Clique para ver a definição original de «retten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de retten no dicionário alemão
de um perigo, libertar uma situação ameaçadora e, assim, da morte, morte, perda, dano ou similar para manter a segurança; remover de uma área de perigo uma meta inimiga ou similar prevenir no último momento. de um perigo, libertar uma situação ameaçadora e, assim, da morte, morte, perda, dano ou similar Preserve um afogamento de resgate de alguém das chamas, salvo da morte. Pouca vida para alguém resgatado saltando pela janela. Aleatoriedade salvou-os resgatando a população da árvore resgatando documentos importantes da destruição, salvando tesouros de arte, salvando-se dos males e significado figurativo \u0026 gt; Salve a honra \u003cno significado figurativo\u003e: salve a situação \u003cno sentido figurativo\u003e: ele teve a idéia de salvar. aus einer Gefahr, einer bedrohlichen Situation befreien und dadurch vor Tod, Untergang, Verlust, Schaden o. Ä. bewahren in Sicherheit bringen; aus einem Gefahrenbereich wegschaffen ein gegnerisches Tor o. Ä. im letzten Moment verhindern. aus einer Gefahr, einer bedrohlichen Situation befreien und dadurch vor Tod, Untergang, Verlust, Schaden o. Ä. bewahrenBeispieleeinen Ertrinkenden rettenjemanden aus den Flammen, vor dem Tod rettenjemandem das Leben rettener rettete sich durch einen Sprung aus dem Fensterein Zufall hat sie gerettetdas rettende Ufer erreichenden Baumbestand rwichtige Dokumente vor der Vernichtung rettenKunstschätze durch, über die Kriegswirren retten <in übertragener Bedeutung>: seine Ehre retten<in übertragener Bedeutung>: die Situation retten <in übertragener Bedeutung>: er hatte die rettende Idee.
Clique para ver a definição original de «retten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de retten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retten» em alemão.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «retten».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETTEN» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre retten
EXEMPLOS
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RETTEN»
Citações e frases célebres com a palavra retten.
1
Ansgar Brinkmann
Der Trainer versucht zu retten, was zu retten ist. Ich hoffe, dass er die Titanic wieder auf Kurs bringen kann.
2
Antonio Gramsci
Die Diktatur des Proletariats wird diesen großartigen Apparat der industriellen und intellektuellen Produktion, diese Antriebskraft der Zivilisation vor dem drohenden Zusammenbruch retten.
3
Elias Schrenk
Wir werden nie die Welt dadurch retten, daß wir selber Welt werden.
4
Frank Bsirske
Es kann nicht sein, dass erst die Staaten die Banken retten, und dann die Banken Jagd auf ihre Retter machen.
5
Georg Weerth
Die Guillotine wird uns retten und die Leidenschaft der Weiber.
6
George Canning
Die Zeit und der Zufall können nichts für diejenigen tun, welche für sich selbst nichts tun wollen. Sogar die Vorsehung kann kaum ein Volk retten, das nicht gefaßt ist, selbst seine Sicherheit zu erkämpfen.
7
Gesine Lötzsch
Die deutsche Regierung will nicht Griechenland retten, sondern den Spekulanten helfen.
8
Helena Petrovna Blavatsky
Die Kirchen haben weder das Wissen noch den Glauben, um die Welt zu retten.
9
Henrich Steffens
Ganz in dem Ewigen der Natur versunken, finden wir uns selbst ohne Furcht, als Natur, und retten die Freiheit, indem wir sie hingeben.
10
Hildegard Hamm-Brücher
Ohne die Erinnerung können wir unsere Demokratie nicht retten.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RETTEN»
Descubra o uso de retten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Herr, zu dir will ich mich retten: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
2011
2
Nur Egoismus kann das Klima retten: Warum ökologisches und ...
Überlebensfaktor Klimaschutz: Nur wenn‘s um Geld geht eine Erfolgsstory!
Andreas Wolfsteiner, Günter Wittmann, 2011
3
Ökofimmel: Wie wir versuchen, die Welt zu retten - und was ...
Er untersucht, wie sich Dosenpfand, E10 und Atomwende auf den Alltag der Bürger auswirken, und fragt, ob wir mit unserem Ökofimmel tatsächlich die Umwelt retten.
Alexander Neubacher, 2012
4
Wie Sie Ihre Ehe retten, ohne Ihren Mann umzubringen: Guter ...
Spritzig und anschaulich, komisch und inspirierend Alisa Bowmans Ehe steht vor dem Aus!
Alisa Bowman, 2011
5
"Sind die Parteien noch zu retten?": die deutschen Parteien: ...
Die Parteien müssen sich reformieren, wenn sie überleben wollen.Sind die Parteien noch zu retten?
