Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Windfang" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WINDFANG

mittelhochdeutsch wintvanc, althochdeutsch wintvanga; vgl. Rauchfang.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WINDFANG EM ALEMÃO

Windfang  [Wịndfang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WINDFANG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Windfang e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WINDFANG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Windfang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Windfang no dicionário alemão

na frente do corredor atual o. Ä. espaço localizado entre a porta da frente e a porta do pára-brisas, também pequena varanda nas portas, janelas para evitar a entrada de nariz de ar frio. vor dem eigentlichen Flur o. Ä. gelegener Raum zwischen Haustür und Windfangtür, auch kleiner Vorbau an Türen, Fenstern, der das Eindringen kalter Luft vermeiden soll Nase.

Clique para ver a definição original de «Windfang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WINDFANG


Anfang
Ạnfang 
Bauchumfang
Ba̲u̲chumfang
Blickfang
Blịckfang [ˈblɪkfaŋ]
Empfang
Empfạng 
Fischfang
Fịschfang [ˈfɪʃfaŋ]
Frühlingsanfang
Frü̲hlingsanfang [ˈfryːlɪŋs|anfaŋ]
Funktionsumfang
Funktio̲nsumfang
Hüftumfang
Hụ̈ftumfang [ˈhʏft|ʊmfaŋ]
Jahresanfang
Ja̲hresanfang
Leistungsumfang
Le̲i̲stungsumfang
Lieferumfang
Li̲e̲ferumfang
Neuanfang
Ne̲u̲anfang [ˈnɔ͜y|anfaŋ]
Sandfang
Sạndfang
Satellitenempfang
Satelli̲tenempfang [zatɛˈliːtn̩|ɛmp͜faŋ]
Schneefang
Schne̲e̲fang
Schulanfang
Schu̲lanfang
Sommeranfang
Sọmmeranfang [ˈzɔmɐ|anfaŋ]
Stimmenfang
Stịmmenfang [ˈʃtɪmənfaŋ]
Umfang
Ụmfang 
Wildfang
Wịldfang [ˈvɪltfaŋ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WINDFANG

Windelhöschen
windeln
windelweich
winden
Windenergie
Windenergieanlage
Windenergiepark
Winder
Winderhitzer
Windeseile
Windfangtür
Windfarm
Windflüchter
windgeschützt
Windgeschwindigkeit
Windhafer
Windharfe
Windhauch
Windhöffigkeit
Windhose

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WINDFANG

Aalfang
Beifang
Brustumfang
Bärenfang
Einfang
Fernsehempfang
Genickfang
Herbstanfang
Kugelfang
Kundenfang
Monatsanfang
Neujahrsempfang
Rauchfang
Satzanfang
Staatsempfang
Stehempfang
Taillenumfang
Tonumfang
Walfang
Winteranfang

Sinônimos e antônimos de Windfang no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WINDFANG»

Windfang windfang für camping hauseingang selber bauen terrasse garten Wörterbuch vorhang glas strand haustür Home frauen aufwind erste FrauenEnergieGemeinschaft Bundesrepublik Deutschland haben sich Frauen zusammengeschlossen aktiv eine ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch aschaffenburg home „Windfang unser „kleines Schmuckkästchen schönen Altstadt Aschaffenburg direkter Nähe Main Bettina Markus denner hornung metallbau gmbh Startseite Wintergärten Terrassenüberdachungen Balkone Vordächer Haustüren Berlin Beschattungen Messestand Kontakt Anfahrt Aachen

Tradutor on-line com a tradução de Windfang em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WINDFANG

Conheça a tradução de Windfang a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Windfang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Windfang» em alemão.

Tradutor português - chinês

风档
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parabrisas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

windscreen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विंडस्क्रीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجب الريح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ветровое стекло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pára-brisas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালককে বাতাস হইতে রক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pare-brise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cermin
190 milhões de falantes

alemão

Windfang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フロントガラス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윈드 스크린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Obat Herbal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiến che gió
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணாடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोटारीवरील वारा अडवणारी पुढील बाजूला बसवलेली काच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ön cam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parabrezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przednia szyba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вітрове скло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parbriz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρμπρίζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

windskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vindruta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frontrute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Windfang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WINDFANG»

O termo «Windfang» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Windfang» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Windfang
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Windfang».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WINDFANG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Windfang» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Windfang» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Windfang

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WINDFANG»

