Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Aceto balsamico" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACETO BALSAMICO

italienisch aceto balsamico, zu: aceto = Essig < lateinisch acetum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACETO BALSAMICO EM ALEMÃO

Aceto balsamico  Aceto balsa̲mico [aˈt͜ʃeːto balˈzaːmiko]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACETO BALSAMICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aceto balsamico e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACETO BALSAMICO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Aceto balsamico» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Aceto balsamico

Aceto balsamico

Aceto balsamico

O aceto balsamico ou Balsamessig é um vinagre da província italiana de Modena ou da região Emilia-Romagna. Distingue-se por uma cor marrom escuro e um gosto amargo. É produzido sem plantas bálsamos, o nome refere-se ao caráter perfumado deste vinagre. Em Balsamessig é necessário diferenciar entre o "Aceto Balsamico Tradizionale di Modena" e o produto em massa "Aceto Balsamico di Modena". Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena oder der Region Emilia-Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne Balsampflanzen hergestellt, der Name verweist auf den wohlriechenden Charakter dieses Essigs. Bei Balsamessig ist zwischen dem nach althergebrachter Art hergestellten „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“ und dem Massenprodukt „Aceto Balsamico di Modena“ zu unterscheiden.

definição de Aceto balsamico no dicionário alemão

um vinagre escuro e doce; vinagre balsâmico. eine dunkle, süße Essigsorte; Balsamessig.
Clique para ver a definição original de «Aceto balsamico» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ACETO BALSAMICO


Alnico
Ạlnico
Balsamico
Balsa̲mico
Chico
[ˈt͜ʃiːko] 
Collico
Cọllico
Género chico
[ˈxenero ˈtʃiko] 
More geometrico
Mo̲re geome̲trico
New Mexico
[njuː ˈmɛksɪkoʊ] 
Porto Rico
Pọrto Ri̲co, Portori̲ko
Puerto Rico
Puẹrto Ri̲co
Rustico
Rụstico
Vico
Vi̲co
Zortzico
Zortzịco
coram publico
co̲ram pu̲blico [ˈkoːram ˈpuːbliko] 
energico
enẹrgico […d͜ʃiko] 
eroico
ero̲ico
lirico
li̲rico
nostalgico
[nɔsˈtald͜ʃiko]
patetico
pate̲tico
umoristico
umorịstico
unitonico
unito̲nico

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ACETO BALSAMICO

Accra
accresc.
accrescendo
Accrochage
Accroche-Cœur
Ace
ACE-Hemmer
Acella
Acerola
Acerolakirsche
Acerra
Acetum
ach
Achäer
Achäerin
Achaia
Achalasie
Achämenide
Achäne
Achat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ACETO BALSAMICO

Acapulco
Art déco
Casco
Disco
Fiasco
Flamenco
Francesco
Franco
Frisco
Monaco
Pernambuco
San Francisco
Sindaco
Tabasco
Taco
al fresco
arco
loco
poco
un poco

Sinônimos e antônimos de Aceto balsamico no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ACETO BALSAMICO»

Aceto balsamico aceto balsamico herstellung stiftung warentest pecoraro test salatsauce Aceto rezept selber machen duca oder Balsamessig Essig italienischen Provinz Modena Region Emilia tradizionale informationen wissenswertes Wissenswertes Modena Tradizionale Reggio Emilia wodurch große bluff Juni klingt südländischem Flair kulinarischem Highlight für Salate Soßen Doch „Aceto shop Feinkost kaefer Acetaia Malpighi Warenkorb Details Tinello Crema essig muss wirklich teure sein Deutschen lieben Essig Aber Preisunterschiede sind riesig steckt eigentlich drin modena kühne Kühne aromatischen Zutaten Region gustini Gustini italienische Spezialitäten Versand original Delikatessen dunkel oelhandelskontor Oelhandelskontor geprüfter Shop Rakuten Trusted zertifiziert sicher Geld Zurück Garantie sichere Zahlungsarten Testberichte balsam öko Oekotest zählt neben Branntweinessig Weinessig beliebtesten Essigen deutschen

Tradutor on-line com a tradução de Aceto balsamico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACETO BALSAMICO

Conheça a tradução de Aceto balsamico a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Aceto balsamico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Aceto balsamico» em alemão.

