Baixe o aplicativo
educalingo
achtenswert

Significado de "achtenswert" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACHTENSWERT EM ALEMÃO

ạchtenswert [ˈaxtn̩sveːɐ̯t]


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHTENSWERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
achtenswert e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACHTENSWERT EM ALEMÃO

definição de achtenswert no dicionário alemão

vale a pena ser respeitado ou respeitado; Alcançar realizações honestas importantes um homem digno.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ACHTENSWERT

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ACHTENSWERT

achteln · Achtelnote · Achtelpause · Achtelsfinal · achten · ächten · Achtender · achtens · achter · Achter · Ächter · achteraus · Achterbahn · Achterbahnfahrt · Achterdeck · Achterknoten · Achterkreisen · Achterl · Achterlast · achterlastig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ACHTENSWERT

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

Sinônimos e antônimos de achtenswert no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACHTENSWERT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «achtenswert» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ACHTENSWERT»

achtenswert · edel · respektabel · Grammatik · wörterbuch · Kreuzworträtsel · ausgezeichnet · Rätsel · Frage · ACHTENSWERT · wurde · nach · Lösungswort · AUSGEZEICHNET · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Achtenswert · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Positiv · Komparativ · Superlativ · achtenswerter · achtenswertesten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · kreuzworträtsel · lexikon · kreuzwort · raetsel · Begriff · Lösung · enthält · Buchstaben · verschiedenen · Umschreibungen · diesem · Lexikon · zugeordnet · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Dict · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · Interglot · translated · from · Detailed · Translations · German · anständig · höflich · sittsam · angemessen · ordentlich ·

Tradutor on-line com a tradução de achtenswert em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACHTENSWERT

Conheça a tradução de achtenswert a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de achtenswert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «achtenswert» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

难能可贵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estimable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

estimable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आदर लायक़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدير بالاحترام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ценный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estimável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শ্রদ্ধেয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

estimable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dihargai
190 milhões de falantes
de

alemão

achtenswert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

見積可能
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

존경 할만한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

estimable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng mến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மதிப்பிடப்பட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्तुत्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saygıdeğer
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stimabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

godny szacunku
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

цінний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stimabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιότιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lofwaardige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aktnings
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

estimable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de achtenswert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACHTENSWERT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de achtenswert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «achtenswert».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre achtenswert

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ACHTENSWERT»

Citações e frases célebres com a palavra achtenswert.
1
Ulrich Erckenbrecht
Haß macht häßlich, Liebe macht lieb, Achtung macht achtenswert, und Hingabe hinreißend.
2
Wilhelmine von Bayreuth
Ein satirischer Charakter ist wenig achtenswert; man gewöhnt sich unmerklich daran und verschont dann weder Freund noch Feind.
3
Jean-Paul Sartre
Alle Meinungen sind achtenswert wenn sie aufrichtig sind.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist ein Zeichen geistiger Enge, immer zwischen achtenswert und liebenswert zu unterscheiden.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Stets zu unterscheiden zwischen achtenswert und liebenswert ist ein Kennzeichen von Beschränktheit: Die großen Seelen lieben von Natur aus alles, was ihre Achtung verdient.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ACHTENSWERT»