Jürgen Dittberner, 2004
6
»Nicht mich will ich retten!«: Die Lebensgeschichte des ...
Monika Pelz spürt mit großer Sorgfalt dem Leben Korczaks nach – mit all seinen Brüchen und Sprüngen.
Monika Pelz, 2012
7
Ökonomen retten die Welt: Wie Volkswirte Verbrecher jagen, ...
Malte Buhse zeigt, wie Ökonomen im brasilianischen Regenwald den Klimawandel bekämpfen, den Armen in Indien eine neue Existenz verschaffen, in den USA für Patienten mit unheilbaren Nierenkrankheiten ein Spenderorgan organisieren und in ...
Malte Buhse, 2013
8
Ist die Zukunft noch zu retten?: Warum unser System in der ...
Der Zukunftsforscher Eike Wenzel richtet den Blick nach vorne: Er zeigt, welch einmalige Chance diese Krisenzeit birgt, die Rahmenbedingungen unseres Zusammenlebens zu verbessern.
Eike Wenzel, 2011
9
Sind wir noch zu retten?: was wäre wenn...?!
Ein gesellschaftskritischer Zukunftsroman.
Manfred Bandholtz, 2013
10
Grundtätigkeiten Retten und Selbstretten
Hans Kemper. 5 Retten Im Bereich der Feuerwehr wird das Retten als Abwenden
einer Lebensgefahr von Menschen oder Tieren durch lebensrettende
Sofortmaßnahmen, die sich auf Erhaltung bzw. Wiederherstellung von Atmung,
Kreislauf ...
Hans Kemper, 2007
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETTEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retten no contexto das seguintes notícias.
1
MediaCampus: Krisenbeauftragter der Bundesregierung: "Es geht ...
In seinem Bereich "geht es darum, Menschenleben zu retten. Immer dann, wenn es gelingt, Deutschen in Not zu helfen und zum Beispiel die sichere Ausreise ... «Berliner Morgenpost, dez 16»
2
Es liegt an euch: So könnt ihr die „Underworld“-Reihe retten
Mit „Underworld: Blood Wars“ hat die populäre Action-Horror-Reihe bereits ihren fünften Film in die Kinos gebracht. Am vergangenen Wochenende startete der ... «KINO.de, dez 16»
3
Katze im Baum: Frau stirbt beim Versuch, Tier zu retten
Eine Neuseeländerin ist bei dem Versuch ums Leben gekommen, ihre Katze Tinker aus einem Baum zu retten. Die 55-Jährige war mit dem Fuß in einer ... «Berliner Zeitung, dez 16»
4
Senioren vor Feuer retten
Die Freiwilligen Ortswehren Bad Eilsen und Ahnsen sind schnell vor Ort, retten unter schwerem Atemschutz zwei Menschen aus dem Haus und löschen das ... «SZ/LZ, nov 16»
5
Feuerwehr: Großbrand im Gewerbegebiet – Gebäude war nicht zu ...
... die sich allerdings darauf beschränken musste, Schlimmeres zu verhindern, da an dem Gebäude bereits kaum noch etwas zu retten war. „Glücklicherweise ist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
6
Mann klettert Haus hoch, um Kind vorm Tod zu retten
Wie Spiderman kletterte ein Mann an einem Haus hoch, um ein kleines Kind vor dem Tod zu retten. Die Passanten trauten ihren Augen nicht, als Liang Lei in ... «TAG24, nov 16»
7
A45: Zeugen retten Fahrer aus brennendem Auto
Ein 46 Jahre alter Bochumer ist am Samstag (22.10.2016) auf der A 45 in Höhe des Rastplatzes Waterhövel mit seinem Wagen schwer verunglückt. Zeugen und ... «WDR Nachrichten, out 16»
8
Homburg | Kann nur Fischer Kiefer retten?
Mittwoch (19 Uhr) in Kassel muss Homburgs Stürmer Manuel Fischer (27) die Tore schießen, die den Job des umstrittenen Jens Kiefer (41) retten. Denn auch ... «BILD, set 16»
9
Mann versucht Kleinkind zu retten - und stirbt
Beim Versuch, ein Kleinkind aus dem Iserlohner Seilersee zu retten, ist ein 30-jähriger Flüchtling aus Ghana selbst verunglückt. Er war Nichtschwimmer. «WDR Nachrichten, set 16»
10
Suizidprävention: «Reden kann retten»
Auf der anderen Seite kann ein geschärftes Bewusstsein und eine frühzeitige Behandlung Leben retten. Die Fachleute reden dann laut dem Zürcher Psychiater ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. retten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/retten>. Mai 2024 ».