Tradutor português - chinês

Acerolakirsche
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Acerolakirsche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Acerolakirsche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Acerolakirsche
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Acerolakirsche
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Acerolakirsche
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Acerolakirsche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Acerolakirsche
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Acerolakirsche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Acerolakirsche
190 milhões de falantes

alemão

Aceto balsamico
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Acerolakirsche
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Acerolakirsche
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Acerolakirsche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Acerolakirsche
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Acerolakirsche
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Acerolakirsche
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Acerolakirsche
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Acerolakirsche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Acerolakirsche
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Acerolakirsche
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Acerolakirsche
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Acerolakirsche
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Acerolakirsche
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Acerolakirsche
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Acerolakirsche
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Aceto balsamico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACETO BALSAMICO»

O termo «Aceto balsamico» é bastante utilizado e ocupa a posição 49.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Aceto balsamico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Aceto balsamico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Aceto balsamico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACETO BALSAMICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Aceto balsamico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Aceto balsamico» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Aceto balsamico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ACETO BALSAMICO»

Descubra o uso de Aceto balsamico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Aceto balsamico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Italien-Lesebuch: Neue Impressionen aus dem Land der ...
Aus Most und Zeit: Balsamico Aceto Balsamico ist nicht gleichAceto Balsamico. Tatsächlich ist der Name nicht geschützt. Deshalb darf sich jeder Essig der Welt „ Aceto Balsamico“ nennen, ganz egal, ob er aus Japan, Kanada oder Südafrika ...
Almut Irmscher, 2014
2
Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten
Aber Achtung, wir sprechen hier von echtem Aceto Balsamico, der seine Zusatzbezeichnung tradizionale oder naturale zu Recht trägt. Und nicht von preiswerten Imitationen. Wer weiß, wie ein echter Aceto Balsamico hergestellt wird, der sieht ...
Markus Haxter, 2005
3
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Emilia-Romagna
Passable Essigqualität verspricht allein das erst 2009 eingeführte, geografisch geschützte Label »Aceto Balsamico di Modena IGP«, bei dem man sich auf die Einhaltung von Mindestanforderungen verlassen kann. Der mit dem blau-gelben  ...
Annette Krus-Bonazza, 2013
4
Auf der Suche nach dem verlorenen Geschmack: Vom Glück ...
Aceto Balsamico di Modena tradizionale Handwerklich; darf nur in und um Modena hergestellt werden; Reifezeit: mindestens 12 Jahre. Große Rarität, kontingentierte Menge, in 0,1-l-Fläschchen Aceto Balsamico di Modena artigianale ...
Martina Meuth, Bernd Neuner-Duttenhofer, 2011
5
Basisch essen leicht gemacht: die beste Ernährung nach dem ...
Frühling (basenreich) ... mit Wildkräutern anstatt Olivenöl: 4 EL Walnussöl anstatt Zitronensaft: knapp 1 EL guten Aceto balsamico anstatt Schnittlauch: 1 Handvoll Wildkräuter Die Kräuter waschen, abtropfen lassen und mit dem Wiegemesser ...
