Significado de "mitten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MITTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch mitten; erstarrter Dativ Plural des Adjektiv mittelhochdeutsch mitte, althochdeutsch mitti = in der Mitte ; vgl. lateinisch medius = mittlerer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MITTEN EM ALEMÃO

mitten  [mịtten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITTEN

mitten e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MITTEN EM ALEMÃO

no meio

Mitten

Como centros, as frequências no intervalo entre cerca de 400 e 4000 hertz são designadas no processamento de tons e, no processamento de imagem, o intervalo de brilho é quase preto e quase branco.

Als Mitten werden in der Tonbearbeitung Frequenzen im Bereich zwischen etwa 400 und 4000 Hertz bezeichnet, und in der Bildbearbeitung jener Helligkeitsbereich zwischen fast schwarz und fast weiß.

definição de mitten no dicionário alemão

no meio; Entrando no meio de centros exemplares na noite, misturou-se no meio das pessoas.

in der Mitte; in die MitteBeispielemitten hineingehenmitten in der Nachtsie hat sich mitten unter die Leute gemischt.

SINÔNIMOS DE «MITTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mitten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de mitten

inmitten · mitten · mittenmang · zwischendrein · zwischendrin · zwischenhinein · zwischeninne

TRADUÇÃO DE MITTEN

Conheça a tradução de mitten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de mitten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在中间
• Tradutor português - espanhol: en el medio
• Tradutor português - inglês: in the middle
• Tradutor português - hindi: बीच में
• Tradutor português - arabe: في منتصف
• Tradutor português - russo: в середине
• Tradutor português - português: no meio
• Tradutor português - bengali: মাঝখানে
• Tradutor português - francês: au milieu
• Tradutor português - malaio: di tengah-tengah
• alemão: mitten
• Tradutor português - japonês: 途中で
• Tradutor português - coreano: 중간에
• Tradutor português - javanês: ing tengah
• Tradutor português - vietnamita: ở giữa
• Tradutor português - tâmil: மத்தியில்
• Tradutor português - marata: मध्यभागी
• Tradutor português - turco: ortada
• Tradutor português - italiano: nel mezzo
• Tradutor português - polonês: w środku
• Tradutor português - ucraniano: в середині
• Tradutor português - romeno: în mijloc
• Tradutor português - grego: στη μέση
• Tradutor português - africâner: in die middel
• Tradutor português - sueco: i mitten
• Tradutor português - norueguês: i midten

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITTEN»

Citações e frases célebres com a palavra mitten.

1

David Grossmann

Der Versuch, mitten im Krieg an all dem (Sensibilität, Zartheit, Mitgefühl) festzuhalten, erscheint mir wie das Vorhaben, mit der Kerze in der Hand durch einen gewaltigen Sturm zu gehen.

2

Douglas R. Crocket

Wir hatten eine Steinzeit, Bronzezeit, Eisenzeit. Und wenn nicht alles täuscht, stehen wir schon mitten drin in der Siliziumzeit.

3

Ezra Pound

Regungslos war ich, Baum mitten im Wald / Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.

4

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling

Was wahr ist, ist wie das, was an sich selbst recht und schön ist, seiner Natur nach ewig, und hat mitten in der Zeit keine Verhältnis zu der Zeit.

5

Günter Wallraff

Ein Stück Apartheid findet mitten unter uns statt - in unserer Demokratie.

6

Hermann Bahr

Ich frage mich oft, ob wir nicht unmittelbar vor einer gewaltigen Sprachwende, ja vielleicht schon mitten in ihr stehen.

7

Marliese Zeidler

Den wahren Charakter eines Menschen lernst Du manchmal erst dann kennen, wenn er seine lächelnde Maske abnimmt, eine spitze Zunge zum Einsatz kommt und niveaulose Worte wie eine Giftspritze Dir mitten ins Herz jagen.

8

Norman Rentrop

Als ich mein erstes Büro eingerichtet habe, begann ich erst mal damit, eine sieben Zentimeter hohe Staubschicht von Möbeln, vom Fußboden und vom Waschbecken zu entfernen. Da stand ich mit beiden hochgekrempelten Ärmeln mitten im Dreck und mußte erst mal klar Schiff machen. Wer nicht bereit ist, dies zu leisten, der scheitert meist als Unternehmer.

9

Rainer Maria Rilke

Ich habe nie begriffen, wie eine wirkliche, elementare, durch und durch wahre Liebe unerwidert sein kann; da sie doch nichts anderes ist, als der dringende selige Anspruch an einen andern, schön, reich, groß, innig, unvergeßlich zu sein; die an ihn heranflutende Verpflichtung, etwas zu werden. Und sagen Sie, wer dürfte das abweisen, wenn es auf ihn sich richtet, ihn erwählt aus den Millionen, ihn findet, der vielleicht in einem Schicksal verborgen oder mitten im Ruhm unnahbar war?

10

Ruth W. Lingenfelser

Ich glaube, ich hab einen sitzen – mitten in meinem Herzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITTEN»

Descubra o uso de mitten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Einschlag Mitten Ins Leben

Aus heiterem Himmel erleidet die Autorin im Alter von 45 Jahren einen Schlaganfall.

Ulrike Menke, 2004

Jung, mitten im Leben und Mitglied bei Inner Wheel: 5 ...

