Significado de "রুজু" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE রুজু EM BENGALI

রুজু  [ruju]

O QUE SIGNIFICA রুজু EM BENGALI

definição de রুজু no dicionário bengali

RuZu 1 [ruju1] Bin. Arquivado, envios, litígios (processo). [AR]. Ruzu 2 [ruju2] Bin. 1 íngreme, reto (para repousar novamente); 2 Frente; 3 é igual, em conformidade. [C. Perpendicular] RuZu ofereceu Cree. B. Faça um cálculo de cálculo de acordo com o original. Rizu-Razu Bin Cara a cara, face a face

রুজু¹ [ ruju¹ ] বিণ. দায়ের, দাখিল, উপস্হাপিত (মামলা রুজু করা)। [আ.]।
রুজু² [ ruju² ] বিণ. 1 খাড়া, সোজা (রুজু হয়ে দাঁড়ানো); 2 সম্মুখবর্তী; 3 সমান, অনুযায়ী। [সং. ঋজু]। রুজু দেওয়া ক্রি. বি. হিসাবের কোনো দফাকে মূলের অনুযায়ী করা। রুজু-রুজু বিণ. পরস্পরের সম্মুখবর্তী, মুখোমুখি।

TRADUÇÃO DE রুজু

Conheça a tradução de রুজু a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de রুজু a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «রুজু» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 因此，
• Tradutor português - espanhol: En consecuencia,
• Tradutor português - inglês: Consequently,
• Tradutor português - hindi: नतीजतन,
• Tradutor português - arabe: ونتيجة لذلك ،
• Tradutor português - russo: Следовательно,
• Tradutor português - português: Consequentemente,
• bengali: রুজু
• Tradutor português - francês: En conséquence,
• Tradutor português - malaio: pendakwaan
• Tradutor português - alemão: Folglich
• Tradutor português - japonês: その結果、
• Tradutor português - coreano: 따라서 ,
• Tradutor português - javanês: tuntutan
• Tradutor português - vietnamita: Do đó ,
• Tradutor português - tâmil: வழக்கு
• Tradutor português - marata: फिर्यादी
• Tradutor português - turco: kovuşturma
• Tradutor português - italiano: Di conseguenza ,
• Tradutor português - polonês: W konsekwencji
• Tradutor português - ucraniano: отже,
• Tradutor português - romeno: În consecință ,
• Tradutor português - grego: Κατά συνέπεια ,
• Tradutor português - africâner: gevolglik ,
• Tradutor português - sueco: Följaktligen
• Tradutor português - norueguês: Følgelig

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «রুজু»

Descubra o uso de রুজু na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com রুজু e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা388

হেল. রত-হ. কোন বিষয়ে যোজ্য-হ. আশ'য়-কৃ. চাকরের ন্যায় নিকটেখাক. রুজু-বাক. সেবা-কু | _ 'I'endance, n. s. হ্পূ'জির বা রুজু থাকন'. অট্রিশয়. প্নত্যশে"|. 'হাজির বা রুজু বাকে যে স্ত্রনাকেরা. নিকটে থাকন. সেবাকরণ, রুজু থাকন I 'I'endence বা Tendency, n. s. রতহ্ওন.

Ram-Comul Sen, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

হরিহরের গৃহপ্রাঙ্গণের সংলগ্ন পৈতৃক জমি জমিদারের পরগনার অন্তর্গত বলিয়া নালিশ রুজু হইল। হরিহর বলিলেন,"এ জমিটা তো তবে ছাড়িয়া দিতে হয়, আমি তো বৃদ্ধ বয়সে আদালতে সাক্ষী দিতে পারিব না।" ছেলেরা বলিল, "বাড়ির সংলগ্ন জমিটাই যদি ছাড়িয়া দিতে হয় ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা185

To Confer, p. a. মিল (ক্রি), রুজু-দা, দা, দান-কৃ, সমপর্ণ-কৃ, সমু, দান-কৃ, বকশীষ-দা, উপকার-কু। Conference, m. s, কথোপকথনাত্মক, বিবেচনা, মোকাবিলা, উত্তর প্রত্যুত্তর, কথাবার্তা, পরামর্শ, বিচারার্থে নিরূপিত সভা, বৈঠক ব! মজলিস, তুলনা, উপমা, দৃষ্টান্ত, মিলান ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay

