Significado de "abschütten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSCHÜTTEN EM ALEMÃO

abschütten  [ạbschütten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSCHÜTTEN

abschütten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abschütten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSCHÜTTEN EM ALEMÃO

definição de abschütten no dicionário alemão

despeje uma porção de um líquido, que aparece demais, de uma jarra, derramando líquido para reduzir o conteúdo de um frasco de algo que derrama a água de cozinhar. despeje um pouco de um líquido que parece muito de um frasco, por exemplo, despeje metade da água do balde.

einen Teil einer Flüssigkeit, der als zu viel erscheint, aus einem Gefäß schütten durch Herausschütten von Flüssigkeit den Inhalt eines Gefäßes verringern von etwas schütten vom Kochwasser befreien. einen Teil einer Flüssigkeit, der als zu viel erscheint, aus einem Gefäß schüttenBeispieldie Hälfte des Wassers aus dem Eimer abschütten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSCHÜTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütte ab

du schüttest ab

er/sie/es schüttet ab

wir schütten ab

ihr schüttet ab

sie/Sie schütten ab

Präteritum

ich schüttete ab

du schüttetest ab

er/sie/es schüttete ab

wir schütteten ab

ihr schüttetet ab

sie/Sie schütteten ab

Futur I

ich werde abschütten

du wirst abschütten

er/sie/es wird abschütten

wir werden abschütten

ihr werdet abschütten

sie/Sie werden abschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschüttet

du hast abgeschüttet

er/sie/es hat abgeschüttet

wir haben abgeschüttet

ihr habt abgeschüttet

sie/Sie haben abgeschüttet

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschüttet

du hattest abgeschüttet

er/sie/es hatte abgeschüttet

wir hatten abgeschüttet

ihr hattet abgeschüttet

sie/Sie hatten abgeschüttet

Futur II

ich werde abgeschüttet haben

du wirst abgeschüttet haben

er/sie/es wird abgeschüttet haben

wir werden abgeschüttet haben

ihr werdet abgeschüttet haben

sie/Sie werden abgeschüttet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütte ab

du schüttest ab

er/sie/es schütte ab

wir schütten ab

ihr schüttet ab

sie/Sie schütten ab

Futur I

ich werde abschütten

du werdest abschütten

er/sie/es werde abschütten

wir werden abschütten

ihr werdet abschütten

sie/Sie werden abschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschüttet

du habest abgeschüttet

er/sie/es habe abgeschüttet

wir haben abgeschüttet

ihr habet abgeschüttet

sie/Sie haben abgeschüttet

Futur II

ich werde abgeschüttet haben

du werdest abgeschüttet haben

er/sie/es werde abgeschüttet haben

wir werden abgeschüttet haben

ihr werdet abgeschüttet haben

sie/Sie werden abgeschüttet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüttete ab

du schüttetest ab

er/sie/es schüttete ab

wir schütteten ab

ihr schüttetet ab

sie/Sie schütteten ab

Futur I

ich würde abschütten

du würdest abschütten

er/sie/es würde abschütten

wir würden abschütten

ihr würdet abschütten

sie/Sie würden abschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeschüttet

du hättest abgeschüttet

er/sie/es hätte abgeschüttet

wir hätten abgeschüttet

ihr hättet abgeschüttet

sie/Sie hätten abgeschüttet

Futur II

ich würde abgeschüttet haben

du würdest abgeschüttet haben

er/sie/es würde abgeschüttet haben

wir würden abgeschüttet haben

ihr würdet abgeschüttet haben

sie/Sie würden abgeschüttet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschütten

Infinitiv Perfekt

abgeschüttet haben

Partizip Präsens

abschüttend

Partizip Perfekt

abgeschüttet

SINÔNIMOS DE «ABSCHÜTTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abschütten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abschütten

ausschütten

TRADUÇÃO DE ABSCHÜTTEN

Conheça a tradução de abschütten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abschütten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abschütten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 倒出
• Tradutor português - espanhol: vaciar
• Tradutor português - inglês: pour off
• Tradutor português - hindi: टपकना
• Tradutor português - arabe: تخلصي
• Tradutor português - russo: слить
• Tradutor português - português: deitar fora
• Tradutor português - bengali: বন্ধ ঢালা
• Tradutor português - francês: transvaseront
• Tradutor português - malaio: tuangkan
• alemão: abschütten
• Tradutor português - japonês: オフ注ぎます
• Tradutor português - coreano: 부어
• Tradutor português - javanês: pour mati
• Tradutor português - vietnamita: đổ ra
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் pour
• Tradutor português - marata: बंद ओतणे
• Tradutor português - turco: başka kaba boşaltmak
• Tradutor português - italiano: travasare
• Tradutor português - polonês: usypać
• Tradutor português - ucraniano: злити
• Tradutor português - romeno: pour off
• Tradutor português - grego: αδειάστε
• Tradutor português - africâner: gooi af
• Tradutor português - sueco: häll bort
• Tradutor português - norueguês: helle av

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSCHÜTTEN»

Descubra o uso de abschütten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abschütten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

ABSCHÜTTEN, decutere, defundere, nnl. afschudden, nieder- ¡chütlen, oben wegschütten, abgieszen. das glas ist zu voll, schütte etwas davon ab, ich mag keinen tropfen abschütten ; du hast von dem mehl zu viel abgeschüttet, dann aber ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABSCHÜTTEN, decutere, defundere, nnl. afschudden, niederschütten, oben wegschütten, abgieszen. das glas ist zu voll, schütte etwas davon ab, ich mag keinen tropfen abschütten ; du hast von dein mebl zu viel abgeschüttet, dann aber ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Bdv.: vgl. abdi^ieren, abnemen 20, abschaben 2, abschälen 3, abschütten 4, abstos- sen 12, abwerfen 9. LUTHER. Hl. Schrifft. Neh. 5, 13 (Wittenb. 1545): Auch schüttelt ich meinen bösen aus \ vnd sprach / Also schüttele Gott aus / jderman ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Einführung, a - äpfelkern

kainerlai wildes obst abschütten vor st. М ichaelistag. — EBD. 116, 13; VoLz, Prophet Daniel M 4, 11. 2. in der Ra. einer meid die agen (> Spreu <) a. in obszöner Verwendung; anzuschließen an 1. SACHS 14, 27, 11 (Nürnb. 1536): Der selbn ...

