Significado de "ablassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABLASSEN EM ALEMÃO

ablassen  [ạblassen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABLASSEN

ablassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ablassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABLASSEN EM ALEMÃO

definição de ablassen no dicionário alemão

fugir, escorrer, fugir, deixar passar, desfocar, deixar entrar em movimento fora de favor, dar um certo desconto, não se prender, não colocar em perdas e não persegui-lo, afastar-se de algo e não mais ficar com ele mais lidar. escorrer, deixar escorrer, por exemplo, drenar o óleo, drenar a água da cuba.

abfließen, herauslaufen lassen ausströmen, entweichen lassen durch Ablassen entleeren sich in Bewegung setzen lassen aus Gefälligkeit abgeben einen bestimmten Preisnachlass gewähren nicht befestigen, nicht anlegen von etwas absehen und es nicht weiterverfolgen, von etwas abgehen und sich nicht mehr daran halten sich nicht mehr mit jemandem befassen. abfließen, herauslaufen lassenBeispieledas Öl ablassenWasser aus der Wanne ablassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse ab

du lässt ab

er/sie/es lässt ab

wir lassen ab

ihr lasst ab

sie/Sie lassen ab

Präteritum

ich ließ ab

du ließest ab

er/sie/es ließ ab

wir ließen ab

ihr ließt ab

sie/Sie ließen ab

Futur I

ich werde ablassen

du wirst ablassen

er/sie/es wird ablassen

wir werden ablassen

ihr werdet ablassen

sie/Sie werden ablassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgelassen

du hast abgelassen

er/sie/es hat abgelassen

wir haben abgelassen

ihr habt abgelassen

sie/Sie haben abgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte abgelassen

du hattest abgelassen

er/sie/es hatte abgelassen

wir hatten abgelassen

ihr hattet abgelassen

sie/Sie hatten abgelassen

Futur II

ich werde abgelassen haben

du wirst abgelassen haben

er/sie/es wird abgelassen haben

wir werden abgelassen haben

ihr werdet abgelassen haben

sie/Sie werden abgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse ab

du lassest ab

er/sie/es lasse ab

wir lassen ab

ihr lasset ab

sie/Sie lassen ab

Futur I

ich werde ablassen

du werdest ablassen

er/sie/es werde ablassen

wir werden ablassen

ihr werdet ablassen

sie/Sie werden ablassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgelassen

du habest abgelassen

er/sie/es habe abgelassen

wir haben abgelassen

ihr habet abgelassen

sie/Sie haben abgelassen

Futur II

ich werde abgelassen haben

du werdest abgelassen haben

er/sie/es werde abgelassen haben

wir werden abgelassen haben

ihr werdet abgelassen haben

sie/Sie werden abgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe ab

du ließest ab

er/sie/es ließe ab

wir ließen ab

ihr ließet ab

sie/Sie ließen ab

Futur I

ich würde ablassen

du würdest ablassen

er/sie/es würde ablassen

wir würden ablassen

ihr würdet ablassen

sie/Sie würden ablassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgelassen

du hättest abgelassen

er/sie/es hätte abgelassen

wir hätten abgelassen

ihr hättet abgelassen

sie/Sie hätten abgelassen

Futur II

ich würde abgelassen haben

du würdest abgelassen haben

er/sie/es würde abgelassen haben

wir würden abgelassen haben

ihr würdet abgelassen haben

sie/Sie würden abgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ablassen

Infinitiv Perfekt

abgelassen haben

Partizip Präsens

ablassend

Partizip Perfekt

abgelassen

SINÔNIMOS DE «ABLASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ablassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ablassen

abgeben · abgehen · absehen · aufgeben · aufhören · einstellen · entleeren · geben · leer machen · leeren · nachlassen · überlassen · verkaufen · verzichten · weglassen