... পায়, এ দেশের নারীর মত সহিষ্ণু জীব জগতে আর কোথায় আছে? নাই, তাহা মানি। কিন্তু যে জন্য নাই, সে কারণটা কি পুরুষের বড়াই করিবার মত? বিদেশের সংবাদপত্রে যাই খবর বাহির হয়, অমুক অমুকের সহিত স্বামী-স্ত্রীর সম্বন্ধ ছেদ করিবার জন্য মকদ্দমা রুজু করিয়াছে, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

হরিহর কহিলেন, "সে কী কথা। ও যে আমার বহুকালের ব্রহ্মত্র।" হরিহরের গৃহপ্রাঙ্গণের সংলগ্ন পৈতৃক জমি জমিদারের পরগনার অন্তর্গত বলিয়া নালিশ রুজু হইল। হরিহর বলিলেন,"এ জমিটা তো তবে ছাড়িয়া দিতে হয়, আমি তো বৃদ্ধ বয়সে আদালতে সাক্ষী দিতে পারিব না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

৬/যদুলাল মল্লিকের পরামর্শে ও উদ্যোগে এবং সাহায্যে শ্রীশ্রীw শ্যামসুন্দরজীউর লোহার সিন্দুকের মকদ্দমা রুজু হইয়াছিল। তাহার আমুল বৃত্তান্ত এই—পূর্বে ছোটতরফ ৬মদনমোহন গোস্বামী ও তাহার বংশধরগণ ৬শ্যামসুন্দর জীউর সর্ব শরিখের সেবা পূজা পর্ব সকল নির্বাহ ...

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

রুজী-স্ত্রীং { রুজু +অছ, ক } ঐ। ৩। উপতাপ-পুং {উপ-তপ+নিচু +জচু ক } দেহ এবং মন ভাপিত করে যে। ৪। রোগ-পুং { রুজু +ঘএং, কর্ড, বা করণ } শরীর ভগ্ন করে যে অথবা শরীরভগ্ন হয় ইহা দ্বার। ৫। ব্যাধি-পুং বি (বিবিধ) আধি (মনঃপীড়!) ইহাতে । ৬। গদ পুং { গল+ঘঞ, ক } হিংসা করে ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

রমেশ দেখিল, কুয়াপুরের হিন্দুপ্রতিবেশীর মত ইহারা প্রতি কথায় বিবাদ করে না; করিলেও তাহারা প্রতিহত এক নম্বর রুজু করিয়া দিবার জন্য সদরে ছুটিয়া যায় না। বরঞ্চ মুরুব্বিদের বিচারফলই, সন্তুষ্ট অসন্তুষ্ট যেভাবেই হোক, গ্রহণ করিতে চেষ্টা করে। বিশেষতঃ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

খ্যাতির বিড়ম্বনা / Khyatir Birombona (Bengali): Bengali Drama

Bengali Drama রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). প্রথম: তবে আপনাকে প্রকৃত ব্যাপারটা বলিদুকড়ি: (সানন্দে সাগ্রহে) সেই ভালো। প্রথম: ইংরেজরা লুঠ করছে। দুকড়ি: এ তো বেশ কথা। প্রমাণ সংগ্রহ করুন, ম্যাজিস্ট্রেটের কোর্টে নালিশ রুজু করি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বৈকুন্ঠের উইল / Baikunther Will (Bengali): Classic Bengali ...

কিন্তু এতবড় বিষয়ের জন্য মামলা রুজু করিতে একটু বেশী টাকার আবশ্যক। সেইটুকুর জন্যই বিনোদের কালবিলম্ব হইয়া যাইতেছিল। দাদার উপর বিনোদের যত রাগই থাকুক, সেইদিন হইতেই কেমন যেন তাহার প্রাণটা কাঁদিয়া কাঁদিয়া উঠিতেছিল। অত লোকের সম্মুখে অপমানিত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «রুজু»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo রুজু no contexto das seguintes notícias.