Sabine Wacker, 2010
6
Die Joghurt-Lüge: die unappetitlichen Geschäfte der ...
So mancher »Aceto Balsamico di Modena« verdankt seine dunkle Farbe nämlich in erster Linie Zuckercouleur. Wollte ein italienischer Produzent auf diesen kleinen Eingriff verzichten, würde der Balsamico so hell, dass ihn viele Verbraucher ...
Marita Vollborn, Vlad Georgescu, 2006
7
Das Santiago-Menü: eine kulinarische Pilgerreise durch die ...
Aber was für einen: Den Aceto Balsamico. Die traditionellen Essigwinzer verwenden ausschließlich Trauben derRegionModena,diesiezuMost einkochenundinHolzfässern mindestens12 Jahre reifen lassen. So wird daraus ein dunkler, ...
Annemarie Habarta, Gerhard Habarta, 2008
8
Mit Olivenöl gesund und lecker kochen: 100 mediterrane ...
Und nur wenn er von dort kommt, darf er sich so nennen, denn die Bezeichnung „ Aceto Balsamico Tradizionale“ ist weltweit geschützt. Dagegen ist „Aceto Balsamico“ — der braune als auch weißer — ein ungeschützter Begriff. Er wird in der ...
Marianne Schlüer-Skaliks, 2013
9
Kochen! Das Gelbe von GU
500 g Fleischtomaten • 1 kleine rote Zwiebel oder Schalotte • 1 Bund Basilikum • 1 1/2 EL Aceto balsamico • 1 TL Zitronensaft • Salz • frisch gemahlener weißer Pfeffer • 1 Prise Zucker • 2-3 EL kalt gepresstes Olivenöl - Tomaten waschen und  ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
10
Italian Basics
Tatsächlich hat ein solcher nach traditioneller Art zubereiteter Aceto balsamico ein bisschen was von Alchimie: Alles, was nur ein bisschen mit ihm in Berührung kommt, wird zu kulinarischem Gold - Salat, Risotto, Scaloppine, Käse, Erdbeeren,  ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACETO BALSAMICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Aceto balsamico no contexto das seguintes notícias.
1
Vinegraal, design per l'aceto balsamico di Modena
MODENA. Il primo mattone per il collezionismo del balsamico è stato messo. Almeno questa è la speranza dei due giovani inventore di “Vinegraal”, una ... «Gazzetta di Modena, abr 16»
2
Der Balsamico aus Grünem Veltliner
Denn er schätze zwar den echten Aceto Balsamico Tradizionale, aber „den ... Seit 2011 kümmert sich Mayer hauptberuflich um den Veltliner Balsamico, den das ... «DiePresse.com, mar 16»
3
Nuove regole per l'aceto balsamico tradizionale, produttori spiazzati
Produttori di aceto balsamico in rivolta contro i nuovi protocolli di settore che, dall'1 gennaio prossimo, prevederebbero un taglio sulle quantità di prodotto ... «ModenaToday, nov 15»
4
Das Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena obsiegt im ...
Deutsche Gerichte bestätigen: Die Nutzung der Bezeichnung „Balsamico“ für nicht nach der Spezifikation von Aceto Balsamico di Modena hergestellte ... «food-monitor, nov 15»
5
Mast Còt, l'aceto balsamico sale in cattedra: ecco il programma
Spilamberto (Modena), 2 ottobre 2015 - Se produrre aceto balsamico tradizionale vuole pazienza per non meno di 12 anni, così è anche per la cottura del mosto ... «Il Resto del Carlino, out 15»
6
Entscheidung im Balsamico-Streit
Das Landgericht Mannheim hat die Klage des Herstellers Balema gegen das Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena abgewiesen. «Lebensmittel Zeitung, set 15»
7
TUTELA DELL'ACETO
Dalla Germania arrivano novità per la tutela dell'Igp Aceto Balsamico di Modena: una sentenza ha ufficialmente decretato, nel contenzioso civile tra il Consorzio ... «Gazzetta di Modena, set 15»
8
Schwarzes Gold und schwarze Schafe
Impression aus Modena: Aus der Gegend um die 180 000-Einwohner-Stadt in Norditalien stammt der begehrteste „Aceto Balsamico“. Foto: Thomas Becker. «Mittelbayerische, jul 15»
9
Welcher Essig schmeckt am besten? markt-scanner: Balsamico
Alle von uns geprüften Balsamico-Produkte nennen sich "Aceto Balsamico di Modena". Das ist eine von der EU geschützte Bezeichnung und bedeutet, dass der ... «WDR Nachrichten, jul 15»
10
Es muss etwas Großes sein
... aus niederösterreichischem Traubenmost Aceto Balsamico tradizionale ... der Wiener Staatsoper, Balsamico-Produzent und Eigentümer einer Acetaia in ... «Wiener Zeitung, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aceto balsamico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aceto-balsamico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z