TRADUÇÃO DE ABLASSEN

Conheça a tradução de ablassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ablassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ablassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 排水
• Tradutor português - espanhol: drenar
• Tradutor português - inglês: drain
• Tradutor português - hindi: नाली
• Tradutor português - arabe: استنزاف
• Tradutor português - russo: истощать
• Tradutor português - português: drenar
• Tradutor português - bengali: ড্রেন
• Tradutor português - francês: drain
• Tradutor português - malaio: mengalirkan
• alemão: ablassen
• Tradutor português - japonês: ドレイン
• Tradutor português - coreano: 배수
• Tradutor português - javanês: saluran
• Tradutor português - vietnamita: để ráo nước
• Tradutor português - tâmil: வாய்க்கால்
• Tradutor português - marata: काढून टाकावे
• Tradutor português - turco: akıtmak
• Tradutor português - italiano: drenare
• Tradutor português - polonês: drenaż
• Tradutor português - ucraniano: виснажувати
• Tradutor português - romeno: scurgere
• Tradutor português - grego: στραγγίξει
• Tradutor português - africâner: dreineer
• Tradutor português - sueco: dränera
• Tradutor português - norueguês: avløp

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABLASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra ablassen.

1

Abu Hanifa

Gott erfüllt die Wünsche seiner Feinde, um sie stufenweise zu bestrafen, je nachdem er sie ablassen oder zunehmen läßt in Unbotmäßigkeit und Unglauben.

2

Christiaan Huygens

Wer das Universum betrachtet, wird zur Demut angeleitet: er wird bald davon ablassen, das irdisch Große und Größte noch als groß anzustaunen, sobald er sich gehörig vergegenwärtigt, wie groß die Zahl der Erden ähnlich der unsrigen und aller der sie bevölkernden Wesen sein muß.

3

Hartmut Eklöh

Man kann in kürzester Zeit Luft ablassen und sich unbemerkt entspannen und stärken. Man erfährt Selbstachtung.

4

Johannes von Gott

Wenn wir auf das Erbarmen Gottes schauten, würden wir, soweit es in unserer Macht steht, niemals ablassen, Gutes zu tun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABLASSEN»

Descubra o uso de ablassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ablassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

kommt, sol man denselben ablassen. Tadern. kr. buck 122 ; es seheint vorzugsweise den abgelassenen jungen wein oder most auszudrucken: was musz es für ein wein sein, ein lirncr oder ein ablas« ? Atber 7Ь\ dann überhaupt die ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Marianischer Trost- und Seelen-Schatz, ...

Die nebst vnzalbar vilen anderen vollkommne» Ablassen / vnd allen samentlichen Römischen Stationen auch den grossen vollkommnen Ablaß Portiunkula zwey malim)ahr/ als an dem Fest Marl« Geburt/ und an dem Sonntag in der Hcrav ...

Joseph Wex, 1697

Reglen und Ablassen, der Uhralten Löblichen Bruderschafft, ...

Tag »Zeiten göttischen Imhumb «cht «kennet / und vernichtet hat / also auch wir durch jeme Vorbilt deine Gebott jederzeit recht ersüllen / und hierdurch zur ewigen Belohnung gelangen mö« gen. Durch Christum unleren Herm/ Amen.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Den Ofen ablassen, in den Schmelzhütten, das flüssige Metall aus demselben laufen lassen ; auch abstechen. ,) Jemanden eine Sache ablassen , sie ihm überlassen, verkaufen, z) Etwas vom Preise fallen lassen. Ich kann von dem ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

1) Die Abschlagung und Ablassung der Bäche; Krcittmair. 2) Die Ab lassung eines Schreibens, einer kirchcnamtlichen Anordnung u. s. w. Ablaßwoche, die, oder Antlaßwoche, die Psingstwoche, Haltaus' Jahrzeitbuch 28«. Ablassen, act. ließ ...