পোর্ট ট্রাস্টের জমি জবর দখল ও সাংবাদিকদের মারধরে অভিযুক্তরা এখনও …

কলকাতা: তারাতলায় কলকাতা পোর্ট ট্রাস্টের জমিতে জবরদখল এবং সাংবাদিকদের মারধরের ঘটনায় অভিযুক্তরা এখনও অধরা। জামিনযোগ্য ধারায় মামলা রুজু করেই ক্ষান্ত পুলিশ। অন্যদিকে, শাসক দল ঘনিষ্ঠ ব্যবসায়ী শ্রীকান্ত মোহতার প্রযোজনা সংস্থার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের হওয়া সত্ত্বেও পোর্ট ট্রাস্টের জমি এখনও তাদেরই দখলে। চলছে শ্যুটিংও। «এবিপি আনন্দ, set 15»

দেগঙ্গায় তরুণীকে গণধর্ষণের অভিযোগে গ্রেফতার ২

উত্তর ২৪ পরগনা: দেগঙ্গায় তরুণীকে গণধর্ষণের অভিযোগে গ্রেফতার দুই যুবক। গণধর্ষণের মামলা রুজু। ধৃতদের আজ বারাসত আদালতে তোলা হলে, তাদের ছ'দিনের জেল হেফাজতে পাঠানোর নির্দেশ দেন বিচারক। রাস্তা থেকে তরুণীকে তুলে নিয়ে গিয়ে গণধর্ষণের অভিযোগ। ঘটনা ঘিরে চাঞ্চল্য উত্তর ২৪ পরগনার দেগঙ্গায়। অভিযোগকারিণীর দাবি, বুধবার রাতে সাড়ে ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

রক্ত নিয়ে অভিযোগ পরিবারের

হাসপাতালে রক্ত দেওয়ার পরেই রোগী আরও অসুস্থ হয়ে পড়ে। পরে তাঁর কিডনিও নষ্ট হয়ে যায়। শেষে মৃত্যু হয় পিঙ্কি রায়ের। দুর্গাপুর স্টিল প্ল্যান্ট (ডিএসপি) হাসপাতালের বিরুদ্ধে এমনই অভিযোগ করলেন মৃতার স্বামী পার্থ রায়। সোমবার তিনি দুর্গাপুর থানায় ডিএসপি হাসপাতালের বিরুদ্ধে লিখিত অভিযোগ করেন। পুলিশ জানায়, মামলা রুজু হয়েছে। «আনন্দবাজার, set 15»

ধর্মঘটে বিক্ষোভকারীদের অভিযোগ নেওয়ার ক্ষেত্রেও আমরা-ওরা পুলিসের

ফের আমরা-ওরা পুলিসের। চলতি মাসের দু তারিখ সাধারণ ধর্মঘটের দিন বীরভূমের মহম্মদ বাজারে ধর্মঘট সমর্থক ও বিরোধীদের মধ্যে গোলমাল বাধে। থানায় অভিযোগ দায়ের করে দুপক্ষই। তৃণমূল কংগ্রেসের অভিযোগের ভিত্তিতে বাম বিধায়ক ধীরেন বাগদির বিরুদ্ধে খুনের চেষ্টার মামলা রুজু করেছে পুলিস। একই ধারায় মামলা রুজু হয়েছে আরও ৩২জন বাম কর্মী ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

রোগী মৃত্যুর ভুয়ো খবর, রণক্ষেত্র বেসরকারি হাসপাতাল, গ্রেফতার ৫

রুজু হয়েছে জামিন অযোগ্য ধারায় মামলা। রোগী মৃত্যুর ভুয়ো খবরে চরম উত্তেজনা! রণক্ষেত্র দক্ষিণ কলকাতার বেসরকারি হাসপাতাল!! ব্যাপক ভাঙচুর, মারধর!! আক্রান্ত পুলিশও !!! হাসপাতাল সূত্রে খবর, মাথায় আঘাত নিয়ে সম্প্রতি ওই হাসপাতালে ভর্তি হন পিকনিক গার্ডেনের বাসিন্দা অশোক রায়। মাথায় অস্ত্রোপচারের পর আইটিইউ-তে রাখা হয় তাঁকে। «এবিপি আনন্দ, set 15»

