে। মানুষকে কথা বলতে দেয়া হচ্ছে না। «নয়া দিগন্ত, set 15»

চীনে খ্রিস্টান আন্দোলনকারীদের মুক্তির আহ্বান যুক্তরাষ্ট্রের

অন্যদের সঙ্গে আটক জেঙ্গ কাই জেজিয়াঙ প্রদেশের খ্রিস্টানদের প্রতিনিধি। ওই প্রদেশের কর্তৃপক্ষ খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের ওপর দমন-পীড়ন চালাচ্ছেন বলে অভিযোগ রয়েছে। তারা চার্চগুলোকে প্রকাশ্যে থাকা ক্রুশ সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে এবং কয়েকটি চার্চ গুঁড়িয়ে দিয়েছে। আন্তর্জাতিক মানবাধিকার গোষ্ঠী অ্যামনেস্টি জানিয়েছে, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»