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ablassen, verb. irreg. S. Lassen, welches in seinen meisten Bedeutungen elliptisch ist , und ei» anderes ausgelassenes Zeitwort voraus setzet. Es ist aber ^ . I. Ein Activum, «nd bedeutet alsdann überhaupt, einen Kor- Icr seiner natürlichen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Ablassen, verd. irreß. s. Lasse», ft i» feinen mehresten Bedeu- tungen elliptisch ist, usd ein anderes ausgelassenes Zeitwort vor» «ussetzet. Es ist aber 1) Ein Anivum, und bedeutet alsdann überhaupt, einen Körper seiner natürlichen ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Ablassen. Abtreten. Überlassen. l/eberlassen zeigt blofs an, dafs man nicht hindere, dafs ein Anderer eine Sache in Besitz nehme. Daher gehurt daza oft keine besondere Willenserklärung; es ist genug, wenn ein Anderer unsere Sache besitzt ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Ablassen. Überlassen. Uberlassen zeigt blofs an, dafs man nicht hindere, dafs ein Anderer eine Sache in Besitz nehme. Daher gehört dazu oft keine besondere Willenserklärung; es ist genug, wenn ein Anderer unsere Sache besitzt, dafs wir  ...

Johann August Eberhard, 1854

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

3) Ablassen und abtreten unterscheiden sich darin, daß dieses den Nebenbegriff des Feierlichen führt, den jenes nicht hat; denn treten für gehen beb. ein gemessenes und somit feierliches Gehen (s. Nr. 800). Abtreten ist darum vor ablassen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABLASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ablassen no contexto das seguintes notícias.

Dampf ablassen im Ganzkörper-Airbag

GOMADINGEN-DAPFEN. Das Elfmeterturnier des SV Dapfen hat Tradition. Jedes Jahr würfeln sich bunte Mannschaften zusammen, um hier gegen den Ball zu ... «Reutlinger General-Anzeiger, jun 16»

„Energie ablassen und draufbolzen“

„Es ist toll, wir können unsere Energie ablassen und einfach draufbolzen“, sagt Tara aus dem Ober-Olmer Team. Ihr Maskottchen „Eulalia“ soll ihnen Glück ... «Allgemeine Zeitung, jun 16»

Pressestimmen: "Druck aus Hexenkessel ablassen"

"Die einfache Tatsache, dass auf den letzten Stimmzettel gewartet werden muss für die Entscheidung, birgt eine Lehre für Europa. Seine Führer sollten sich ... «Wiener Zeitung, mai 16»

Einfach mal Dampf ablassen

Wien – Früher roch es im Wohnzimmer von Robert Schwaiger nach kaltem Rauch, jetzt steigt einem eine Mischung aus irgendetwas Fruchtigem und Nuss in die ... «derStandard.at, abr 16»

Mal ordentlich Dampf ablassen | Fluchen ist gut für die Beziehung

So kann man sich Luft machen und Dampf ablassen“, sagt die Expertin. Wichtig: Auf das Wie kommt es an. Tiernamen sind tabu. Stattdessen lieber deutlich ... «BILD, abr 16»

Flugzeug musste 20 Tonnen Kerosin ablassen

Das Ablassen von Kerosin kommt im Flugverkehr immer wieder vor. Erst am Ostersonntag warf ein Flugzeug zwischen den italienischen Alpen und dem ... «FM1Today, abr 16»

Dampf ablassen! Zehn Games zum Abreagieren

17.04.2016 um 18:00 Uhr Mit dem falschen Fuß aufgestanden? Stress ohne Ende? Der Speichel vom Chef hängt euch nach einem anstrengenden Tag voller ... «PC Games, abr 16»

Unkontrolliertes Ablassen von Stausee in Oberstaufen führt zu ...

Ermittlungen · Ein Rückstaubecken für die Beschneiungsanlage eines Skiliftes wurde in den vergangenen Tagen von den Verantwortlichen unkontrolliert ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mar 16»

Flugzeug musste über der Schweiz 70 Tonnen Kerosin ablassen

Das Ablassen von Kerosin unterliegt nach Angaben von Skyguide strengen Richtlinien, damit weder das Flugzeug noch die Umwelt gefährdet werden. «Stol.it, mar 16»

Passagierjet muss Kerosin ablassen

Kanton Zürich Passagierjet muss Kerosin ablassen. 70 Tonnen Kerosin hat am Ostersonntag ein Passagierflugzeug über dem Schweizer Jura abgelassen. «SÜDKURIER Online, mar 16»