Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Balsamico" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALSAMICO

italienisch balsamico, zu: balsamico = bekömmlich, eigentlich = balsamisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BALSAMICO EM ALEMÃO

Balsamico  [Balsa̲mico] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALSAMICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balsamico e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALSAMICO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Balsamico» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Balsamico

Aceto balsamico

Aceto balsamico

O aceto balsamico ou Balsamessig é um vinagre da província italiana de Modena ou da região Emilia-Romagna. Distingue-se por uma cor marrom escuro e um gosto amargo. É produzido sem plantas bálsamos, o nome refere-se ao caráter perfumado deste vinagre. Em Balsamessig é necessário diferenciar entre o "Aceto Balsamico Tradizionale di Modena" e o produto em massa "Aceto Balsamico di Modena". Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena oder der Region Emilia-Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne Balsampflanzen hergestellt, der Name verweist auf den wohlriechenden Charakter dieses Essigs. Bei Balsamessig ist zwischen dem nach althergebrachter Art hergestellten „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“ und dem Massenprodukt „Aceto Balsamico di Modena“ zu unterscheiden.

definição de Balsamico no dicionário alemão

vinagre balsâmico. Balsamessig.
Clique para ver a definição original de «Balsamico» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BALSAMICO


Aceto balsamico
Aceto balsa̲mico [aˈt͜ʃeːto balˈzaːmiko] 
Alnico
Ạlnico
Chico
[ˈt͜ʃiːko] 
Collico
Cọllico
Género chico
[ˈxenero ˈtʃiko] 
More geometrico
Mo̲re geome̲trico
New Mexico
[njuː ˈmɛksɪkoʊ] 
Porto Rico
Pọrto Ri̲co, Portori̲ko
Puerto Rico
Puẹrto Ri̲co
Rustico
Rụstico
Vico
Vi̲co
Zortzico
Zortzịco
coram publico
co̲ram pu̲blico [ˈkoːram ˈpuːbliko] 
energico
enẹrgico […d͜ʃiko] 
eroico
ero̲ico
lirico
li̲rico
nostalgico
[nɔsˈtald͜ʃiko]
patetico
pate̲tico
umoristico
umorịstico
unitonico
unito̲nico

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BALSAMICO

Balneophysiologie
Balneotherapie
Balsa
Balsabaum
Balsaholz
Balsam
Balsambaum
Balsamduft
Balsamessig
Balsamicoessig
balsamieren
Balsamierung
Balsamine
balsamisch
Balsamkraut
Balsampflanze
Balsamtanne
Balsamtropfen
Balte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BALSAMICO

Acapulco
Art déco
Casco
Disco
Fiasco
Flamenco
Francesco
Franco
Frisco
Monaco
Pernambuco
San Francisco
Sindaco
Tabasco
Taco
al fresco
arco
loco
poco
un poco

Sinônimos e antônimos de Balsamico no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BALSAMICO»

Balsamico Wörterbuch balsamico gesund flecken pflanze soße kalorien weiß rezepte dressing Aceto oder Balsamessig Essig italienischen Provinz Modena Region Emilia Romagna zeichnet sich durch eine große bluff test stiftung warentest Juni Modena klingt südländischem Flair kulinarischem Highlight für Salate Soßen Doch „Aceto essig muss wirklich teure sein Aceto Deutschen lieben Essig Aber Preisunterschiede sind riesig steckt eigentlich drin Testberichte balsam öko Oekotest zählt neben Branntweinessig Weinessig

Tradutor on-line com a tradução de Balsamico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALSAMICO

Conheça a tradução de Balsamico a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Balsamico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Balsamico» em alemão.

Tradutor português - chinês

香醋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balsámico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

balsamic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्निग्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бальзамического
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balsâmico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবাসিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

balsamique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

balsamic
190 milhões de falantes

alemão

Balsamico
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バルサミコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발사믹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

balsamic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

balsamic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

balsamic
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृदू करणारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kokulu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

balsamico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balsamiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бальзамічного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balsamic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλσαμικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balsamiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balsamvinäger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balsamico
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Balsamico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALSAMICO»

O termo «Balsamico» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Balsamico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Balsamico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Balsamico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALSAMICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Balsamico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Balsamico» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Balsamico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BALSAMICO»