Descubra o uso de Windfang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Windfang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die deutsche Stadt: Die Zerstörung der Stadt : 1950 - 1970 ; ...
Abb. 990. Falsche, verwinkelte Anordnung eines Windfangs. Abb. 991. Windfang unter dem Treppenpodest einer zweiläufigen Treppe (s. Bild 502). Wer für sein Haus den Windfang vorausschauend planen möchte, beim Bau aber erst einmal  ...
‎2008
2
Die Uhr und ihre Mechanik: für Sammler und Liebhaber
Diese letztere ist allerdings weit einfacher als die Hemmung des Gehwerks und besteht aus einem Windfang genannten einfachen Ventilatorflügel. Windfang. Er besteht aus dünnem Blech und kann sich auf seiner Welle unter Reibung ...
Klaus Menny, 2003
3
Baukunde für Laien
Namentlich kleine Wohnbauten werden oft von vornherein oder nachträglich durch einen Flurvorbau als Windfang belastet und verunstaltet, dessen Dachanschluß überdies oft zu Schwierigkeiten und Undichtigkeiten führt. Stellt sich solch ein ...
4
Bulletin de la Classe physico-mathématique de l'Académie ...
Das erstere konnte ich auf bekannte Weise leicht bewirken, indem ich nicht nur den Windfang, sondern auch sämmtliche Räder, statt sie fest mit den Axen zu verbinden, nur mit Reibung aufsetzen liess. Den zweiten Punkt zu erledigen und  ...
Imperatorskai͡a͡ akademīi͡a͡ nauk (Russia), 1847
5
Hammer und amboss: roman
Die Sache wird sehr einfach sein; sagte Herr Windfang vom technischen Bureau, welcher eben mit dem betrübte» Obermeister herantrat. Herr Windfang hatte gar nichts Cyclopenhaftes, im Ge- gentheil, er war ein feiner, junger Herr, der auch ...
Friedrich Spielhagen, 1879
6
Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...
Das erstere konnte ich auf bekannte Weise leicht bewirken, indem ich nicht nur den Windfang, sondern auch sämmt- liche Räder, statt sie fest mit den Axen zu verbinden, nur mit Reibung aufsetzen liess. Den zweiten Punkt zu erledigen und  ...
7
Praktischer Unterricht beim Baue einer Repetitions-Tischuhr ...
Der Feder fiir den Windfang giebt man eine Einrichtung auf veri'chiedeite *At-x: folgende ifi dieienigef _welcher ich de-xVorzug- gebe. Man mache *gegen über dem Einfchnitte an der Welle einen _Qnerfpalt- auf beiden Seiten des..Windfangs  ...
Ferdinand I Berthoud, 1795
8
Kabinettstück: Der dritte Fall für den Marchese
»Bitter«, sagte der Marchese und blieb am Zaun stehen, von wo man freien Blick auf einen Windfang hatte. »Solche Sorgen haben Sie natürlich nicht«, murmelte Ockenheim. »So einer wie Sie hat keinen Windfang. Oder haben Sie einen ...
Norbert Klugmann, 2009
9
Frauen aktiv gegen Atomenergie: wenn aus Wut Visionen werden ...
1995 gehörten Windfang 160 Frauen an, die der Genossinnenschaft insgesamt 750.000 DM anvertrauten. Von diesen 160 Personen waren annähernd 30 für Windfang aktiv und an den nächsten Projekten wurde bereits gearbeitet.
Ulrike Röhr, genanet (Organization), 2006
10
Der praktische Mechaniker und Manufacturist oder ...
Hat das Schiff ein Leck. und hält man die Stopfbüthfe für ein Hinderniß bei'm Pumpen, fo kann man den Windfang leicht weg. nehmen, indem man die Keile rl herauszieht, und die Bänder L, welehe den Windfang halten, abnimmt. Alsdann ...
John Nicholson, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WINDFANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Windfang no contexto das seguintes notícias.
1
Ritzing für Ausbau der Leichenhalle
ÖVP, „Liste für Ritzing“ und SPÖ waren sich nicht einig, ob ein Windfang als ... fand aber, dass die Leichenhalle lediglich um einen Windfang erweitert hätte ... «ORF.at, jan 17»
2
Feuer zerstört Teile eines Fachwerkhauses
Nach Angaben der Polizei in Stadthagen hatte sich am frühen Dienstagmorgen im Windfang des Hauses ein Feuer entzündet und auf die obere Etage ... «DIE WELT, jan 17»
3
Museum: Keine Lösung für Windfang in Sicht
Der rechte Flügel der Eingangstür zum Kulturforum Franziskanerkloster bereitet bei orkanartigem Wind erhebliche Probleme. Links, wo das Geländer zu sehen ... «RP ONLINE, jun 16»
4
Unfall mit gestohlenem Geländewagen
Bielefeld-Brackwede. Karfreitag fand eine Anwohnerin einen schwarzen BMW X5 an der Straße Windfang. Das Fahrzeug war schwer beschädigt und hatte ... «Neue Westfälische, mar 16»
5
Passant bemerkt Brand von Briefkästen bei Mehrfamilienhaus
In der Nacht auf Samstag brannte es in Basel bei einem Mehrfamilienhaus. Ein Passant bemerkte um 2.20 Uhr, dass im Windfang des Hauses Briefkästen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, mar 16»
6
Wasserwerk ist wieder am Netz
Nach dem Neubau der Schiebervorkammer ist das Wasserwerk Windfang wieder am Netz. Das Ergebnis haben (von links) Olaf Kulaczewski (Leiter ... «Westfalen-Blatt, fev 16»
7
Stadtwerke beenden Bauarbeiten am Brackweder Wasserwerk ...
Brackwede. Das Wasserwerk Windfang ist wieder in vollem Umfang in Betrieb. Von April an haben die Stadtwerke die Schiebervorkammer des Wasserwerkes ... «Neue Westfälische, fev 16»
8
Rätsel-Kristalle mit Tiefgang
Paul von der Forst hat das Gleichnis im Windfang der Evangelisch-Theologischen Fakultät, Universitätsstraße 13-17, in Glas gefasst. Foto: Gerhard H. Kock. «Westfälische Nachrichten, jan 16»
9
Mädchen-Trio wütet mit Nothammer auf S-Bahnhof Ahrensfelde
Die drei Mädchen zertrümmerten mit einem Nothammer in der S-Bahn drei Scheiben und einen Windfang. Auf dem Bahnsteig „setzte das Mädchen-Trio seine ... «B.Z. Berlin, dez 15»
10
Anschläge auf Flüchtlingsunterkünfte in Sachsen
... Stadtteil Stetzsch warfen Unbekannte am Samstagmorgen laut Polizeiangaben einen vermutlich illegalen Böller in den Windfang eines Flüchtlingswohnheims ... «ZEIT ONLINE, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Windfang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/windfang>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z