সমালোচনা করলেই দেশদ্রোহিতার মামলা! মহারাষ্ট্র সরকারের নির্দেশিকা …

মুম্বই: সরকার বা জনপ্রতিনিধিদের বিরুদ্ধে কি কেউ কিছু বলতে পারবে না? বললেই কি রুজু হবে রাষ্ট্রদ্রোহিতার মামলা? বিজেপি শাসিত মহারাষ্ট্র সরকারের একটি নির্দেশিকা ঘিরে এমনই প্রশ্ন উঠছে বিভিন্ন মহলে। ২৭ অগাস্ট দেবেন্দ্র ফড়নবীশ সরকারের স্বরাষ্ট্র দফতর যে নির্দেশিকা জারি করে, তাতে বলা হয়েছে, কেউ যদি লেখা, কথা, আঁকা বা অন্য যে ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

আউশগ্রামের ঘটনায় ধৃত তিন তৃণমূল কর্মী

বুধবার সকালের ঘটনায় পৃথক ভাবে চারটি মামলা রুজু হয়েছে। গুলিবিদ্ধ সিপিএমের কর্মী বদ্যিনাথ মুর্মুর দাদা বৈদ্যনাথবাবু ৮ জনের নামে অভিযোগ করেছেন। সিপিএমের আউশগ্রাম ১ উত্তর লোকাল কমিটির দফতর ভাঙচুর ও অগ্নিসংযোগ করার ঘটনাতেও মিহির সোরেন ৮ জনের নামে আউশগ্রাম থানায় অভিযোগ করেছেন। বোমার টুকরো লেগে আহত তৃণমূল কর্মী বৈদ্যনাথ ... «আনন্দবাজার, set 15»

ধর্মঘটের মাসুল নিতে সক্রিয় শাসক, সরব বাম

ধর্মঘটের দিন যাঁরা আক্রান্ত হয়েছিলেন, তাঁদেরই অনেকের বিরুদ্ধে খুনের চেষ্টা-সহ জামিন অযোগ্য ধারায় মামলা রুজু করেছে পুলিশ! স্বভাবতই এই প্রবণতার বিরুদ্ধে সরব হয়েছে বামেরা। যেমন মুর্শিদাবাদ। ধর্মঘটের দিন সেখানে বহরমপুর, খড়গ্রাম, হরিহরপাড়ায় তৃণমূলের লোকজন ও পুলিশের হাতে মার খেয়েছিলেন সিপিএমের নেতা-কর্মীরা। অথচ জামিন-অযোগ্য ... «আনন্দবাজার, set 15»

রাজ্যে মাদক পাচারের শীর্ষে মুর্শিদাবাদ

জানুয়ারি থেকে জুলাই রিপোর্ট বিশ্লেষণ করে দেখা যাচ্ছে, গত সাতে মাসে রাজ্য পুলিশ ১৯২টি মাদক পাচার সংক্রান্ত আইনে (এনডিপিএস) মামলা রুজু করেছে। এর মধ্যে ৩৯টি মামলাই হয়েছে মুর্শিদাবাদে। গ্রেফতার হয়েছে ৫৪ জন। এর মধ্যে ২৪টি মাদক মামলায় ২২জন ধরা পড়েছে কেবল লালগোলা থানায়, যার সবগুলি ক্ষেত্রেই উদ্ধার হয়েছে হেরোইন। শুধু তাই নয় ... «আনন্দবাজার, set 15»

বিয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়ে তরুণী ও তাঁর বান্ধবীকে গণধর্ষণ, অধরা …

উত্তর চব্বিশ পরগনা: উত্তর চব্বিশ পরগনার বাদুড়িয়ায় বিয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়ে তরুণী ও তাঁর বান্ধবীকে গণধর্ষণের অভিযোগ। প্রেমিক-সহ ৬ অভিযুক্তের বিরুদ্ধে গণধর্ষণের মামলা রুজু করেছে বাদুড়িয়া থানার পুলিশ। অভিযোগ, বৃহস্পতিবার রাতে বিয়ের কথা বলে গ্রাম থেকে ওই তরুণী ও তাঁর বান্ধবীকে নিয়ে যায় সাদ্দাম মোল্লা নামে এক যুবক। «এবিপি আনন্দ, ago 15»