Descubra o uso de Balsamico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Balsamico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Balsamico: Katze Anjas heimliche Liebe
Da taucht Balsamico auf, ein Halbitaliener. Briefe — E-Mails — kleine Geschenke — Kochrezepte flattern von dem schwarz-braunen Kater ins rosa Haus am Park. Doch Balsamico hat ein dunkles Geheimnis... Mit wunderschönen Farbfotos.
Marlis E. Hornig, 2013
2
Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten
Balsamico-Essig und Essigspezialitäten Neben der schier unerschöpflichen Aromenfülle der vielen Gewürze und Gewürzmischungen verleihen auch Balsamico-Essig und diverse Würzsaucen Fleisch- und Fischgerichten, Salaten, Suppen ...
Markus Haxter, 2005
3
Bambini sind Balsamico für die Seele: Geheimnisse ...
W. eihnachten ist eines meiner allerliebsten Feste. Früher natürlich wegen der Geschenke, heute mag ich es, weil es so gemütlich ist und die Kinder, mein Mann und ich die ganze Zeit zusammen sind. Wir spielen viel, futtern wie die ...
Sandra Limoncini, 2012
4
Das kleine Essig-Kochbuch.: Rezepte mit Aceto balsamico, ...
Mit diesem Büchlein hat die Autorin eine Hommage an den Essig verfasst: Sie umfasst seine Geschichte, ein Who is Who der verschiedenen Essigsorten von Aceto balsamico bis Weißweinessig und Tipps zum Selbstmachen und -aromatisieren.
Rose Marie Donhauser, Monika Römer, Gabriele Heßmann, 2004
5
W Rzmittel: Essig, Tabascosauce, Ketchup, Garum, Chilisauce, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
6
revisão ... ou? - Rückblick ... oder?
Der Sonnenaufgang versprach mehr. Es gibt sie, diese Leidenschaft, gelegentlich verspürt man sie, sie beinhaltet alle Freuden, umarmt die Welt. Der Tag verschmolz im Staunen über mich selbst. Der Abend roch nach Balsamico und diesem ...
Martin McHuber, 2010
7
Die Soße MacHts!
für 250 ml | Zubereitungszeit: ca.90 Minuten | Basic Zutaten: Varianten: 1Liter dunkler Balsamico 100 ml Sherry 50 g Edelbitterschokolade 2 EL Tomatenmark 6 geschälte Feigen 8 EL Zucker 1 TL Stärke Salz & Pfeffer 6 getrocknete Pflaumen 1 ...
Mirko Reeh, 2011
8
Soßen ohne Tüte mit dem Thermomix
Balsamico-Schalotten-Soße 5 Gramm Olivenöl in den Mixtopf geben und 1 Minute / Varoma / Stufe 1 erhitzen. 4 Schalotten, geachtelt ebenfalls in den Mixtopf geben und 6 Minuten / Varoma / Stufe 1 / ohne Messbecher dünsten. 200 Gramm ...
Jannine Bauer, 2011
9
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen Baron Chris Brodmann. IN OVIS APALIS (SAUCE FÜR EIER) 1TASSE PINIENKERNE 1BUND LIEBSTÖCKEL 2EL HONIG BALSAMICO-ESSIG SALZ, PFEFFER PINIENKERNE ÜBER NACHT IN ...
Baron Chris Brodmann, 2010
10
Rosenwahn: Angermüllers fünfter Fall
WARMER ODER KALTER SPARGEL MIT ZWEI VINAIGRETTE-VARIATIONEN Zutaten als Vorspeise für 4 Personen: 1 kg frischer Spargel, geschält (als Hauptspeise die doppelte Menge nehmen) Salz Zucker Balsamico-Vinaigrette 5 EL ...
Ella Danz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALSAMICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Balsamico no contexto das seguintes notícias.
1
Heinrich heute: Balsamico auf unsere Wunden
Heute fällt uns eine tonnoschwere Last von den Schultern, das ist Balsamico auf unsere Wunden. Euch stinkt's wie die Pesto, davon werdet Ihr Euch vor Maggio ... «tz.de, jul 16»
2
Der Balsamico aus Grünem Veltliner
Seit 2011 kümmert sich Mayer hauptberuflich um den Veltliner Balsamico, den das Paar unter dem Namen Veltsam verkauft. Seit Kurzem ist auch eine ... «DiePresse.com, mar 16»
3
Premiere für »Trio Balsamico« bei Benefizkonzert in Hausach
Kathrin Krichel, Friedhelm Bals und Ulrich Nachtrodt spielten und sangen als »Trio Balsamico« 435 Euro für ein Klavier fürs neue evangelische Gemeindehaus ... «baden online, fev 16»
4
WhatsApp-Kettenbrief von Fake-CEO Jim Balsamico ist heiße Luft
Diese Botschaft eines gewissen Jim Balsamico ist völliger Unsinn – kursiert aber seit Jahren auf WhatsApp. Was Nutzer wissen müssen. Von Henning Bulka. «RP ONLINE, jan 16»
5
Rezept: Rosmarin-Balsamico-Schweinefilet
Wunderbar zart und saftig: Mit diesem Rezept gelingt Schweinefilet garantiert! Und schmeckt himmlisch dank Rosmarinkruste sowie Wein-Balsamico-Sauce. «WOMAN.at, jan 16»
6
Balsamico: billiger ohne Gift
Natürlich tröpfeln wir zum Fest nicht ordinären Essig über Salat oder Fleisch. Nie. Wir sind Balsamico. Nun machen uns die Spielverderber vom Saldo Food-Test ... «Blick am Abend, dez 15»
7
Das Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena obsiegt im ...
Deutsche Gerichte bestätigen: Die Nutzung der Bezeichnung „Balsamico“ für nicht nach der Spezifikation von Aceto Balsamico di Modena hergestellte ... «food-monitor, nov 15»
8
So gelingt geschmorte Wildtaube in Balsamico-Marinade
Die Taubenbrüste mit der noch handwarmen Marinade übergießen, luftdicht verschließen und nach dem Abkühlen ca. eine Woche im Kühlschrank belassen. «RP ONLINE, nov 15»
9
Schweinefilet mit Zwiebelkompott
Zwiebeln und Balsamico sind immer eine gute Kombination. Die italienische Spitzenköchin Maria Luisa Scolastra serviert es gerne als Beilage zu Schweinefilet. «Süddeutsche.de, set 15»
10
Entscheidung im Balsamico-Streit
Das Landgericht Mannheim hat die Klage des Herstellers Balema gegen das Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena abgewiesen. «Lebensmittel Zeitung, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balsamico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/balsamico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z