Significado de "প্রত্যাগত" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE প্রত্যাগত EM BENGALI

প্রত্যাগত  [pratyagata]

O QUE SIGNIFICA প্রত্যাগত EM BENGALI

definição de প্রত্যাগত no dicionário bengali

Rejeitar [pratyāgata] Bin. Devolvido, devolvido (retorno estrangeiro). [C. Cada + entrante] Retornar b. Volte, volte, volte

প্রত্যাগত [ pratyāgata ] বিণ. ফিরে এসেছে এমন, প্রত্যাবৃত্ত (বিদেশ প্রত্যাগত)। [সং. প্রতি + আগত]। প্রত্যাগমন বি. ফিরে আসা, প্রত্যাবর্তন, পুনরাগমন।

TRADUÇÃO DE প্রত্যাগত

Conheça a tradução de প্রত্যাগত a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de প্রত্যাগত a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «প্রত্যাগত» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 返回
• Tradutor português - espanhol: devuelto
• Tradutor português - inglês: Returned
• Tradutor português - hindi: लौटे
• Tradutor português - arabe: عاد
• Tradutor português - russo: возвращенный
• Tradutor português - português: retornou
• bengali: প্রত্যাগত
• Tradutor português - francês: retourné
• Tradutor português - malaio: kembali
• Tradutor português - alemão: zurückgegeben
• Tradutor português - japonês: 返される
• Tradutor português - coreano: 반환
• Tradutor português - javanês: Pulang
• Tradutor português - vietnamita: trở về
• Tradutor português - tâmil: திரும்பி
• Tradutor português - marata: परत आले
• Tradutor português - turco: İade
• Tradutor português - italiano: tornati
• Tradutor português - polonês: zwrócony
• Tradutor português - ucraniano: повернений
• Tradutor português - romeno: întors
• Tradutor português - grego: επέστρεψε
• Tradutor português - africâner: teruggekeer
• Tradutor português - sueco: Återvände
• Tradutor português - norueguês: returnerte

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «প্রত্যাগত»

Descubra o uso de প্রত্যাগত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com প্রত্যাগত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

আপনি আমার আগমনাকাত্যিণী হইয়া ঐ রূপে কালের প্রতীক্ষা করুন ; যদি আমার আগমন-কলোবধি ধার্জিকবর রাজা দশরথ ঙ্গীরিত থাকেন, তবে আমি প্রত্যাগত হইলে, আপনি পরম অতীন্ট লাভ করিবেন I” র [ম-কর্তুক সেইরূপ উক্তা হইয়া, কেসৈল্যা দেবী পুভ্রশোকে কাতর] ও ...

Vālmīkī, 1788

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

ওই সময়েই নিবেদিতা একটি সভায় ভারত প্রত্যাগত এক ব্যক্তিকে মিশনারিরা বক্তব্য রাখতে প্ররোচিত করে। কিন্তু মিশনারিদের হতবাক করে ভারত প্রত্যাগত ওই ব্যক্তিটি নিবেদিতাকেই সমর্থন করেন। এডিনবরায় মিশনারিদের আক্রমণের মুখে পড়ার ঘটনাটি নিবেদিতা ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Śrīgaurānga-carita

পূর্বাঞ্চলে কয়েক মাস বাস করিয়া, গৌরসুন্দর গৃহে প্রত্যাগত হইলেন। তথায় অবস্থিতিকালে তিনি অনেক বস্তু উপহার প্রাপ্ত হইয়াছিলেন। গৃহে প্রত্যাগত হইবার সময় ঐ সকল দ্রব্য সঙ্গে লইয়া আসিলেন। এ সময় তদ্দেশীয় কয়েকজন ছাত্রও তাহার চতুষ্পাঠীতে পাঠ করিবার ...

Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

রেসিডেন্টের পূর্বদেশানুসারে যে যে সর্দারগণ বৃটিসসৈন্যের সাহায্য প্রত্যাশী হইয়া, মুলতানাভিমুখে যাত্রা করিয়াছিলেন, এক্ষণে তাহারা রেসিডেন্টের আদেশে প্রত্যাগত হইতে বাধ্য হইলেন । এপ্রেল মাসের ২৬ শে তারিখে প্রত্যাগত হইয়া তাহারা প্রতু্যষে ...

Barada Kanta Mitra, 1893

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

আনি বললাম, *আনি বচুহম্পতির পাম্র, আমার নাম কচ |' এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে তারা আমাকে বধ করে সেই ম;হ;র্তে আমার শরবি খ*ড খ*ভ করে *গোলকুক;রদের ভক্ষপের জনা তাদের দিযে পরমস;খে নিজ নিজ গ্যাহ প্রত্যাগত হল ৷ এখন মহদ্যো তাগ*বের বিদ্যাবলে প;নষার জৰীবন ফিরে পেযে ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga

... ০ ) I দীর্ঘ বিরহের পর মিলনের চিত্রগুলিও স্থন্দর ৷ একদিকে আনন্দ, অপরদিকে বেদনা-একদিকে ভীব্র মিলনোৎকষ্ঠা, অপরদিকে মান-গরর্ম্পয়ন ৫মঘ-যৌত্রের সমবারে একটি রক্র-ন্সিন্ধ ইন্দ্রধহু ৷ একটি ফুক্তকে স্বামীর উতিতে সেকালের রঙ্গনারীর প্রবাস-প্রত্যাগত-পতি ...

Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. Baṅganubād. Pañcānan Tarkaratna kaŕttrik sampādita Pañcānana Tarkaratna. ঋতক্ষণ প্রত্যাগত না হন, আমি আপনার আদেশে জাপনার আশ্রমের সমীপে ততক্ষণই অবস্থান করিব ; আমার অবস্থানে কেহই আপনার বাধা করিবে না ।

Pañcānana Tarkaratna, 1900

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

সে মুর্শিদাবাদ প্রত্যাগত ও চলাচলকারী ব্যবসায়ী মহাজনের কাছে খোঁজখবর করতে শুরু করে। কিন্তু কোনো সন্ধানই পাওয়া যায় না। কোনো পথিকের হদিশ না পাওয়া গেলে সাধারণভাবে ধরে নেওয়া হয় যে দসু্য-তস্করের হাতে সে খুন হয়েছে। তিন-চার মাস যাওয়ার পর পীতেম ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

তখন তাহাদের পক্ষে অনেক কার্য অপমানকর মনে হয়। এ সব সম্বন্ধে সম্প্রতি জাপান হইতে প্রত্যাগত জনৈক বন্ধুর নিকট শুনিলাম যে, সেখানে আমাদের সম্বন্ধে দুই-একটি আমোদজনক কথা চলিতেছে। তাহাদিগের অনুগ্রহ ব্যতিরেকে নাকি আমাদের গৃহিণীদের পট্টবস্ত্র হইতে হাতের ...

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

... চড়ুর্জিকে এই কথার ত্ম'[দ্দে[লন করিতে লাগিল ৷ হে মহারাজ z তাহাদিগের শীভ্রগাৰী বেগবান রথ সকলের ওহ পাণ্ডবগণ 1 এক্ষওণ তোমরা সকলে নিজস্থহৃধন্ধু ; শোধ করিব. প্রত্যাগত হইরা “ ছুর্ষেগধন ত্মৰুদ্দিহট হইরাছেন ” - গগ্যাস্পশী ৰুয়ুল শব্দ সয়ুথিত হইল | তৎকালে .

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «প্রত্যাগত»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo প্রত্যাগত no contexto das seguintes notícias.

অবাধ নির্বাচন হলে ৭২ শতাংশ ভোট বিএনপির বাক্সে পড়বে : অধ্যাপক …

... বিএনপির নির্বাহী কমিটির সদস্য আবুল কালাম আজাদ সিদ্দিকী, এনডিপির ভারপ্রাপ্ত মহাসচিব মো: মঞ্জুর হোসেন ঈসা, সংগঠনের সিনিয়র সহসভাপতি সালাউদ্দিন খান পিপিএম, জিনাফের সভাপতি লায়ন মিয়া মো: আনোয়ার, প্রবাসী প্রত্যাগত দলের সাধারণ সম্পাদক এস এম সোহরাব, সংগঠনের সহসভাপতি অলিউর রহমান, মিজানুর রহমান বাদশা, খলিলুর রহমান নয়ন প্রমুখ। «নয়া দিগন্ত, set 15»

দলকে ঢেলে সাজাবে বিএনপি

বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী প্রত্যাগত প্রবাসী দল নামে একটি সংগঠন এ সভার আয়োজন করে। হান্নান শাহ বলেন, 'আমরা অতীতে এই অবৈধ সরকারের বিরুদ্ধে ছোটখাটো আন্দোলন করেছি। এবার দল পুনর্গঠন করে ঢেলে সাজিয়ে এই সরকারের বিরুদ্ধে দুর্বার আন্দোলন গড়ে তোলা হবে।' বর্তমান সরকারকে বলার কিছুই নেই উল্লেখ করে বিএনপির এই সিনিয়র নেতা বলেন, 'যে সরকার ... «ভোরের কাগজ, set 15»

বিএনপি সময়মতো ঠিকই জেগে ওঠবে

বুধবার দুপুরে জাতীয় প্রেসক্লাবের কনফারেন্স লাউঞ্জে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী প্রত্যাগত প্রবাসী দল আয়োজিত 'বিএনপির ৩৭তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী ও জাতীয় নেতৃবৃন্দের মুক্তির দাবিতে এক আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন। হান্নান শাহ বলেন, আমরা অতীতে এই অবৈধ সরকারের বিরুদ্ধে ছোটখাটো আন্দোলন করেছি। এবার দল ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