Oft h rt man, dass junge, mitten im Leben stehende Frauen wenig Interesse an einer Mitgliedschaft in einem Service-Club wie Inner Wheel h tten. Familie und/oder Berufst tigkeit lie en ihnen keine Zeit f r eine Teilnahme am Clubleben.

Luzia Hagenmüller, Luzia ller, 2011

Mitten am Rande: Erinnerungen an die letzten Tage des 2. ...

Wes Herz ist voll, des Mund läuft über.

Luise Zacharias, Computer- und Datendienst GmbH PC POINT, 2011

"Wir lebten mitten im Tod.": das "Sonderkommando" in ...

Wer kann uns von der Shoah an ihrem dichtesten Punkt, den Gaskammern von Auschwitz-Birkenau, berichten und ein Bild darüber vermitteln, wie Millionen Menschen starben?

Sonja Knopp, 2009

Mitten ins Herz: Roman

Stephanie Plum ist eine Frau, die sich zwischen zwei Männern nicht entscheiden kann, eine verrückte Familie hat und ihren Lebensunterhalt als Kopfgeldjägerin verdient.

Janet Evanovich, 2010

Mitten Im Schlamassel

Der humorvolle Reisebericht erzahlt von Jans Suche nach Heimat, von der Freude und dem Schmerz des Findens.

Klaus Bieback, 2001

Mitten Im Licht

"Egal ob Armin Sengbusch in wunderbaren Bildern von der Liebe spricht oder in einem Akt der Verzweiflung Gott erschie t: Seine Texte treffen mitten ins Herz, r hren an, verst ren zuweilen, gehen unter die Haut.

Armin Sengbusch, 2013

Mitten in der Weihnachtsnacht: Krippenspiel mit 13 Liedern ...

Es soll natürlich "mal was anderes" sein - etwas Neues, das nicht zu viel Zeit kostet und einfach umzusetzen ist. Das moderne Krippenspiel "Mitten in der Weihnachtsnacht" bietet genau das Richtige für diesen Bedarf!

Robert Haas, 2006

Mitten auf der Straße: as performed by Renate und Werner ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.

C.U. Blecher, Renate und Werner Leismann, G. Birner, 1964

Das Finale - mitten ins Herz!

Nach den beiden ersten sehr erfolgreichen Romanen von Nick Zachries nun der dritte Teil.

Nick Zachries, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitten no contexto das seguintes notícias.

Teenager am hellichten Tag mitten in Erfurt ausgeraubt

Ein 16-Jähriger wurde mitten in Erfurt ausgeraubt. Symbol-Foto: Roland Weihrauch. Am Mittwochnachmittag wurde ein 16-Jähriger im Bereich des Leipziger ... «Thüringische Landeszeitung, out 16»

Deggendorf: Betrunkene halten mitten auf A3 und steigen aus

Ein Wagen mit zwei Betrunkenen stoppte mindestens einmal mitten auf der Autobahn; die beiden Insassen stiegen sogar aus, teilte die Polizei am Montag mit. «Passauer Neue Presse, out 16»

Raser baut Autounfall mitten in Berlin

Ein Auto gerät mitten in Berlin ins Schleudern und rammt auf der Gegenspur einen Lastwagen. Drei Menschen werden schwer verletzt. Der nächtliche Fahrer ... «Merkur.de, set 16»

Mitten in Los Angeles: Hier lässt Britney Spears mal so richtig die ...

Einfach mal so richtig in der Öffentlichkeit die Sau rauslassen, in einer großen Mall die Leute verblüffen, sie wie ein Kind benehmen? All das in Kombination ... «Express.de, set 16»

Bayer plant mitten im Monsanto-Poker hohe Agrar-Investitionen

Mitten im Mega-Übernahmepoker um den US-Saatgutkonzern Monsanto treibt der Pharma- und Agrochemiekonzern Bayer sein eigenes ... «Börse Online, set 16»

Sechs Verletzte: Frau (51) rast mit SUV mitten in einen McDonald's

Sechs Menschen sind am Donnerstag verletzt worden, als ein Geländewagen mitten in ein Schnellrestaurant in Geseke (Kreis Soest) gefahren ist. Warum die ... «Berliner Kurier, ago 16»

Im Auge - Mitten in der Nacht

Und manchmal stellte ich mitten in der Nacht den Wecker, und die Eltern sahen es nicht gerne: Muss das sein, aufzustehen und zuzuschauen, wie sich zwei ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

Stau: Taxigäste steigen mitten auf Bundesstraße aus

Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Wegen Staus rund um den Frankfurter Flughafen sind am Montagmorgen Taxifahrgäste mitten auf der Bundesstraße 43 ausgestiegen ... «DIE WELT, ago 16»

Lkw macht U-​​Turn – mitten auf der Autobahn

Lebensmüde? Oder einfach nur komplett irre? Ein Lkw-Fahrer hat sein 18 Meter langes Gefährt in Italien mitten auf einer Autobahn gewendet. Die Polizei ... «L'essentiel Deutsch, jul 16»

Mitten in EM-Euphorie: Isländer wählen neuen Präsidenten

Reykjavík. Mitten in der Euphorie um den Einzug ihrer Fußballnationalelf ins EM-Achtelfinale haben die Isländer am Samstag einen neuen Präsidenten gewählt. «Aachener Zeitung, jun 16»