‎1989

Astrologisches Kochbuch

Nudeln und Lau Abschütten und würzen. Tomatenmark m Gemüse Nudeln mit Eier Gemüse verteile lassen, mit den geschnittene Sa streuen. Nudeln und Lauch Abschütten und ab würzen. Tomatenmark mit O Gemüse Nudeln mit Eier un ...

Andreas Winkler, 2010

Die Stadtrechte von Brünn aus dem XIII. u. XIV.: ...

etiam debitores pagabunt haeredes de debitis, in quibus paren- tibus tenebantur. 363. De haereditatibus venditis, qnantum ad jus, quod dicitur „abschütten." (H. 82 b. D. 79b. 2.) De A u s p i c z jurati scripserunt sie. Frater R o t t 1 i n i , vectoris ...

Emil Franz Bössler, 1852

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2) Heftig schütteln, das Zieber hat mich wacker abgeschüttelt. Abschütten, verb. reg. act. durch Schütten von einem Körper oben wegnehmen, das Gefäß ist zu voll, schütte etwas ab ; besser abgießen. Ls ist zu viel Mehl in dem Gefäße, schütte ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Aufbereitung

Zur Entfernung der sich am Schwersten absondernden Masse ist ein zehn- bis zwölfmaliges Drehen und zwei- bis dreimaliges Abschütten nothwendig. für die sich am Leichtesten absondernde reicht ein zweimaliges Drehen und ein Mal ...

Moritz Ferdinand Gaetzschmann, 1864

Rote Bete: Die heilsamen Kräfte der Wunderknolle - - -

Die Kartoffeln in Salzwasser bissfest garen, abschütten, pellen und in Scheiben schneiden. DieBohnenputzen, waschen, die Enden abschneiden und der Länge nach halbieren. Die Bohnen in Salzwasser etwa 8 bis 10 Minuten bissfest garen.

Franziska von Au, 2013

Der Civilingenieur

Paß eine solche Rinne auch gut genug abschütten werde, kann nicht bezweifelt werden, wenn man bedenkt, daß bei dem soeben erwähnten 27 Meter langen und 6 Meter breiten Äaggerschiff zum Tragen der Rinne ein ? Meter hohes Gerüst ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSCHÜTTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abschütten no contexto das seguintes notícias.

Heute verputzen wir... Albanischen Bohneneintopf

Das Wasser abschütten und erneut kochen lassen, diesmal für 15 Minuten in einem bedeckten Topf. Gehackte Zwiebeln in Olivenöl andünsten, bis sie glasig ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»

Leckere Beilage zum Fleischgericht

Die Kartoffeln abschütten und auf ein Backblech legen um ein Weiterziehen zu vermeiden. Die Zwiebel schälen und in dünne Scheiben schneiden und die ... «suedostschweiz.ch, jun 16»

Spitzmüller: Infotour für ein Glyphosat-freies Burgenland

... Probleme, aber auch ungiftige Alternativen für die Bekämpfung von „Unkraut“ auf: Abflämmen, mechanisch entfernen oder mit Kochwasser abschütten. «Tips - Total Regional, jun 16»

Bitte keine Pasta-Revolution

Der Spinat bleibt ungewürzt, weil man das übrige Kochwasser und damit alle Gewürze abschütten muss. Zwiebeln und Peperoni sind noch roh, doch die Pasta ... «Berner Zeitung, mai 16»

Spargelcremesuppe mit Kerbelsahne

Die ausgekochten Spargelschalen in einem Sieb abschütten und den Spargelfond auffangen. Den Fond in einen Kochtopf füllen und wieder erhitzen. «WDR Nachrichten, abr 16»

Vichyssoise mit Hummer und Kaviar

30 g vom Kochwasser aufbewahren und den Rest abschütten. Geflügelfond, Sahne (auf Wunsch), Olivenöl, Kartoffeln und das Kochwasser zusammengeben, ... «Telebasel, mar 16»

Gesunde Ernährung: Buchweizen ist lecker und vielseitig einsetzbar

Für eine Stunde einweichen, abschütten und zwei Tage zweimal täglich mit kaltem Wasser spülen. Schon keimen die Samen. Buchweizen ist ein guter ... «Heilpraxisnet.de, mar 16»

Ein Küchenklassiker: Spaghetti Frutti di Mare

Den so gewonnenen Fond durch ein Sieb abschütten, die Garnelenschalen noch mit einer Suppenkelle gut ausdrücken, denn von diesem edlen Sud sollte kein ... «Badische Zeitung, dez 15»

Zu Weihnachten gibt's Ente à l'Orange

Für das Blumenkohlpüree wird ein Blumenkohl in seine Röschen zerlegt. Diese werden in Salzwasser weichgekocht. Den Blumenkohl abschütten, pürieren und ... «Badische Zeitung, dez 15»

Bildrechte: Christian Henze Unternehmensgruppe/Adrian Schätz

Den Grünkohl in ein Sieb abschütten und das Grünkohlwasser dabei in einer darunterstehenden Schüssel auffangen. Das Kochwasser aufheben. Den Kohl ... «MDR, nov 15»