শফিউল্লাহর ব্যর্থতায় খুনিদের পক্ষে ওসমানী

এভাবে মুশতাকের ডিফেন্স অ্যাডভাইজার হওয়া মুক্তিযুদ্ধের প্রধান সেনাপতির তত্ত্বাবধানে পাকিস্তান প্রত্যাগত সেনা কর্মকর্তাদের গুরুত্বপূর্ণ পদগুলোতে বসানো শুরু হয়। আর ১৮ আগস্ট বিমানবাহিনী প্রধান হিসেবে পদত্যাগ করা মুক্তিযুদ্ধের উপসেনাপতি এ কে খন্দকারের জায়গায় তখন জার্মানিতে অবস্থান করা গ্রুপ ক্যাপ্টেন তোয়াবকে ... «বিডি Live২৪, ago 15»

বান্দরবানে বাজার বর্জনের ডাক জেএসএসের

... নেতাকর্মীরা। পিসিজেএসএস জেলা শাখার সভাপতি উচ মং মার্মা বলেন, ১৮ বছর অতিক্রান্ত হলেও শান্তি চুক্তির মৌলিক বিষয়গুলো এখনও বাস্তবায়নের উদ্যোগ গ্রহণ করেনি সরকার। মৌলিক বিষয়গুলোর মধ্যে বিশেষ করে পার্বত্য চট্টগ্রাম ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তি কমিশন আইন, আঞ্চলিক পরিষদ ও জেলা পরিষদ আইন, প্রত্যাগত শরণার্থী পুনর্বাসন আইন উল্লেখযোগ্য। «সমকাল, ago 15»

যুগ্মসচিব ও ১৪ উপসচিব পদে রদবদল

ভারত প্রত্যাগত উপজাতীয় শরণার্থী প্রত্যাবাসন ও পুনর্বাসন এবং অভ্যন্তরীণ উদ্ধাস্তুদের নির্দিষ্টকরণ ও পুনর্বাসন সম্পর্কিত টাস্কফোর্সের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা কৃষ চন্দ চাকমাকে চট্টগ্রাম বিনিয়োগ বোর্ডের উপ-পরিচালক করে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে ন্যস্ত করা হয়। জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের ওএসডি কর্মকর্তা শীশ হায়দার চৌধুরীকে ... «ভোরের কাগজ, ago 15»

মিয়ানমার থেকে দেশে ফিরলেন ১৫৯ বাংলাদেশী

কক্সবাজারের পুলিশ সুপার শ্যামল কুমার নাগ স্থানীয় সাংবাদিকদের জানিয়েছেন, স্বদেশ প্রত্যাগত বাংলাদেশীদের জেরা করে খুঁজে বের করার চেষ্টা করা হবে যে কোন্‌ চক্রটি অবৈধ পথে তাদের বিদেশে পাঠানোর চেষ্টা করেছে। ইন্দোনেশিয়ার আচে সমুদ্র বন্দরে আটক বাংলাদেশী এবং রোহিঙ্গা শরণার্থীদের একাংশ। Image copyright AP Image caption ... «BBC বাংলা, ago 15»

রাঙামাটিতে হাটবাজার বর্জনের ডাক দিলো জেএসএস

ওই প্রচারপত্রে দাবি করা হয়, দীর্ঘ ১৮ বছর পার হতে চললেও চুক্তির মৌলিক বিষয়গুলো বিশেষ করে পার্বত্য চট্টগ্রামের জুম্ম অধ্যুষিত অঞ্চলের বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ, আঞ্চলিক পরিষদ ও তিন পার্বত্য জেলা পরিষদ সংবলিত বিশেষ শাসনব্যবস্থা কার্যকরকরণ, ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তি, অভ্যন্তরীণ জুম্ম উদ্ভাস্তু ও প্রত্যাগত জুম্ম শরণার্থীদের পুনর্বাসন, ভূমি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»

পঁচাত্তরের পট পরিবর্তন ও সাংবাদিকের ইন্ধন

সে সময় জেনারেল ওসমানী সেনাবাহিনীতে কর্মরত সাবেক মুক্তিবাহিনীর প্রাক্তন সদস্যদের, জনৈক 'বাচ্চু করিম' পাকিস্তান প্রত্যাগত পাকিস্থানপন্থী সিপাহীদের, কর্ণেল তাহের সেনাবাহিনীতে জাসদপন্থী সিপাহীদের এ জাতীয় অভ্যূত্থানের ব্যাপারে সংঘবদ্ধ করার চেষ্টা চালাতে থাকেন। এই সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, গণচীন ও পাকিস্থানপন্থী ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, jul 15»

তাজউদ্দীন আহমদের পর সৈয়দ আশরাফ

সুতরাং কয়েক সপ্তাহ পরে লন্ডন প্রত্যাগত একজন সৈয়দ আশরাফকে আমরা গণতান্ত্রিকভাবে সংগঠন গোছাতে অতীব তৎপর হতে দেখব, তা ভাবতে পারলে খুশি হতাম। যদিও ওবায়দুল কাদের এই সিদ্ধান্তকে যথার্থতা দিতে বলেছেন, হয়তো নেত্রী ভেবেছেন তিনি দলের জন্য এখন বেশি সময় দেবেন, সে জন্য এটা করা হয়েছে, আসলে এর ভিত্তি পলকা। কারণ, ক্ষমতাসীনদের কেউ ... «প্রথম আলো, jul 15»