Descubra o uso de achtenswert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com achtenswert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Mimsteraldilektors Dr. Bumte gegen den sozialdemokratischen Nntmg auf Nr. 8t, sei das stärkste das gewesen, daß die große Kate goric von Straftaten, die nickt als cbrlos bezeichnet »verde» könnren, aber auck nickt achtenswert seien, mit ...
Werner Schubert, 1996
2
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 1 : ...
Die Abstimmung im vorige» Strafrcchtsausschuß habe schließlich eine Melnheit für die Ersetzung des Wortes »achtenswert» durch clncnhaft« ergeben. In dein Antrage Kahl sei aber das Wort -ehrenhaft' wieder durch "achtenswert» ersetzt, ...
Werner Schubert, 1997
3
Der Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit: ein Beitrag ...
Diese Argumentation stützt im Sinn einer ProArgumentation die Gegenthese ,Die Deutschen sind achtenswert', insofern sie den Appell impliziert: ,Wir besinnen uns auf die christlich-abendländischen bzw. humanistisch-aufklärerischen Werte' .
Heidrun Kämper, 2005
4
Grundlagen des Performativen: eine Einführung in die ...
Hierfür führt Goffman den Begriff des Rituals ein: „Ich verwende den Terminus Ritual, weil ich mich auf Handlungen beziehe, durch deren symbolische Komponente der Handelnde zeigt, wie achtenswert er ist oder für wie achtenswert er die ...
Christoph Wulf, H. D. Michael Göhlich, Jörg Zirfas, 2001
5
Juristische Textarbeit im Spiegel der Öffentlichkeit
Der von den Angeklagten verfolgte Zweck, die Bevölkerung eindringlich und überzeugend auf die Gefahr der atomaren Rüstung hinzuweisen, ist achtenswert. Zur Verfolgung dieses achtenswerten Zieles sind jedoch nicht alle Mittel erlaubt.
Ekkehard Felder, 2003
6
Das Interpretative Paradigma:
... wie achtenswert er ist oder für wie achtenswert er die anderen hält. (...) Das Image eines Menschen ist etwas Heiliges und die zu seiner Erhaltung erforderliche expressive Ordnung deswegen etwas Rituelles.“ (Goffman 1986, S. 24) Und ein ...
Reiner Keller, 2012
7
Von Hiob zu Horkheimer: Gesammelte Schriften zum Judentum ...
(Es sei achtenswert, sich kein Vergnügen zu gönnen.) Dann waren sie gottesfürchtig, fromm und gegen sich selbst streng. Sehr achtenswert! Doch zeigt schon der Name, den sie sich gaben, Pharisäer (bedeutet: die Abgesonderten), dass sie ...
Ernst Ludwig Ehrlich, Walter Homolka, Tobias Barniske, 2009
8
Die Verwirklichung der Freiheit: der Idealismus als Diskurs ...
der Idealismus als Diskurs der Moderne Robert B. Pippin. ständlich als achtenswert im menschlichen Leben und als glaubhaft an modernen Praktiken erscheint, tatsächlich so achtenswert ist. Übersetzt von Martin Hartmann Kapitel 2  ...
Robert B. Pippin, 2005
9
Ein lächelndes Spiel: Kommentar zu Robert Walsers ...
Ihre Weisheit, nur dieses "Unglück" sei "achtenswert, das andere nicht" (171), rettet die Einheit von "Glück" und "Pflicht" in deren Negation: Dem geächteten Glücksverlangen bleibt sie treu nur durch Achtung des Unglücks, das jenes nicht feige ...
Andreas Gössling, 1991
10
Phänomenologien der Identität: Human-, sozial- und ...
man als Rituale, „durch deren symbolische Komponente der Handelnde zeigt, wie achtenswert er ist oder für wie achtenswert er die anderen hält" und die darüber hinaus durch ihre prophylaktischen wie korrigierenden Funktionen in der Lage ...
Jörg Zirfas, Benjamin Jörissen, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHTENSWERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo achtenswert no contexto das seguintes notícias.
1
Die Fasanerie lockt in die geheimnisvolle Welt der Bäume
„Wenn Kinder nach der Tour einen Baum als Lebewesen mit Eigenheiten und als achtenswert wahrnehmen, würde ich mich freuen. Man schützt das, was man ... «Wiesbadener Kurier, jun 16»
2
André Heller: „Ich bin gelegentlich vom Glück verfolgt“
Wenn man sich nicht achtenswert findet, ist das Leben eine Hölle. André Heller und die Schauspielerin und Autorin Erika Pluhar waren von 1970 bis 1984 ... «B.Z. Berlin, mai 16»
3
Polizist überfährt Rotlicht zu schnell und verunfallt
Auch wenn die Gründe, die zum Unfall führten, achtenswert seien, habe der Mann einen schweren Fehler begangen. Der Verteidiger beantragte einen ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
4
Herman van Veen - "Ich habe Vertrauen in unsere Intelligenz"
Und das finde ich sehr achtenswert. Benzner: 1972 begann Ihre Zeit in der Bundesrepublik. Das Lied hieß "Ich hab' ein zärtliches Gefühl", da steht ein Mann auf ... «Deutschlandfunk, fev 16»
5
"Alle müssen sich danach richten, was Recht und Sitte bei uns ...
Das ist achtenswert, und richtig ist es auch. Eine Anmerkung ist aber anzubringen, wenn sie schreibt, sie wünsche sich, dass in Freiburg "Flüchtlinge als Chance ... «Badische Zeitung, fev 16»
6
Brüssel: Kein Asyl für Guineerin, der Beschneidung droht
"Eine Frau mit unversehrten Genitalien gilt in Guinea nicht als ebenbürtig, achtenswert und rein." In Deutschland ist Genitalverstümmelung ein Straftatbestand ... «ZEIT ONLINE, jan 16»
7
Mit dem „IS“ zurück ins Mittelalter
... sich von Kopf bis Fuß zu bedecken (einschließlich Handschuhe und Gesichtsschleier), um damit deutlich zu machen, dass sie keusch und achtenswert sind. «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 15»
8
Dieter Rosenkranz wird 90: Der stille Enthusiast
Nicht weniger beachtenswert und achtenswert ist es, dass der stille Enthusiast, der inzwischen längst zum kulturellen und kulturpolitischen Inventar Berlins ... «Tagesspiegel, nov 15»
9
Kürbisse in allen Größen und Formen
„Besonders achtenswert finde ich die Arbeit des Mehrgenerationenhauses ((MGH) in Wetzendorf. Hier finden ältere Menschen ebenso einen Ansprechpartner ... «Naumburger Tageblatt, out 15»
10
Isabel Allende in Frankfurt: Holocaust mit Kakao und Sahnetorte
Feminismus ohne Altersbeschränkung, gepaart mit Latina-Temperament: Sehr achtenswert, wie die kundige Moderatorin Margarete von Schwarzkopf beides ... «Frankfurter Neue Presse, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. achtenswert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/achtenswert>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT